 |
 |
|
10 de mayo de 2013 |
|
Mensaje del Alcalde |
|
Estimados amigos,
Este domingo
es el Día de las Madres, un día para honrar a
las mujeres extraordinarias en nuestra vida.
El Día de las Madres
quizás se celebra una vez al año, pero las
contribuciones que nuestras madres logran en
nuestras vidas todos los días son evidentes todo
el año. Una madre ofrece amor y apoyo
incondicional. Una madres es su mejor
entusiasta, alentándole hacia la grandeza y
consolándole en sus tiempos de dificultad.
Una madre ofrece consejo, venda sus heridas y le
lee cuentos antes de dormir. Ella dedica
interminables horas trabajando dentro y fuera de
su hogar. Ella es un modelo e inspiración
para sus niños.
Hay muchas maneras de
celebrar a nuestras madres y agradecerles todo
lo que hacen en este Día de las Madres. El
Museo Mennello esta patrocinando su día familiar
de diversión en el cual la entrada es gratis
para toda la familia y los niños pueden hacer
sus proyectos de artesanía para su mama.
Usted también puede llevar a su mama a un paseo
por los hermosos entornos de Leu Gardens donde
las mamas tienen entrada libre todo el día.
A todas las madres, abuelas,
tías, hermanas y amigas, les deseo un Feliz Día
de las Madres..
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Academia de Policía Juvenil
La próxima Academia de Policía Juvenil comienza
el lunes, 17 de junio. Para más
información o para descargar un formulario para
participar,
oprima aquí.
Clases en defensa propia
y adiestramiento CPR
El Departamento de Policía de
Orlando está ofreciendo a los miembros del
programa de Vigilancia Vecinal clases de defensa
propia y adiestramiento de resucitación
cardiopulmonar (CPR siglas en inglés).
Oprima aquí para más información. Las clases
se ofrecen en inglés.
|
 |
|
Día "En bicicleta
hasta el trabajo"
El viernes, 3 de mayo, 140
residentes de Orlando participaron en el evento
"En bicicleta hasta el trabajo". Gracias a
todos los que participaron y ayudaron a promover
una ciudad de Orlando más "verde".
Oprima
aquí para ver un video del evento o las
fotografías del evento.
|
 |
|
Adiestramiento de liderazgo gratis
¿De qué manera su organización de vecinos
comunica el mensaje de su asociación? Unase a
nosotros durante el taller interactivo de
Conexiones en la Comunidad, el próximo 11 de
mayo para aprender como aprovechar el Internet
como una herramienta de comunicación y mantener
a sus vecinos involucrados e informados.
Para más información,
oprima aquí.
Conferencia de vecindades de Florida -
11 al 13 de julio del 2013
Comparta con nuestro equipo de
relaciones en la vecindad durante la Conferencia
de Vecindades de Florida de este año, a
celebrarse en Bradenton.
Para más información, llame a
Susan Harris, la Gerente de Relaciones de
Vecindad de la Ciudad al 407.246.2779 o envíe
correo electrónico a
susan.harris@cityoforlando.net.
Eventos de limpieza en las
vecindades
Los residentes de las vecindades de
Conway, Curry Ford y Parramore
recientemente celebraron eventos de
limpieza en sus vecindades.
Oprima aquí para más detalles sobre
estos eventos.
Oficina de manejo de
emergencias disponibles para hablar
en su reunión
Oprima aquí para la información sobre
como programar un oficial de manejo
de emergencias para hablar en la
próxima reunión de su asociación.
Programa de fondos apareados dona
fondos a
"Downtown Credo"
Oprima aquí para más
información acerca de la manera en
que los fondos
apareados del alcalde capacitan a la
juventud para ayudar a sus
comunidades.
|
|
¿Sabia
Usted? |
|
Alcalde de Orlando Buddy Dyer ayuda a "Clean
the World"
Recientemente el alcalde Dyer se unió a nuestro
grupo de Orlando "Clean the World" en un viaje
para repartir jabones en la República
Dominicana.
