We're testing a new way to do online services. Visit beta.orlando.gov - use it and tell us what you think!

TORNADOS

Características de los tornados

  • Los tornados aparecen como una nube en rotación en forma de embudo que se extiende desde una tormenta eléctrica hasta la tierra.
  • Los vientos pueden alcanzar hasta 300 millas por hora.
  • Su paso de destrucción puede extenderse a más de una milla de ancho y 50 millas de largo.
  • Los tornados pueden aparecer rápidamente sin ningún, o poco aviso.
  • Puede lucir transparente hasta que recoge polvo y escombros o se forma una nube en forma de embudo.
  • El tornado promedio se mueve del suroeste al noreste, pero puede ir en cualquier dirección.
  • La velocidad promedio de traslación de un tornado es de 30 MPH, pero puede aumentar desde estacionaria hasta 70 MPH.
  • Los tornados pueden acompañar a las tormentas tropicales y huracanes según se van acercando a tierra.
  • Las trombas marinas son tornados que se forman sobre el agua.
  • Los tornados se reportan con mayor frecuencia al este de las montañas rocosas o “Rocky Mountains” durante los meses de primavera y verano.
  • La temporada alta para los tornados en los estados del sur es desde marzo hasta mayo; en los estados del norte, es desde finales de primavera hasta principios del verano.
  • Los tornados tienen más probabilidad de ocurrir entre las 3 de la tarde y las 9 de la noche, pero pueden ocurrir a cualquier hora.

Antes de un tornado

Un Radio con Alertas de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica o  NOAA (por sus siglas en inglés) y el programa OCAlert le pueden ayudar a alertar a su familia o negocio acerca de una tormenta capaz de producir un tornado. OCAlert es un sistema de alerta que permite al gobierno del Condado Orange comunicarse con usted durante una emergencia que afecte el Condado Orange en Florida y enviarle un mensaje de texto a su correo electrónico o su teléfono móvil. Oprima aquí para inscribirse para recibir los mensajes de alerta.

Si usted ve o escucha cualquiera de estas señales de peligro, esté preparado para buscar refugio de inmediato.

  • Un cielo oscuro, a menudo verdoso.
  • Granizo de gran tamaño.
  • Una gran nube, oscura y baja (que puede estar rotando).
  • Un sonido fuerte, similar a un tren de carga.

Durante un tornado

Si usted está bajo AVISO de tornado (TORNADO WARNING), ¡busque un refugio de inmediato!

Si usted se encuentra en: Entonces:

Una estructura (ej. residencia, edificio pequeño, escuela, hogar de ancianos, hospital, fábrica, centro comercial, edificio alto)
Vaya al área predefinida como refugio, tal como un cuarto seguro, un sótano, bodega o el nivel más bajo de un edificio. Si no hay sótano, muévase al centro de una habitación interior en el piso más bajo (clóset, pasillo interior) lejos de las esquinas, ventanas, puertas y paredes exteriores. Ubíquese lo más alejado posible del exterior, con la mayor cantidad de paredes entre usted y el exterior. Colóquese bajo una mesa fuerte y utilice sus brazos para proteger su cabeza y su cuello. No abra las ventanas.
Un vehículo, remolque, casa rodante o móvilSalga de inmediato y vaya al piso más bajo de un edificio fuerte o refugio cercano. Las casas rodantes o móviles, aun estando fijas o atadas, ofrecen poca protección contra un tornado.
En el exterior o al aire libre sin ningún albergueAcuéstese en forma plana en una zanja o depresión y cubra su cabeza con sus manos. Esté atento a posibles inundaciones.

No se albergue bajo un desnivel o puente. Usted estará más seguro en un sitio bajo o plano.

Nunca trate de escapar de un tornado corriendo en un auto o camión en áreas urbanas o congestionadas. Abandone el vehículo y busque asilo de inmediato.

Preste atención a escombros volando. Los escombros que son lanzados en el aire a causa de un tornado ocasionan la mayor parte de las muertes y heridas.

Fuente: FEMA

Después de un tornado

Si usted requiere asistencia médica de inmediato, llame al 9-1-1.

La Línea de Información para el Ciudadano (407.246.4357) se activa después de una tormenta de gran magnitud y puede ser un recurso útil después de un tornado.  Recuerde llamar al 407. 246.4357 (HELP) después de un tornado o una tormenta para información que no sea de emergencia.

