|
Estimados
amigos,
Esta
edición
de
Noticias
de
la
Ciudad
incluye
información
sobre
las
actividades
que
están
ocurriendo
a
través
de
la
Ciudad
de
Orlando;
el
nombramiento
de
nuestro
nuevo
jefe
del
departamento
de
bomberos,
el
reciente
premio
a
JetBlue
y
un
evento
emocionante
en
el
parque
Lake
Eola.
Nuestra
serie
de
reuniones
en
la
vecindad
respecto
a
los
recintos
para
la
comunidad
continúa
el
lunes,
25
de
septiembre,
en
el
centro
"Engelwood Community
Center".
El
5
de
octubre,
nuestro
Departamento
de
Transportación
llevará
a
cabo
un
taller
sobre
el
plan
de
transportación
para
el
centro
de
Orlando.
Esta
noche
señala
el
comienzo
del
nuevo
año
judío
Rosh
Hashanah,
uno
de
los
días
más
sagrados
para
el
año
judío.
Deseo
a
todos
en
nuestra
comunidad
judía
un
nuevo
año
lleno
de
felicidad
y
salud.
Como
siempre,
por
favor
comuníquense
conmigo
si
tienen,
preguntas,
inquietudes
o
comentarios.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
Nuevo
Jefe
del
Departamento
de
Bomberos
El
pasado
lunes
el
Alcalde
Dyer
nombró
al
Jefe
Diputado
Jim
Reynolds,
un
bombero
de
la
tercera
generación
de
bomberos
de
Orlando,
como
Director
del
Departamento
de
Bomberos.
Reynolds
supervisará
el
día
a
día
de
las
operaciones
del
departamento
y
proporcionará
asesoría
al
Alcalde
en
cuanto
a
temas
de
seguridad
pública
y
seguridad
contra
fuegos.
Reynolds
ha
sido
un
miembro
del
Departamento
de
Bomberos
de
Orlando
por
22
años
y
ha
estado
sirviendo
como
Jefe
Diputado
por
los
últimos
tres
años.
"Con
25
años
de
vasta
experiencia
en
el
sector
público,
y
con
un
enfoque
en
proveer
servicios
urbanos,
tengo
la
confianza
de
que
nuestro
departamento
de
bomberos
el
cual
está
altamente
calificado,
ha
sido
puesto
en
manos
extremadamente
capacitadas
bajo
el
liderazgo
del
Director
Reynolds,"
expresó
el
Alcalde
Dyer.
El
Director
Reynolds
reemplaza
al
Director
del
Departamento
de
Bomberos,
Robert
Bowman,
quien
regresó
a
la
Ciudad
hace
tres
años
para
ayudar
al
Alcalde
Dyer
a
enfrentar
los
crecientes
retos
en
el
Departamento
de
Bomberos.
El
Alcalde
también
anunció
el
nombramiento
de
dos
Jefes
Diputados
para
el
Departamento
de
Bomberos.
El
Jefe
Asistente
Mark
Oakes,
con
18
años
de
servicio
ha
sido
promovido
a
Jefe
Diputado
y
asistirá
con
la
dirección
del
departamento.
En
adición,
la
Jefe
Diputado
Kathy
Miller
quien
ha
estado
con
el
Departamento
de
Bomberos
por
25
años,
continuará
siendo
miembro
clave
en
el
liderazgo
del
Departamento
de
Bomberos
de
Orlando.
El
Director
Bowman,
un
veterano
en
la
administración
pública,
continuará
siendo
un
miembro
clave
en
la
administración
del
Alcalde
Dyer.
Bowman
aportará
su
pericia
municipal
y
asesoría
en
los
asuntos
de
planificación
estratégica
y
manejo
del
crecimiento
de
la
Ciudad
de
Orlando.
El
mantendrá
su
enfoque
en
ofrecer
servicios
urbanos
con
efectividad
y
eficiencia
y
en
los
asuntos
de
seguridad
pública
y
manejo
del
crecimiento.
Compañía
en
Orlando
Gana
Premio
en
Tecnología
de
Avanzada
La
Comisión
de
Desarrollo
Económico
de
Metro
Orlando
honró
a
JetBlue
con
el
premio
de
Innovación
en
la
Industria
para
el
2006,
"William
C.
