Estimados amigos

En una reciente serie de reuniones a través de los vecindarios y la comunidad, le he estado preguntando a los residentes, "¿Queremos ser solamente una ciudad grande o queremos ser una comunidad de clase mundial?"  Esta es una pregunta crítica a medida que continuamos experimentando un crecimiento sin precedentes y trabajamos para confrontar asuntos regionales e integrar a nuestros muchos residentes nuevos a la estructura de Florida Central.

Por años, hemos estado concentrados en discusiones sobre cuando y como solucionar uno de los aspectos más importantes para crear una comunidad de talla mundial - actualizar los recintos regionales de nuestra comunidad, incluyendo un centro de artes y espectáculos, un nuevo centro de eventos y un Citrus Bowl renovado.  La primera pregunta de "cuando" ha sido contestada... el momento es ahora.  La segunda pregunta de "como" lograr estos proyectos ha sido contestada en muchos aspectos a través del esfuerzo de un año con un exhaustivo plan maestro llevado a cabo por la Ciudad y la firma de planificación urbana Glatting Jackson.  Pero más importante aun, debemos aclarar el "¿por qué?"

En el pasado, el desarrollo de facilidades regionales tales como nuestro aeropuerto internacional y el centro de convenciones reconocido internacionalmente, han sido orgullo para la comunidad y han ayudado a definir la región.  Estos tres recintos para la comunidad ayudarán a definir nuestro futuro, construyendo vecindarios más solidos, convirtiéndose en la base para mejorar las oportunidades educativas para nuestros niños,  proporcionando una mejor calidad de vida para los residentes y haciendo crecer nuestra economía con nuevos empleos e ingresos.

Esta es una visión compartida con la Ciudad de Orlando y el Condado de Orange a la vanguardia, apoyados por residentes a través de la región, la comunidad de negocios, grupos artísticos y culturales y la industria del turismo.  Aunque los residentes del Condado de Orange claramente serán los beneficiarios, estas facilidades serán disfrutadas por residentes a través de la región y por sus visitantes.

Vamos a necesitar esta mentalidad regional si queremos movernos hacia adelante para hacer de nuestra visión una realidad.  Desde el punto de vista del financiamiento, se va a requerir una colaboración de calidad histórica entre el Condado de Orange y la Ciudad - y quiero dar reconocimiento al Alcalde Crotty por su liderazgo y dedicación para forjar esta asociación.  La capacidad financiera combinada de la Ciudad y el Condado, junto a fuentes privadas y estatales, es suficiente para resolver las necesidades de fondos para estos tres proyectos.

La Ciudad ha presentado una inversión potencial de $470 millones en tierra, infraestructura y construcción para estos proyectos que infundirá cerca de $10 mil millones a nuestra economía local.  El Condado ha comprometido la mitad del sexto centavo y una porción de los primeros cinco centavos del Impuesto de Desarrollo Turístico.  Ahora, debemos trabajar juntos para desarrollar la estructura financiera utilizando nuestra fortaleza conjunta que logrará hacer realidad nuestra visión de la región.  Nuestros residentes quieren y esperan que nosotros trabajemos juntos como equipo, y el Alcalde Crotty y yo estamos comprometidos con este proceso.

No podemos enfocarnos solamente en los bloques y el cemento en la construcción de estos recintos para la comunidad.  Estamos emprendiendo un proceso para transformar los vecindarios, asegurar la vitalidad económica de nuestra región, crear nuevas oportunidades educativas y mejorar la calidad de vida de nuestros residentes.

Quiero dar las gracias a nuestra Asamblea Municipal por su continuo apoyo para esta visión de los centros nuevos y renovados para nuestra comunidad y reconocer a nuestros colaboradores por trabajar para hacer de esta visión una realidad; específicamente a Orlando Performing Arts Center, Inc., Florida Citrus Sports, Orlando Magic y Orlando Predators.  También quiero destacar las tantas personas y grupos que se han unido para apoyar este esfuerzo, incluyendo: el Alcalde del Condado de Orange Rich Crotty y la Junta de Comisionados del Condado, los líderes de nuestra industria de turismo tales como Walt Disney World y Universal Orlando, la Cámara de Comercio Regional de Orlando, la Comisión de Desarrollo Económico de Metro Orlando, la Comisión Deportiva de la Florida Central, United Arts de Central Florida, la Universidad Central de Florida y los varios grupos de la comunidad asi como los residentes locales.

