|
Estimados
amigos:
Esta
semana,
solo
un
día
después
del Aniversario
del
Huracan
Katrina,
Orlando
recibió
su
propia
visita
tropical,
Ernesto.
Aunque
Ernesto
resultó
ser
un
poco
más
que
un
día
lluvioso
para
nuestra
Ciudad,
fue
un
recordatorio
de
que
estamos
en
el
período
más
activo
de
la
temporada
de
huracanes
y
que
debemos
estar
preparados.
Si
usted
todavía
no
tiene
su
plan
familiar
de
emergencia
o
no
ha
preparado
su
equipo
de
emergencia,
le
incluímos
esta
información
en
las
Noticias
de
la
Ciudad
de
esta
semana.
Afortunadamente,
Ernesto
no
arruinó
el
fin
de
semana
del
Día
del
Trabajo.
El
Día
del
Trabajo,
el
cual
muchos
perciben
como
una
señal
del
final
del
verano,
es
una
celebración
para
los
trabajadores
de
América,
la
gente
que
hace
correr
nuestras
compañías
y
fábricas
y
que
hacen
crecer
nuestra
economía.
El
Día
del
Trabajo
tiene
sus
comienzos
en
las
uniones
de
trabajo
de
finales
de
los
años
1800.
Se
reporta
que
la
Unión
Central
de
Trabajadores
(Central
Labor
Union)
tuvo
su
primer
feriado
del
Día
del
Trabajo
el
5
de
septiembre
del
1882
en
la
ciudad
de
Nueva
York.
Estas
celebraciones
tempranas
incluyeron
desfiles
seguidos
de
picnics
o
festivales
para
los
trabajadores
y
sus
familias.
Oregon
fue
el
primer
estado
en
reconocer
este
día
como
un
feriado
en
el
1887;
y
en
el
1894
se
declaró
día
feriado
nacional,
sólo
12
años
después
de
su
primera
celebración.
El
alto
estándar
de
vida
de
nuestro
país
y
su
sólida
base
económica
están
conectados
firmemente
con
nuestros
trabajadores.
El
Día
del
Trabajo
reconoce
esta
contribución
que
ha
hecho
properspar
a
nuestro
país.
La
Ciudad
de
Orlando
recientemente
fue
reconocida
por
el
Orlando
Sentinel
como
la
séptima
entre
las
100
mejores
compañías
para
familias
trabajadoras.
Estoy
muy
orgulloso
de
nuestros
empleados
de
la
ciudad
quienes
le
proveen
servicios
a
ustedes
nuestros
residentes
y
negocios.
Su
ardua
tarea
hace
grandiosa
a
nuestra
Ciudad.
A
nuestra
familia
de
la
Ciudad
y
a
sus
familias,
les
deseo
un
feliz
y
seguro
fin
de
semana
del
Día
del
Trabajo.
Por
favor
comuníquense
conmigo
si
les
puedo
ayudar.
Sinceramente,
Buddy
Dyer
Alcalde
Información
Al
Día
de
la
Asamblea
Municipal
Durante
la
reunión
de
la
Asamblea
Municipal
del
lunes,
la
Asamblea
Municipal
aprobó
el
Programa
de
Asistencia
a
Empresas
Minoritarias
(Minority/Women
Entrepreneur
Business
Assistance
Program
-
MEBA)
el
cual
el
Alcalde
Buddy
Dyer
había
anunciado
anteriormente
este
año
durante
su
Discurso
del
Estado
de
la
Ciudad.
MEBA
es
un
programa
de
asistencia
económica
para
retener
a
las
empresas
minoritarias
existentes
localizadas
dentro
de
comunidades
desfavorecidas
en
la
Ciudad
y
para
atraer
nuevos
negocios
propiedad
de
minorías
a
estas
áreas.
El
Programa
MEBA
es
un
programa
piloto
cuyo
enfoque
es
la
retención
y
creación
de
pequeños
negocios
en
el
Parramore
Town
Center
dentro
de
los
límites
de
la
Agencia
de
Redesarrollo
de
la
Comunidad
(CRA
-
siglas
en
ingles)
Este
programa
provee
tanto
incentivos
financieros
como
no-monetarios
a
los
negocios
nuevos
y
existentes
que
califiquen
dentro
de
las
áreas
específicas
y
a
aquellos
negocios
que
deseen
relocalizarse
a
estas
áreas.
Estos
incentivos
pueden
ser
utilizados
para
gastos
de
retención
y
relocalización
de
los
negocios,
en
compras
capitales
de
equipo,
mercadeo
de
la
empresa
y
sus
servicios
así
como
gastos
de
inicio
del
negocio.
A
medida
que
la
Ciudad
continúa
sus
esfuerzos
de
revitalización
en
la
comunidad
de
Parramore,
este
es
otro
componente
importante
para
motivar
el
desarrollo
económico
del
vecindario.
Temporada
de
Huracanes –
Prepárese
 Septiembre
es
el
Mes
Nacional
de
Estar
Preparados,
y
la
Oficina
de
Manejo
de
Emergencias
de
la
Ciudad
de
Orlando
ha
dado
pasos
proactivos,
trabajando
con
varias
organizaciones
locales
y
de
voluntarios,
y
con
organizaciones
estatales
y
federales
para
asegurar
que
los
ciudadanos
de
Orlando
y
de
toda
la
Florida
Central
estén
preparados
en
caso
de
huracanes.
Con
la
temporada
de
huracanes
ante
nosotros,
es
importante
estar
preparados
con
un
plan
y
con
un
equipo
en
caso
de
emergencias.
.