Schwartz
Industry
Innovation
Award",
el
14
de
septiembre
del
2006.
El
programa
anual
de
premios
reconoce
a
compañías
innovadoras
que
han
tenido
un
impacto
significativo
en
la
región
y
en
sus
respectivos
campos
por
sus
prácticas,
productos
y/o
ideas
de
avanzada.
El
programa
fue
nombrado
en
honor
al
ya
fallecido
William
C.
Schwartz,
un
ávido
líder
de
la
comunidad,
pionero
en
los
negocios
e
innovador
dentro
del
campo
de
óptica
y
fotónica.
El
Centro
de
Entrenamiento
Universitario
de
JetBlue
y
el
Hangar
de
TV
en
vivo,
localizado
dentro
del
Aeropuerto
Internacional
de
Orlando,
sirve
como
sede
de
entrenamiento
para
JetBlue
y
refleja
el
compromiso
de
la
compañía
de
edificar
su
presencia
en
el
área
de
Metro
Orlando.
Los
programas
ofrecidos
en
la
"Universidad
JetBlue"
proveen
entrenamiento
de
avanzada
para
los
pilotos,
técnicos,
tripulación
de
vuelo
y
personal
de
servicio
al
cliente
de
la
compañía.
Otras
compañías
reconocidas
incluyeron
JHT,
Inc.
del
Condado
de
Orange,
Rini
Technologies
Inc.del
Condado
de
Seminole,
Senninger
Irrigation
Inc.
del
Condado
de
Lake
y
el
Gaylord
Palms
Resort
y
Centro
de
Convenciones
del
Condado
de
Osceola.
El
Programa
"Stunt Junkies"
en
Lake Eola
¡Sí,
es
cierto!
-
Stunt
Junkies
se
estará
presentando
en
Lake
Eola.
Si
usted
creía
que
alguien
saltando
sobre
la
fuente
era
tan
solo
un
rumor,
pues
no
lo
es.
Si
usted
cree
que
ésto
es
una
locura,
entonces
usted
tiene
que
estar
allí
para
verlo.
El
30
de
septiembre,
"Stunt
Junkies"
un
programa
del
canal
de
televisión
"Discovery
Channel",
estará
presentando
a
J.D.
Webb
un
acróbata
profesional
de
tablas
"wakeboarder"
quien
saltará
sobre
la
fuente
del
lago
Eola,
además
se
explicará
la
ciencia
y
mecánica
de
este
salto.
Stunt
Junkies
es
una
seria
semanal
en
la
cual
los
mejores
atletas
de
deportes
extremos,
diseñadores
y
fabricantes
ejecutan
una
proeza
acrobática
increíble.
Planee
estar
en
el
parque
temprano
para
que
vea
este
sorprendente
salto.
El
espectáculo
está
programado
para
llevarse
a
cabo
a
las
10
a.m.
pero
J.D.
Webb
estará
practicando
desde
temprano
y
usted
lo
podrá
ver
en
vivo.
J.D.
estará
disponible
para
firmar
autógrafos
entre
las
12:10
y
las
12:30
p.m.
¡Empaque
su
almuerzo
o
visite
uno
de
los
restaurantes
alrededor
del
lago
y
disfrute
del
hermoso
Parque
Lake
Eola!
El
Alcalde
Dyer
también
estará
presente
para
aplaudir
a
J.D.
y
presentarle
un
regalo
especial
para
conmemorar
este
día
especial.
¡No
se
pierda
la
experiencia
de
este
evento
único!
La
Ciudad
de
Orlando
Auspicia
la
Serie
Final
de
Reuniones
con
Información
Actualizada
Sobre
los
Proyectos
para
la
Comunidad
Durante
el
pasado
mes,
el
Alcalde
Buddy
Dyer
y
los
Comisionados
de
la
Ciudad
de
Orlando
han
llevado
a
cabo
una
serie
de
reuniones
en
la
comunidad
para
que
los
residentes
puedan
discutir
sobre
los
nuevos
y
mejorados
recintos
para
la
comunidad
y
la
manera
en
que
los
mismos
pueden
mejorar
los
vecindarios
de
nuestra
Ciudad
y
en
que
parte
se
encuentra
la
Ciudad
en
este
proceso.