Cada día más de 9,000 niños alrededor del mundo
mueren de enfermedades que se pueden prevenir
con el uso de jabón. En un esfuerzo por
aliviar este problema, "Clean the World" utiliza
los jabones parcialmente usados de hoteles, los
esteriliza y recicla y luego los distribuye a
niños y familias que no tienen acceso o que no
tienen los medios para comprar jabón. Como
resultado "Clean the World" también ha prevenido
que 1.5 millones de libras de desechos de
hoteles terminen en nuestros vertederos.
Durante su viaje de tres días, el alcalde Dyer
junto al equipo distribuyeron 10,000 barras de
jabón a 2,000 niños que viven en cinco pueblos
distintos alrededor del país. El equipo
también le enseñó a los niños como usar el jabón
correctamente para matar los gérmenes mediante
una representación de un súper héroe con la
música de "La Bamba".
Mientras se encontraban allá, el equipo se
asoció con "Children International", una
organización que provee variados servicios
sociales para niños incluyendo cuidado para
después de la escuela y servicios médicos y
dentales. La organización sirve a las
personas más pobres entre pobres; estas familias
tienen un promedio de ingreso mensual de $120.
Solo el 20% de las familias tienen agua de
tubería y a veces tienen que caminar hasta dos
millas para obtener su agua cada día.
Muchos de los niños tienen que caminar unos 45
minutos para recibir los servicios en los
centros de "Children International"
La organización "Clean the World" está logrando
una diferencia en las vidas de personas
alrededor del mundo. la organización no
solamente reparte los jabones internacionalmente
sino también a las personas desamparadas y
necesitadas aquí en nuestra comunidad.
Para ver algunas de las fotografías del viaje
del alcalde Dyer,
oprima aquí.
La Ciudad de Orlando auspicia la segunda
Feria Anual de Vivienda
El 30 de abril, el alcalde de Orlando Buddy Dyer
y la Oficina de Asuntos Comunitarios de la
Ciudad fueron los orgullosos patrocinadores de
la Segunda Feria Anual de Vivienda la cual
rindió homenaje a un héroe de los derechos
civiles en Orlando. Para más detalles,
oprima aquí.
Encuesta sobre el sitio Web
¿ Cuál
sería el cambio más importante que usted haría
en el sitio web de CityofOrlando.net?
Oprima aquí
para participar en la encuesta.
|
|
El
alcalde en la comunidad |
|
Noche de apreciación Militar "Orlando City
Soccer"
El sábado, el alcalde Dyer rindió homenaje a los
soldados pasados, presentes y futuros del
servicio militar de los Estados Unidos y
juramentó a más de 200 nuevos reclutas durante
la ceremonia de medio tiempo del juego del juego
de soccer en Orlando. El "Orlando City
Soccer Club - OCSC" es la franquicia profesional
del deporte del soccer en el Estado de la
Florida y ha ganado dos titulos de temporada y
un campeonato post temporada durante su corto
tiempo en Orlando.
Celebración del Cinco de Mayo
El lunes, el alcalde Dyer celebró
el evento Cinco de Mayo con la Casa de México
durante su fiesta anual. Esta actividad
conmemora la victoria del ejercito mexicano
contra el ejercito francés en la Batalla de
Puebla, el 5 de mayo del 1862, destacando la
cultura mexicana con música y comida tradicional
mexicana.
Monumento
conmemorativo "Red Tail Pilots of the Tuskegee
Airman"
El martes, el alcalde Dyer se
unió al Comisionado por el Distrito 3, Robert F.
Stuart, Vision of Flight y el
Orlando Science Center para honrar a los
pilotos de la compañía "Red Tail Pilots of the
Tuskegee Airman" en los terrenos del monumento
conmemorativo.