Seguridad alimentaria

En caso de un corte eléctrico, debe descartar lo siguiente:

  • Alimentos perecederos incluyendo carnes, productos lácteos y huevos que no hayan estado refrigerados por más de dos horas.
  • Alimentos contaminados por el agua de la inundación.

Seguridad por la inundación

  • Caminar, nadar o manejar a través de agua inundada es sumamente peligroso. Una inundación produce una corriente más fuerte de lo que se imagina. El agua a menudo tiene aguas residuales con niveles peligrosos de bacteria.
  • Evite el agua inundada pues puede estar cargada de electricidad por cables eléctricos caídos, puede esconder escombros peligrosos u ocultar daños en el terreno.
  • Si está manejando y se encuentra con un área inundada, deténgase, de media vuelta, y tome otro camino.
  • No maneje sobre un camino cubierto por agua.

Purificación de agua

  • Residentes que han sido notificados de hervir el agua deben hacerlo por un minuto.
  • Use agua embotellada para beber si está disponible.
  • Si no puede hervir agua, añada seis gotas de lejía/blanqueador sin olor por cada galón de agua y deje reposar por treinta minutos antes de usar. Hay tabletas para purificar agua en la mayoría de farmacias y tiendas de deportes.

Seguridad al usar grupos electrógenos/generadores

El uso de generadores portátiles puede ser peligroso si los usa incorrectamente. Monóxido de carbono (CO) es un gas incoloro, inodoro e insípido, que se produce por combustión incompleta en motores de combustión interna. El monóxido de carbono es peligroso para la salud por su habilidad para desplazar Oxigeno. El monóxido de carbono es fatal para personas de todas las edades. Para evitar el envenenamiento con CO:

  • Solo use un grupo electrógeno en un área exterior, seca y bien ventilada, lejos de las entradas de aire de la casa.
  • Nunca use un generador en interiores o garajes adyacentes.

Seguridad al usar corriente eléctrica

  • Enchufe los enseres al generador usando cables eléctricos de calidad industrial, aprobados para exteriores, con calibre adecuado para el electrodoméstico.
  • Siga las instrucciones del fabricante del generador para operarlo con seguridad.
  • No enchufe el generador a un enchufe de pared.
  • Si debe conectar el generador al cableado de la casa, contrate a un electricista calificado para que coloque el sistema eléctrico.

Seguridad con una motosierra

  • Utilice ropa de protección: guantes, casco duro, lentes de seguridad, protección auditiva, zapatos antideslizantes con punta de acero y ropa ajustada para prevenir que quede atrapada en la cadena de la moto sierra.
  • Siga las instrucciones del manual para prender y operar la motosierra.
  • Párese al lado de la motosierra para que al seguir el trayecto de corte no se lastime la pierna.
  • Sostenga la motosierra paralela al piso, sostenga su brazo izquierdo para controlarla mejor y reducir el riesgo de un contragolpe
  • Mantenga ambas manos en la motosierra cuando esté prendida.
  • Evite cortar algo que esté por sobre la altura de su pecho.
  • Nunca intente cortar un árbol con un diámetro mayor que el largo de la hoja de la motosierra.
  • Sea extremadamente cuidadoso cuando corte ramas o tallos de árboles doblados o bajo tensión, la rama puede retractarse y golpearlo.
  • Transporte la motosierra apagada, sosténgala debajo de la cintura, con la espada apuntando hacia atrás.
  • No trabaje solo. Tenga siempre a alguien cerca y mantenga a los transeúntes y sus ayudantes a una distancia segura.

Comunicación y recuperación

  • Siga a la Ciudad de Orlando en Twitter @citybeautiful y en Facebook para recibir recursos y noticias de inmediato.
  • Comuníquese con su familia y amistades con mensajes de texto o a través de los medios sociales.
  • Sólo regrese a su hogar si las autoridades le indican que es seguro.
  • Tome fotografías del daño a su propiedad para hacer el reclamo al seguro.
  • Haga lo que pueda para prevenir daños mayores a su propiedad (ponga un toldo sobre un techo dañado) pues el seguro puede rehusar cubrir daños adicionales causados después de la tormenta.

Para información adicional sobre cómo prepararse para un tornado, visite el sitio de America PrepareAthon.

Inglés