La
reunión
final
es
el
lunes,
25
de
septiembre
a
las
6:45
p.m.
en
el
Centro
"Englewood
Community
Center",
6123
La
Costa
Drive.
Esta
reunión
será
traducida
al
español.
Estas
reuniones
en
la
comunidad
también
le
ofrecerán
la
oportunidad
a
los
residentes
de
involucrarse
en
estos
proyectos.
El
Alcalde Buddy Dyer
Recibe
Reconocimiento
de
la
Cámara
de
Comercio
Hispana
La
Cámara
de
Comercio
Hispana
de
Estados
Unidos (USHCC
-
siglas
en
inglés)
ha
seleccionado
al
Alcalde
de
Orlando
Buddy
Dyer
como
Ganador
de
la
Región
VI,
del
premio
"Government
Business
Advocate"
(Promotor
de
Negocios
en
el
Gobierno),
en
los
premios
"USHCC 2006 Hispanic Leadership and Business Excellence
Awards"
(Premios
al
Liderazgo
Hispano
y
Excelencia
en
Negocios
para
el
2006).
Este
premio
fue
presentando
el
jueves,
21
de
septiembre
durante
la
27va.
Convención
Nacional
y
Exposición
Anual
de
Negocios
de
la
Cámara
de
Comercio
Hispana
de
Estados
Unidos,
celebrada
en
el
"Pennsylvania
Convention
Center"
en
Philadelphia,
PA.
La
Cámara
de
Comercio
Hispana,
un
miembro
activo
de
la
USHCC,
nombró
al
Alcalde
Buddy
Dyer
para
este
premio,
basándose
en
su
continua
contribución
para
la
comunidad
hispana
de
negocios
del
Centro
de
la
Florida.
El
compromiso
del
Alcalde
Dyer
con
la
comunidad
fue
instrumental
en
la
creación
de
dos
programas
altamente
exitosos:
La
Academia
de
Policía
de
Negocios
de
la
Cámara
de
Comercio
Hispana
y
el
Programa
de
Empleos
HOLA
Orlando.
Además,
la
Ciudad
de
Orlando,
con
el
liderazgo
del
Alcalde,
está
involucrada
en
varios
programas
y
eventos
administrados
por
la
Cámara
de
Comercio
Hispana
de
Metro
Orlando.
Los
ganadores
de
los
premios
regionales
son
finalistas
para
el
Premio
Nacional
de
Liderazgo
Hispano
y
Excelencia
en
Negocios.
El
ganador
de
este
premio
nacional
será
anunciado
en
la
Gala
de
Premiación
de
la
USHCC,
el
sábado,
23
de
septiembre.
Formularios
Disponibles
Para
la
Parada
del
Día
del
Veterano
Ya
están
disponibles
los
formularios
para
participar
en
la
Parada
del
Día
del
Veterano
de
la
Ciudad
de
Orlando.
La
Parada
del
11
de
noviembre
honra
a
los
veteranos
de
nuestra
nación
y
a
todos
aquellos
que
sirven
en
las
ramas
militares.
Los
formularios
deberán
entregarse
en
o
antes
del
día
13
de
octubre
pero
sólo
se
aceptarán
las
primeras
100
solicitudes.
Descargue
el
formulario
aquí
para
que
pueda
ser
parte
de
este
evento
anual.
Taller Sobre el Plan de Transportación para el Centro "Downtown" de Orlando
El Departamento de Transportación de la Ciudad de Orlando llevará a cabo un taller sobre el esquema de un Plan de Transportación para el Centro de Orlando, el jueves, 5 de octubre, de 4 p.m. a 7 p.m. Se invita a los residentes y negocios a participar en la revsión de este plan antes de que el mismo se finalice. El taller se celebrará en el Salon Overlook en el noveno piso de la Casa Alcaldía (City Hall) en el 400 S. Orange Avenue.
-
El
Alcalde
Buddy
Dyer
estará
presentando
su
Discurso
del
Estado
del
Centro
de
la
Ciudad
"State of Downtown Address"
a
los
líderes
de
negocios
locales
y
miembros
de
la
comunidad,
el
miércoles,
|
