In observance of Memorial Day, City Hall and all city offices will be closed on Monday, May 28, 2018.
Residential trash pickup on Monday will occur as usual.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD DURANTE CLIMA FRÍO (HELADA)

Características de una helada

  • Una helada describe temperaturas que están bajo los 28 grados por varias horas.
  • La temperatura del aire no tiene que estar debajo del punto de congelación para que alguien sufra una emergencia tal como hipotermia o congelamiento. La velocidad del viento puede crear condiciones de frío muy peligrosas aun cuando la temperatura no esté tan baja.

Oprima aquí para conocer más sobre prevención de incendios durante heladas

Antes de la helada

  • Asegúrese que los detectores de monóxido de carbono y humo estén funcionando debidamente, especialmente antes de irse a dormir.
  • Proteja sus plantas delicadas.
  • Evite que las tuberías se congelen o se rompan protegiéndolas con material de envoltura térmico.

Durante la helada

  • Vístase abrigado, en capas de ropa suelta y liviana.  Los abrigos y vestimenta exterior deben tener tejido compacto y repelente al agua.  Use un gorro.  Proteja su cara y cubra su boca para proteger sus pulmones del aire demasiado frío.  Utilice manoplas en lugar de guantes, estos le permiten mover sus dedos libremente y mantienen sus manos mucho más protegidas.
  • Recuerde mantener el material inflamable como periódicos o ropa lejos de calentadores portátiles.
  • Tenga mucho cuidado con los calentadores de kerosén.  Asegúrese que su habitación esté bien ventilada.  Estos calentadores emiten vapores tóxicos que pueden enfermarle o hasta causarle la muerte.
  • Nunca utilice una parrilla de carbón para calentar su casa.
  • Atienda con frecuencia a los ancianos y personas de tercera edad.  Verifique que su sistema de calefacción esté funcionando bien y calentando la casa.
  • Las mascotas son susceptibles al frío.  Si tienen que estar afuera, asegúrese de que tengan un albergue cálido y seco con suficiente comida y agua que no esté congelada.
  • Varias capas de vestimenta le mantendrán mejor protegido.  Use un gorro ya que el 20 por ciento del calor del cuerpo escapa a través de la cabeza.
  • El clima frío coloca un esfuerzo adicional en el corazón. Evite la actividad física muy fuerte para no correr el riesgo de un ataque al corazón.
  • Evite las bebidas alcohólicas. El alcohol causa que el cuerpo pierda su calor más rápidamente, aún cuando uno se siente caliente luego de beber bebidas alcohólicas.
  • Permita un flujo de agua lento o un goteo en las tuberías o bombas en el exterior para protegerlas de las temperaturas heladas.

Después de la helada

  • Si su hogar no tiene corriente eléctrica o pierde la calefacción por más de unas pocas horas o, si usted no tiene los recursos para mantenerse caliente en su hogar durante la noche, puede ir a un refugio público si puede llegar con seguridad. Envíe un mensaje de texto a SHELTER + su código postal al 43362 (4FEMA) para conocer cuál es el refugio más cercano en su área (ejemplo: SHELTER 20472)
  • Lleve con usted los artículos personales que necesitará para pasar la noche (medicinas, artículos de higiene). Tenga mucho cuidado al viajar al refugio. Vístase con varias capas de ropa, póngase botas, manoplas y un gorro.
  • Continúe protegiéndose de hipotermia y de congelación usando varias capas de ropa liviana, suelta, abrigadora. Permanezca en casa si es posible.
  • Mantenga sus provisiones de emergencia abastecidas para la próxima tormenta.

Para más información de cómo prepararse para una helada, visite

America´s PrepareAthon.

Inglés