Nuestra coalición es fuerte...  y nuevamente quiero enfatizar cuan lejos ha llegado nuestra región y el gran futuro que se presenta adelante.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Bienvenido Burnham Institute

El pasado miércoles, la Ciudad de Orlando recibió las emocionantes noticias de que el Instituto Burnham para Investigaciones Médicas estará ubicando su sede de la costa este dentro de los límites de la Ciudad en Lake Nona.  Las oportunidades presentadas por la presencia de Burnham en Orlando - junto a la visión de la Ciudad de diversificar la economía - se están convirtiendo en una realidad.
El Instituto Burnham, que celebra su 30 aniversario este año, es una organización de investigación médica sin fines de lucro, con base en California, cuya misión es descubrir las causas fundamentales de enfermedades y facilitar el desarrollo de las terapias del mañana.
Su expansión a la Ciudad de Orlando va a jugar un papel importante en habilitar a Burnham para hacer descubrimientos de avanzada que puedan vencer enfermedades y adelantar sus investigaciones relacionadas con la enfermedad de Alzheimer's, enfermedades del corazón y las distintas formas de cancer.  Para los ciudadanos, la nueva sede de la costa este de Burnham no solamente infundirá miles de millones a nuestra economía local, sino que también proveerá opciones adicionales de cuidado de salud para nuestra creciente población.
Hace casi una década, la Ciudad hizo una inversión de $80 millones para construir carreteras e infraestructura en Lake Nona.  El anuncio de hoy es testamento a la inversión, planificación y colaboración de esta comunidad,  solidificando un conjunto biomédico y de ciencias de vida en la Ciudad de Orlando.
Esto unido al crecimiento inteligente que Orlando está experimentando en el corredor sureste, con 15 desarrollos mayores de uso mixto con una planificación que incluye residencias, oficinas y comercios, 500 compañías biotecnológicas que ya están ubicadas en la Florida Central, la Escuela de Medicina de la Universidad Central de Florida y la posibilidad de un Hospital de la Administración de Veteranos, nuestra región tiene los componentes esenciales necesarios para contar con un conjunto de ciencias de vida de alto nivel al cual los futuros empleados de Burnham se sentirán orgullosos de llamar su hogar.

La Revista Business Week Destaca a Orlando

En un artículo en la edición del 21 de agosto, la revista Business Week presenta a las compañías de simulación de computadoras en Orlando.  En "Orlando: A Real World of Simulation Shops (Orlando: Un Verdadero Mundo de Tiendas de Simulación) la revista llamó a Orlando "... el epicentro del conjunto más grande del mundo de simulación y modelación de computadoras, el cual envuelve a más de 3,700 compañías con 46,000 empleados.  Este sector de $2.6 mil millones ha ayudado a diversificar la economía de la Florida Central, que ahora tiene el crecimiento en empleos más alto en los Estados Unidos."
El artículo (en inglés) se puede ver en línea en: http://www.businessweek.com/magazine/content/06_34/b3998449.htm

Negocios en la Ciudad

Subasta de Autos de la Ciudad el 26 de agosto
La Ciudad de Orlando llevará a cabo una subasta de vehículos el sábado, 26 de agosto, a las 9 a.m.  
Estarán disponibles para la venta autos, camiones, camionetas, remolques, tractores, y maquinaria pesada.
Se pueden ir a ver el viernes, 25 de agosto de 9 a.m. a 3 p.m. y también el sábado, 26 de agosto a las 8 a.m. antes de que empiece la subasta.

La subasta está localizada en el 1010 S. Westmoreland Drive, un bloque al este de South Orange Blossom Trail en la esquina de Westmoreland Drive y Gore Avenue.
Visite http://www.cityoforlando.net/admin/purchasing/auction.htm, o llame al  407-246-2297 para más información.

Las Becas Vecinales Apareadas del Alcalde

Permita que el programa de Becas Vecinales Apareadas del Alcalde (Mayor's Neighborhood Matching Grants - MNMG) le ayuden a mejorar la calidad de vida en su vecindario.  La Ciudad de Orlando ha otorgado más de $400,000 desde que este programa fue establecido en el 1994.  ¡No deje que la asociación de su vecindad pierda esta oportunidad!

La fecha límite para estas becas es el viernes, 29 de septiembre de 2006.

Hay ciertos requisitos para estas becas y se necesita llenar una solicitud.

Para calificar en el programa de Becas Vecinales Apareadas del Alcalde, el valor de la contribución de la asociación del vecindario debe ser equivalente a la cantidad total que se solicite de la Ciudad de Orlando.