Estimados amigos,

Hoy, 29 de septiembre de 2006, es un día notable en la historia y el futuro de nuestra ciudad.  Con un verdadero espíritu de cooperación, nos hemos planteado la pregunta, "¿Qué queremos ser?"  Y hemos dado una respuesta a esta pregunta.  La ciudad, el condado y todos los colaboradores de los proyectos para la comunidad han forjado una sociedad dedicada para poder financiar los tres recintos para nuestro centro o "Downtown" de la ciudad.

Esta iniciativa es una "Triple Corona" para el Downtown - poder crear un corredor cultural y de entretenimiento que se extienda desde el nuevo Centro de Artes y Espectáculos frente a la Casa Alcaldía hasta un nuevo "Citrus Bowl".  Y me complace anunciarles que hemos firmado un contrato en la propiedad en la cual estará localizado nuestro nuevo centro de eventos para a región en la esquina de Hughey y Church.

El Centro de Orlando está experimentando un renacimiento que pocas otras ciudades en Florida - y aun en nuestra nación - han logrado.  Eche un vistazo a su alrededor, hay nuevas estructuras residenciales y de oficinas en el proceso de construcción por todas partes.  Para poder completar este renacimiento, hay que asegurar que su ciudad sea un centro para las artes, el entretenimiento y los deportes - y en el día de hoy lo estamos logrando.

Hace unos tres años y medio yo caminé por la Avenida Orange luego de ser electo la noche anterior para servir como Alcalde de Orlando.  A medida que caminaba pensé, debemos dar los pasos necesarios para asegurar que logremos un centro vibrante en la ciudad para años por venir.

También pude reconocer que esto requeriría dejar a un lado las metas poco visionarias de las políticas del día y movernos hacia desarrollar un compromiso y una coalición con nuestro gobierno del condado.   Quizás en otra época esta meta no se hubiese podido lograr.  Este no es el caso hoy en día y gracias a esto nuestra región está mucho mejor.

Luego de mi juramentación esa mañana de febrero, el Alcalde Crotty fue una de las primeras personas en saludarme.  El me expresó que estaba listo para que trabajásemos juntos.  El estaba listo para que dirigiésemos en conjunto.  Sin su liderazgo y su disposición de ayudarnos a construir un centro úrbano sólido, no sólo para la Ciudad, no sólo para el Condado, sino para toda la región, no hubiésemos podido hacer este anuncio.

Según revelamos el producto de esta sociedad, nuestros ciudadanos no deben perder de vista que el proceso que trajo estos resultados es tan extraordinario como los resultados mismos.  Nuestros ciudadanos deben sentirse orgullosos de que los gobiernos de su condado y su ciudad están trabajando juntos para ayudar a cambiar el semblante de nuestra economía, nuestra ciudad y nuestra región.  Orlando será un mejor lugar para vivir.

Finalmente, permítanme expresarles algunas palabras a aquellos que han sugerido que recortemos nuestras velas y nuestros sueños según hemos navegado por este proceso.  Yo creo que este anuncio señala que si bien es cierto que es más fácil conformarse con algo bueno, es mucho mejor para nuestros ciudadanos cuando hacemos las cosas bien... logrando unos resultados GRANDIOSOS para nuestra región.

Como he dicho muchas veces y en muchos lugares a través de nuestra ciudad y como le he recalcado más de una vez a nuestro personal, felices son aquellos que tienen sueños y que tienen el valor de convertirlos en realidad.


Así que, para todos ustedes que se han unido a nosotros al soñar con cosas extraordinarias para nuestra ciudad... lo hemos logrado, estamos haciendo nuestros sueños una realidad.
 
Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

El Alcalde Buddy Dyer Recibe el Premio
"National Government Business Advocate of the Year"
La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos(USHCC - por sus siglas en inglés) seleccionó al Alcalde de Orlando Buddy Dyer como Ganador del Premio "National Government Business Advocate" (Promotor Nacional de Negocios en el Gobierno), para el 2006.

Este premio fue presentado el sábado, 23 de septiembre, durante la 27va. Convención Anual Nacional y Exposición de Negocios de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, celebrada en el "Pennsylvania Convention Center" en Philadelphia, PA.
La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando, un miembro activo de la USHCC, nominó al Alcalde Buddy Dyer para este premio por su continua contribución a la comunidad hispana de negocios en el Centro de la Florida.  El Alcalde Dyer fue instrumental en la creación de dos programas altamente exitosos:  La Academia de Policía para Negocios de la Cámara de Comercio Hispana y el Programa de Empleos HOLA Orlando.  Además, la Ciudad de Orlando, con el liderazgo del Alcalde, está involucrada en varios programas y eventos administrados por la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando.

