 |
 |
|
20 de noviembre del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
La temporada de días
festivos que ya se acerca es un tiempo para
celebrar con sus familiares y amigos, pero
también es un tiempo de dar gracias por lo que
tenemos y representa una oportunidad para
contribuir y dar a los demás. Este martes,
visité el "Second Harvest Food Bank" de la
Florida Central para ayudar a empacar alimentos
y donaciones junto al programa de voluntarios
Retirados y "Seniors" (Retired and Senior
Volunteer Program - RSVP) del Condado de Orange.
La organización Second Harvest está necesitada
de donaciones de alimentos todo el año, pero
especialmente durante esta época.
También
dimos inicio a la Campaña de Donaciones de
Alimentos en la Ciudad de Orlando a beneficio
del Second Harvest Food Bank. Hasta el 1ro
de diciembre, los residentes pueden traer sus
alimentos no perecederos a la Alcaldía, el
Centro de Información del Downtown y cualquiera
de las estaciones de bomberos y centros
comunitarios de la Ciudad de Orlando. (Para los
lugares exactos, visite nuestra página de la
Campaña de Donaciones.
Les exhorto a participar en esta campaña.
Según noté durante mi trabajo empacando las
contribuciones el martes, aun las donaciones
pequeñas ayudan. Junto con las donaciones
de sus vecinos, estas pueden lograr un tremendo
impacto para las personas en nuestra comunidad
que dependen de Second Harvest Food Bank.
Y hablando de
lograr un impacto positivo en nuestra comunidad,
esta semana es el evento anual número 30
"Florida Classic" entre los equipos de fútbol Florida A&M Rattlers
y Bethune Cookman
University Wild Cats compitiendo en el Citrus Bowl.
A todos los entusiastas del juego, les doy la
bienvenida a Orlando y espero que disfruten de
las festividades del fin de semana.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
OPD
Participa en el Evento "Fight for Air Climb"
 El
sábado, 14 de noviembre de 2009, miembros del
Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus
siglas en inglés), el equipo S.W.A.T. y los
equipos de Negociación en Crisis y Respuesta de
Emergencia participaron en el evento de la
Asociación Americana del Pulmón "Fight for Air
Climb". Los miembros de los equipos del OPD
escalaron 25 pisos en el edificio Bank of
America en el Downtown de Orlando. El OPD
recaudó aproximadamente $4,220 para la
Asociación Americana del Pulmón, la organización
de investigación y apoyo contra el cáncer del
pulmón y sus programas comunitarios. |
 |
|
Tarjetas de Descuentos para Recetas Médicas
 La
Ciudad de Orlando está ofreciendo a sus
residentes tarjetas de descuento gratis para
recetas médicas a través de un programa
auspiciado por la Liga Nacional de Ciudades (NLC
por sus siglas en inglés). Usted puede
ahorrar un promedio de 20% de descuento en el
precio regular al por menor en medicamentos con
receta cuando su receta no esté cubierta por su
seguro médico. Para más información o para
localizar una farmacia participante, visite la
página caremark.com. Para imprimir la
tarjeta,
oprima aquí.
Se Necesitan Voluntarios para el Proyecto 'Homeless Connect'
 La Ciudad está co-auspiciando el cuarto evento anual del Downtown
Proyecto
Homeless Connect, el viernes, 4 de diciembre
de 8 a.m. a 3 p.m. en el Centro Recreativo del
Downtown en Livingston cerca del Amway Arena.
El Alcalde Buddy Dyer estará trabajando
como voluntario y alentando a la comunidad a
participar y trabajar junto a él en este evento.
Si usted está interesado, por favor inscríbase
en línea en hsncfl.org
Buy Local Orlando
 El
programa "Buy Local Orlando" ya se encuentra en acción y cada
semana deseamos asegurarnos que usted esté
informado sobre los excelentes descuentos y
ofertas disponibles. Ya hay más de 300
comercios participantes en la campaña
Buy Local Orlando,
ofreciendo ofertas especiales y descuentos
exclusivos a los consumidores suscritos al
programa.
¿Necesita un
mecánico? Los consumidores Buy Local Orlando
reciben un 10% de descuento en labor en AJC Engine Shop, Inc.
(31 N. Westmoreland Drive). Llame al 321.303.4201
para más información.
No permita que
los dolores de espalda o del cuello le impidan
disfrutar de los días festivos. En el
establecimiento Cadle Chiropractic (3020 Corrine
Drive) los consumidores Buy Local Orlando
reciben una consulta inicial gratis, examen y
ajuste y un 25% de descuento en sus rayos X.
Llame al 407.228.1150
para hacer una cita.