El teniente coronel Leo Gray, teniente coronel George Hardy y teniente
coronel Hiram Mann, tres pilotos sobrevivientes
que llaman a la Florida Central su hogar,
asistieron al evento y fueron reconocidos por su
servicio. El grupo "Tuskegee Arimen" fue
el primer grupo militar de aviadores afro
americanos en las fuerzas armadas de los Estados
Unidos. Vea las
fotorgrafías del evento aquí
Gran apertura del centro de cuidado de
adultos "Share de Care"
También el martes, el alcalde
Dyer realizó la ceremonia de corte de cinta y
apertura del nuevo centro de cuidado de adultos
"Share the Care". Esta organización se ha
especializado
desde el 1986
en el cuidado de adultos con impedimentos
físicos y cognitivos, incluyendo a aquellas
personas diagnosticadas con Alzheimer's y
Parkinson's y a las personas que se dan a la
tarea de atenderlos.
8va Celebración Anual “John
Young History Maker”
El miércoles, el Alcalde Dyer se unió al
Centro de Historia Regional del Condado de
Orange para dar la bienvenida a los asistentes
al 8vo evento anual “John Young History Maker
Celebration” para rendir homenaje a la
presidenta emérita de Rollins College Rita
Bornstein, el fallecido gerente general de la
OUC Curtis Stanton y a un estudiante de escuela
superior del Condado de Orange en su ceremonia
de pasado, presente y futuro “John Young History
Makers of Present, Past and Future”. El evento
es a beneficio de la Sociedad Histórica de la
Florida Central.
Celebración del
mes de la
Herencia
Asiática, Pacífica Americana
El jueves, el
alcalde Buddy Dyer se unió a los miembros de la
Cámara de Comercio Asiática Americana para dar
inicio a la celebración del mes de la Herencia
Asiática, Pacífica Americana. El evento
destaca la preservación de la herencia y cultura
asiática mediante presentaciones y muestras de
diversas comidas de la cultura asiática.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento |
|
|
|
|
12 de mayo |
Día Familiar Gratis en el
Museo Mennello |
|
12 de mayo |
Día de las madres en Leu Gardens |
|
18-19 de mayo |
Evento "Kids Fringe" |
|
20 de mayo |
Reunión de la Asamblea Municipal |
|
25-26 de mayo |
Evento "Kids Fringe" |
|
27 de mayo |
Oficinas de la alcaldía estarán cerradas |
|
3 de junio |
Reunión de la Asamblea Municipal |
|
3 de junio |
Lectura de cuentos en los
jardines |
|
7 de junio |
Cita en la noche en los jardines |
|
9 de junio |
Día Familiar Gratis en el
Museo Mennello |
|
17 de junio |
Reunión de la Asamblea Municipal |
|
4 de julio |
Fuegos artificiales en la
fuente |
|
Domingos |
Mercado del domingo en
Lake Eola |
|
|
|
|
Detalles a continuación:
 El
segundo domingo del mes es el
Día Familiar en el Museo Mennello
con actividades temáticas y
entrada gratis, desde el mediodía hasta
las 2:30 p.m. Para más información,
oprima aquí.
Día
de las Madres en Leu Gardens -
Disfrute de un paseo en los hermosos
jardines Leu Gardens durante este día de
las madres. Las madres disfrutan
de entrada gratis este día. Vea la
página de Leu Gardens para más
información.
Evento
Kids Fringe - Visite el Museo Mennello
para el evento "Kids Fringe", el 18 y 19
de mayo, de 10 a.m. a 4 p.m. Este
evento es parte especial del evento y
festival "Orlando International Fringe
Theatre Festival" solo para los niños y
sus familias. Todas las
actividades se llevan a cabo en el
jardín de esculturas cerca del lago del
museo, incluyendo presentaciones de
artistas, clases, actividades de arte y
mucho más. Los niños tendrán la
oportunidad de divertirse en la caseta
de brincos, conocer criaturas, vestirse
en ropa de teatro, tocar los tambores y
tomar fotografías cómicas en nuestro
kiosco de fotografías. La entrada
es gratis para el área del exterior.
Los precios de entrada regular aplican
para visitar el museo.