La USHCC otorga sus Premios Hispanos de Liderazgo y Excelencia en Negocios cada año a promotores extraodinarios y visionarios dentro del gobierno quienes han contribuído y logrado una excelencia y liderazgo ejemplares en el área de negocios, proveyendo un apoyo sobresaliente a las cámaras de comercio hispanas locales y estatales.  Este premio también rinde tributo a los logros e innovaciones sin paralelo que han propulsado significativamente a la comunidad hispana en Estados Unidos.


Talleres Sobre los Proyectos para la Comunidad 
El lunes, 11 de septiembre y el lunes, 18 de septiembre, la Asamblea Municipal llevó a cabo dos talleres públicos relacionados con los proyectos para la comunidad.  El 11 de septiembre la Empresa Glatting Jackson, una compañía de planificación y diseño ubicada en Orlando, presentó la segunda fase del proceso del plan maestro.  Este proceso examina todos los aspectos en los cuales estos recintos van a impactar a la comunidad, desde el valor de la propiedad, circulación del tráfico y estacionamiento, hasta las áreas de movimiento y compras para la gente en el Centro de la Ciudad.

Además, la Comisión de Desarrollo Económico de Metro Orlando compartió los detalles generales sobre los beneficios más importantes a la economía y calidad de vida que estos recintos representan para la comunidad del "Downtown" o Centro de Orlando.  En el período de tres a cuatro años durante la construcción de estos proyectos, se estima que los mismos generen aproximadamente $1.1 mil millones en rendimiento total a la economía y aproximadamente 10,800 empleos.

El 18 de septiembre la Ciudad y los socios colaboradores para estos proyectos - Orlando Performing Arts Center, Inc., Florida Citrus Sports, Orlando Magic y otros ocupantes de la arena - ofrecieron a los ciudadanos y a la Asamblea Municipal la oportunidad de aprender un poco más sobre las recomendaciones específicas para mejorar estos proyectos y lo que cada uno de ellos representa para la comunidad.  Para ver las presentaciones individuales de Glatting Jackson o de la Comisión de Desarrollo Económico de Metro Orlando, o para ver una grabación en línea de los talleres, visite CityofOrlando.net. 



La Diputado de Policía de Orlando Val Demings se Gradúa de la 
Academia del FBI

La Diputado Val Demings, Comandante de la Agencia de Patrulla del Departamento de Policía de Orlando fue una de los 260 oficiales de cumplimiento de ley que se graduaron del Programa de la Academia Nacional del FBI en Quantico, Virginia.
El Programa de la Academia Nacional, el cual es reconocido internacionalmente por su excelencia académica, se conduce en la Academia del FBI y ofrece 10 semanas de adiestramiento avanzado en investigación, administración y entrenamiento físico a oficiales seleccionados quienes muestran un record de profesionalismo dentro de sus agencias. En promedio, estos oficiales tienen 19 años de experiencia en el cumplimiento de ley y usualmente regresan a sus agencias para servir en posiciones a nivel ejecutivo.
El entrenamiento del programa es provisto por personal de adiestramiento, agentes especiales y otros miembros del personal de la Academia del FBI quienes poseen grados avanzados y son reconocidos internacionalmente en sus campos.


El Alcalde en la Comunidad
El martes, 26 de septiembre, el Alcalde Dyer asistió a la reunión del equipo "Get Around Town" donde se presentó "The Charlotte Story" (la historia de Charlotte).  Esta presentación por parte del personal de transportación de la Ciudad de Charlotte se concentró en la evolución de la visión de Charlotte para su transportación y utilización de terrenos y la manera en que la ciudad integró el tránsito dentro de la estructura de este centro en crecimiento.

Jim Kimbler,  antiguo miembro del personal de planificación para la transportación en la Ciudad de Orlando, ofreció un resumen sobre la evolución de la visión del transporte y el uso de terrenos en Charlotte.  El compartió las lecciones aprendidas, las estrategias en el uso de terrenos y las políticas de transportación en el centro de la ciudad, las cuales crearon un centro habitable y memorable con vecindarios definidos, conectados por una infraestructura única.  En adición, el personal de la