Disfrute con un
amigo o familiar de un almuerzo o cena en el
Restaurante Caridad (1163 S. Semoran Blvd.)
Los consumidores Buy
Local Orlando reciben un almuerzo o cena
con un 50% de descuento, con la compra de un
almuerzo o cena a precio regular. Llame al 407.382.1522
para más información.
Para más
información sobre como obtener su tarjeta Buy Local Orlando
o para los negocios que deseen participar en
este programa, visite
buylocalorlando.net.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro Amway
 Usted
no tiene que conducir hasta el Downtown para ver
el progreso del Amway Center. Vea el progreso de
la construcción con la cámara Web del Amway
Center. La misma le muestra una vista
elevada de los dos bloques al sur de la Calle
Church y al oeste de la I-4, los cuales serán el
hogar de estas nuevas facilidades para deportes,
música y entretenimiento. Esta cámara toma una
fotografía cada 15 minutos y guarda las fotos
para que los televidentes puedan ver el progreso
en forma de película. La nueva cámara Web se
puede ver en línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continúa cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle a lo
largo del lado sur de Church Street
entre las Avenidas Division y
Hughey se encuentra cerrado.
Este cierre se mantendrá en
efecto hasta la finalización del
Centro de Eventos para acomodar
los trabajos de construcción.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
 |
- El pasado
lunes, la Asamblea Municipal de Orlando
aprobó varios acuerdos de vivienda y
desarrollo comunitario, para apoyar los
esfuerzos de la Ciudad de aumentar la
cantidad de viviendas a bajo costo, prevenir
la situación de personas faltas de hogar y
apoyar a nuestra agencias de servicios
sociales en avanzar sus misiones.
- La Asamblea
Municipal aprobó además una asignación de
fondos para proyectos especiales del
Departamento de la Vivienda y Desarrollo
Urbano de Estados Unidos (HUD por sus siglas
en inglés), para el redesarrollo de áreas en
deterioro en la vecindad de Parramore.
La Ciudad utilizará estos fondos para
adquirir terrenos en la vecindad de
Parramore y ayudar a eliminar las áreas en
deterioro.
- La Asamblea
Municipal aprobó dos asignaciones de fondos
para el Departamento de Policía de Orlando (OPD
por sus siglas en inglés) totalizando más de $90,000
para tecnología de avanzada, expansión de
las capacidades del laboratorio
forense y acceso a sistemas integrados a
nivel estatal. Estas donaciones
proveen un beneficio significativo a los
esfuerzos del OPD para mantener a nuestra
Ciudad segura durante esta época de
dificultad en el presupuesto. El año
pasado, el OPD recibió 14 asignaciones de
fondos para un total de más de $6 millones.
- El comienzo
del proceso de evaluación de propuestas para
el diseño potencial del Sistema de
Transportación Inteligente en el Downtown
(Downtown Intelligent Transportation System
- ITS) fue aprobado por la Asamblea
Municipal el pasado lunes. El sistema ITS
mejorará el movimiento de tráfico, aumentará
la seguridad y mantendrá informados a los
conductores a través de una red de
pizarras de mensajes. La Ciudad
recibió $3.8 millones en dinero de estímulo
económico federal para construir la fase del
Downtown del ITS. Este dinero ahora
alcanzará a los negocios locales según se
evalúan las propuestas para este diseño.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
 El
martes 17 de noviembre el Alcalde Buddy Dyer
trabajó junto a los voluntarios del Condado de
Orange del programa de voluntarios Retirados y
"Seniors" (Retired and Senior Volunteer Program
- RSVP) para ayudar a organizar y empacar las
donaciones de alimentos en la organización
Second Harvest Food Bank de la Florida Central,
en su almacén "Food Rescue Center".
El
Alcaldy Dyer convidó a los envejecientes de
varios centros locales a un Día de Cine en el
Plaza Cinema Café en el Downtown de Orlando, el
17 de noviembre. Los "seniors" recibieron
almuerzo y rosetas de maíz y disfrutaron de la
película "Love Happens".
El miércoles en
la mañana, el Alcalde Dyer participó en un
evento de enseñanza "Teach-In" en la escuela
elemental Rock Lake. |
|
¿Sabía Usted? |
|
Estacionamiento y Autobuses para el "Florida Classic"
El juego de fútbol "Florida Classic"
reúne a muchos entusiastas del fútbol en nuestra
Ciudad. Para la información de
estacionamiento para este evento, visite la
División de Estacionamiento de la Ciudad o vea
el boletín
en este enlace. La Ciudad de Orlando
proporcionará servicio continuo de autobús a los
asistentes al juego desde los terrenos "Central
Florida Fairgrounds". El lote de
estacionamiento de Central Florida Fairgrounds
tendrá un cargo de $5 por automóvil. El
servicio de autobús gratis comienza a las 11:30
de la mañana para el Florida Classic. Para
información adicional sobre este evento, visite
la página oficial del evento floridaclassic.org.