Reunión
de
la Asamblea Municipal el lunes, 20 de
mayo, a las 2 p.m. en los salones de la
Asamblea Municipal, segundo piso de la
Alcaldía.
Evento
Kids Fringe - Visite el Museo Mennello
para el evento "Kids Fringe", el 25 y 26
de mayo, de 10 a.m. a 4 p.m. Este
evento es parte especial del evento y
festival "Orlando International Fringe
Theatre Festival" solo para los niños y
sus familias. Todas las
actividades se llevan a cabo en el
jardín de esculturas cerca del lago del
museo, incluyendo presentaciones de
artistas, clases, actividades de arte y
mucho más. Los niños tendrán la
oportunidad de divertirse en la caseta
de brincos, conocer criaturas, vestirse
en ropa de teatro, tocar los tambores y
tomar fotografías cómicas en nuestro
kiosco de fotografías. La entrada
es gratis para el área del exterior.
Los precios de entrada regular aplican
para visitar el museo.
Reunión
de
la Asamblea Municipal el lunes, 3 de
junio, a las 2 p.m. en los salones de la
Asamblea Municipal, segundo piso de la
Alcaldía.
Lectura
de cuentos en Leu Gardens el
lunes 3 de junio. Presentando por "Nemours
BrightStart! El programa de lectura
de cuentos de la biblioteca del Condado
de Orange se lleva a cabo en Leu Gardens
el primer lunes de cada mes excepto los
días feriados. Comparta historias
y canciones con sus pequeñines.
Este es un evento gratis bajo techo.
10:00 a.m. - 10:15
a.m. Infantes (hasta 18 meses)
10:20
a.m. - 10:35 a.m. Pequeñines "toddlers"
(18 meses hasta 2 años)
10:40 a.m. -
11:00 a.m. Preescolares (3 a 5 años)
Cita
en la noche en los jardines Leu Gardens
presenta la película "Vertigo" en
los hermosos jardines Leu
Gardens el viernes, 7 de junio. Disfrute
de cine al aire libre, traiga una
frazada o sillas y su canasta de picnic. Se
permiten bebidas alcohólicas. Los
jardines abren a las 6 p.m. y la
película comienza a las 8:30 p.m.
siempre que las condiciones del tiempo
lo permitan. La entrada a los
jardines es $5 más impuestos para
adultos y $2 más impuestos para niños;
los miembros de los jardines entran
gratis.
El
domingo, 9 de junio es el
Día Familiar en el Museo Mennello
con actividades temáticas y
entrada gratis, desde el mediodía hasta
las 2:30 p.m. Para más información,
oprima aquí.
Reunión
de
la Asamblea Municipal el lunes, 17 de
junio, a las 2 p.m. en los salones de la
Asamblea Municipal, segundo piso de la
Alcaldía.
Comparta
con la Ciudad de Orlando el evento
Fuegos Artificiales sobre la Fuente en
el parque de Lake Eola, el 4 de julio de
4 a 10 p.m. Detalles más adelante.
No
se pierda el Mercado del
Domingo en Lake Eola,
localizado en la esquina sureste del
parque de Lake Eola. Este mercado cuenta
con más de 75 puestos de vendedores que
incluyen una gran variedad de artículos
para visitantes de todas las edades con
productos frescos, flores, plantas, jugo
de naranja, panes, quesos, productos
horneados, jabones naturales, comida
"gourmet" e internacional, productos
orgánicos, joyería original, alfarería y
diversos tipos de arte para la venta. El
mercado se lleva a cabo todos los
domingos y está abierto de 10 de la
mañana a 4 de la tarde. Para más
información, llame al 321-202.5855 o
visite
orlandofarmersmarket.com.
Para
los próximos eventos del Centroplex
visite:
orlandovenues.net
Para
más información sobre los eventos de los
jardines Harry P. Leu Gardens por favor
visite:
www.leugardens.org.
|
|
|
Cierres de alles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
|
 |
Casa Alcaldía (City Hall)/b>
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011r>
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|