Equipo
de
Emergencia
para
la
Familia
A
continuación
seis
elementos
básicos
que
usted
debe
tener
en
su
hogar:
· Agua (un
galón por persona por
día
para
beber
y
para
lavar)
· Alimento
(una
provisión
de
tres
días
de
alimentos
que
no
requieran
refrigeración
y
poco
o
ningún
cocimiento)
· Equipo
de
Primeros
Auxilios
· Vestimenta
y
Ropa
de
Cama
· Herramientas
y
Artículos
de
Emergencia
· Elementos
Especiales
(Medicamentos
y
Artículos Personales)
· Baterías
· Radio
de
Baterías.
Mantenga
los artículos que usted más
pueda necesitar durante una
evacuación en un empaque o bulto fácil de cargar.
Posibles
Empaques:
- Un
recipiente
de
basura
con
tapa
- Una
mochila
de
campamento
- Un
bulto
Guarde
su
equipo
en
un
lugar
conveniente
que
toda
la
familia
conozca
y
mantenga
un
estuche
pequeño
para
emergencia
en
el
baúl
de
su
automóvil.
Plan
Familiar
en
Caso
de
Desastres
Los
siguientes
elementos
pueden
ser
parte
de
su
Plan
Familiar
en
Caso
de
Desastres:
· Discuta
como
responder
a
cada
situación
de
desastre
que
pueda
ocurrir.
· Discuta
que
hacer
en
caso
de
que
falte
la
energía
eléctrica
y
en
caso
de
heridas.
· Dibuje
un
plano
de
su
hogar
y
marque
dos
salidas
de
escape
para
cada
habitación
en
la
casa.
· Aprenda
como
apagar
el
agua,
el
gas
y
la
electricidad
en
los
interruptores
principales.
· Coloque
los
números
de
teléfonos
de
emergencia
cerca
de
su
teléfono.
· Enséñele
a
sus
niños
como
y
cuando
llamar
al
911.
· Enséñele
a
los
miembros
de
su
hogar
que
deben
escuchar
la
radio
para
la
información
de
emergencia.
·
Tenga
un
familiar
o
amigo
fuera
del
estado
designado
como
el
contacto
familiar
que
los
miembros
de
su
familia
puedan
llamar
en
caso
de
separarse
en
situaciones
de
desastre
(a
veces
es
más
fácil
llamar
a
alguien
fuera
del
estado
que
en
las
áreas
afectadas).
· Enseñe
a
sus
niños
como
hacer
llamadas
de
larga
distancia.
· Defina
dos
sitios
de
reunión
-
Un
lugar
cerca
de
su
hogar
en
caso
de
fuego.
-
Un
lugar
fuera
de
su
vecindario
en
caso
de
que
usted
no
pueda
regresar
a
su
hogar
luego
de
un
desastre..
· Escuche
y
obedezca
todas
las
advertencias
de
las
oficinas
locales
de
manejo
de
emergencias.
· No
se
olvide
de
hacer
arreglos
para
sus
mascotas
y
animales.
Para
información
y
listas
más
detalladas,
visite
http://cityoforlando.net/fire/emergency_management/kit.htm
Recogido de Basura el Día del Trabajo (Labor Day)
La
Ciudad
hará
el
recogido
de
basura,
basura
de
patio
y
reciclaje
el
Día
del
Trabajo,
lunes
4
de
septiembre
para
los
residentes
que
tengan
su
recogido
de
basura
los
lunes.
 El
sábado,
26
de
agosto
el
grupo
Kansas
se
presentó
en
la
Serie
de
Conciertos WDDB
Downtown
Concert
Series
en
South
Orange
Avenue.
La
nueva
localización
del
concierto
adjacente
a
la
Casa
Alcaldía
(City
Hall)
atrajo
una
gran
cantidad
de
personas
para
estos
eventos
gratis
en
el
"downtown".
Participe
con
nosotros
del
próximo
concierto
el
11
de
noviembre
en
el
cual
se
presentará
el
grupo
Cheap Trick.
--
Marque
su
calendario
para
la
Ceremonia
de
Reconocimiento
"POW-MIA
Recognition
Ceremony",
un
evento
para
recordar
a
nuestros
prisioneros
de
guerra
y
aquellos
desaparecidos
en
acción.
Este
solemne
evento
se
llevará
a
cabo
en
la
Rotonda
de
la
Casa
Alcaldía
(City
Hall
Rotunda)
a
las
11:30
a.m.
el
viernes,
15
de
septiembre.
La
banda
VFW
Post
2093
Band
ofrecerá
música
patriótica
y
presentará
la
ceremonia
de
recordación
de
poner
la
mesa.
Esta
presentación
simbólica
representa
a
aquellos
miembros
de
las
cinco
ramas
del
servicio
militar
que
han
sido
capturados
prisioneros
o
que
han
desaparecido
en
acción.
Para
más
información
llame
al
407-246-3095.
-¡El
parque
Lake
Eola
Park
de
la
Ciudad
de
Orlando
se
estará
presentando
en
televisión
nacional!
Stunt
Junkies,
un
programa
en
el
canal
de
televisión
Discovery
Channel,
ha
seleccionado
un
acróbata
de
tablas
"wakeboarder"
como
el
artista
de
proezas
acrobáticas
para
una
de
sus
próximas
producciones.
J.D.
Webb
estará
brincando
sobre
la
fuente
de
Lake
Eola,
el
sábado,
30
de
septiembre.
¡No
se
pierda
la
experiencia
de
este
evento
único!
-
El
Alcalde
Buddy
Dyer
estará
presentando
su
| 