Voluntarios
para el Panel Ciudadano de Evaluación
La Ciudad de
Orlando solicita voluntarios para servir en el
Panel Ciudadano de Evaluación (Citizen's Review
Panel - CRP), una colaboración entre la Ciudad
de Orlando, el Gobierno del Condado de Orange y
la organización Heart of Florida United Way.
Usted debe vivir en la Ciudad de Orlando y estar
disponible de enero a marzo, durante las horas
de trabajo para asistir a varias sesiones y
talleres (de 2 a 3 horas en semanas alternas).
Usted logrará hacer una diferencia en nuestra
comunidad ayudando al gobierno local a
determinar las prioridades en cuanto a los
fondos a las agencias de servicios humanos y
sociales. Si usted está interesado en
participar, comuníquese con Julie Tindall al 407.246.3275. |
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento
|
|
20 de noviembre |
Evento "Jingle Eve" en Ivanhoe Village |
|
21 de noviembre |
Como Planificar Eventos en la Vecindad |
|
26-27 de noviembre |
Días de Acción de Gracias,
Oficinas de la Alcaldía estarán cerradas
|
|
27 de noviembre |
Evento "Wine Down
Friday" |
|
4 de diciembre |
Proyecto "Homeless Connect" |
|
15 de diciembre |
Luces de Navidad en Orlando |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Visite
el "Ivanhoe Village" durante su evento
de casa abierta "Jingle Eve Holiday
Open House" el viernes,
20 de noviembre en North Orange
Avenue, cerca de las calles
Virginia Drive y Princeton
Street. Vea el sitio Web
Holiday Happenings website
para más información sobre este
y otros eventos en Main Street.
"Como
Planificar un Evento Especial en su
Vecindad” es el tópico de noviembre
para el taller de Conexiones en la
Vecinad, el próximo sábado, 21 de
noviembre, a las 10 a.m. – 12 p.m. en el
Centro de Operaciones Internas del
Condado de Orange (Orange County Internal Operations
Center - IOC 1), 450 E. South Street, Orlando 32801. Para
inscribirse en este taller gratis, llame
a Servicios a la Vecindad del Condado de
Orange, al 407.836.0035
Las
oficinas de la Alcaldía estarán cerradas
el jueves, 26 de noviembre y el viernes,
27 de noviembre, en celebración del Día
de Acción de Gracias. El Día de
Acción de Gracias, no habrá recogido
residencial de basura, reciclaje o
desechos de patio. Estos hogares
recibirán el servicio en su próximo día
regular de recogido. El viernes,
día después de Acción de Gracias, las
cuadrillas de la Ciudad proveerán el
servicio regular de recogido de basura,
reciclaje y desechos de patio.
Visite
el distrito "Audubon
Park Garden District" para su
evento y cata de vinos "Wine
Down Friday", el 27 de
noviembre, de 6 a 9 p.m. en las calles Corrine
Drive e East Winter Park Road.
El costo es $10. El distrito "Audubon Park
Garden District" es
parte del programa Main Street de
la Ciudad.
La Ciudad
de Orlando está co-auspiciando el cuarto
evento anual del Downtown Proyecto Homeless
Connect, el viernes, 4 de diciembre de 8
a.m. a 3 p.m. en el Centro Recreativo del
Downtown en Livingston cerca del Amway
Arena. El Alcalde Buddy Dyer estará trabajando como
voluntario y alentando a la comunidad a
participar y trabajar junto a él en este
evento. Si usted está interesado en
participar, por favor inscríbase en
línea en el siguiente enlace:
hsncfl.org.
Únase
al Alcalde Buddy
Dyer, la Ciudad de Orlando y Santa Claus para el evento anual
de celebración llena de entretenimiento
musical, agasajos especiales y una
presentación al aire libe de la película
"Polar Express" en 3-D. Para
ayudar a los necesitados en nuestra
comunidad, los primeros 1,000 invitados
que entreguen un juguete nuevo sin
envolver en la caseta de XL 106.7 FM
para beneficio de su programa "Baby DJ",
recibirán las gafas 3-D GRATIS.
Para más información sobre este y otros
eventos de los días festivos alrededor
de la Ciudad, visite:
cityoforlando.net/holiday.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
orlandovenues.net
Para
más información sobre los eventos de los
jardines Harry P. Leu Gardens por favor
visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite: trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
|
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|