|
Estimados
Amigos:
Tomó
tiempo
para
que
se
desvanecieran
los
días
cálidos
y
la
humedad
del
verano,
pero
la
brisa
fresca
del
otoño
finalmente
ha
llegado
a
Orlando.
Muchas
de
las
hojas
mantienen
su
color
verde,
pero
ya
se
siente
el
clima
fresco
y
los
días
cortos
en
anticipación
a
los
días
festivos
que
se
acercan.
El
otoño
también
nos
trae
el
cambio
de
hora.
No
se
olviden
de
cambiar
sus
relojes
una
hora
hacia
atrás
en
la
noche
del
sábado,
y
aprovechar
este
día
para
reemplazar
las
baterías
de
sus
detectores
de
humo
y
alarmas
contra
incendios.
Esta
semana
las
Noticias
de
la
Ciudad
les
informan
sobre
el
taller
de
la
Asamblea
Municipal
el
próximo
lunes
y
el
financiamiento
de
nuestros
proyectos
para
la
comunidad,
sugerencias
de
seguridad
para
Halloween,
estacionamiento
para
los
juegos
de
los
Orlando
Magic,
nuevas
exhibiciones
de
arte
en
la
ciudad
y
una
recepción
especial
para
nuestra
nueva
ciudad
hermana.
Por
favor,
siéntanse
en
la
libertad
de
comunicarse
conmigo
si
en
algo
les
puedo
ayudar.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
Taller
de
la
Asamblea
Municipal
el
30
de
Octubre |
El
lunes,
30
de
octubre
de
2006,
a
las
10
a.m.,
el
Dr.
Stanley
H.Stone,
Vicepresidente
de
Recursos
Humanos
y
Diversidad
de
Valencia
Community
College,
estará
dirigiendo
un
diálogo
sobre
reclutamiento
para
empleados
de
seguridad
pública.
El
equipo
de
finanzas
de
la
Ciudad
hará
una
presentación
a
la
asamblea
con
relación
a
la
estructura
de
fondos
propuesta
para
los
proyectos
comunitarios
para
la
Ciudad.
Los
tres
proyectos,
nuevas
facilidades
para
un
centro
de
arte
y
espectáculos,
un
nuevo
centro
de
eventos
y
un
Citrus
Bowl
renovado,
estarán
localizados
en
el
Centro
de
Orlando.
Se
exhorta
a
los
residentes
a
asistir
a
este
taller,
el
cual
también
será
transmitido
en
vivo
en
el
Canal
de
Televisión
Orange
TV
(Canal
9)
y
en
CityofOrlando.net.
Para
más
información
sobre
los
proyectos
para
la
comunidad,
visite
CityofOrlando.net.
|
Sugerencias
de
Seguridad
Durante
Halloween |
Antes
del
Día
de
Halloween
•
Seleccione
disfraces
brillantes
y
reflectantes.
Asegúrese
de
usar
zapatos
cómodos
y
de
que
los
disfraces
no
sean
demasiado
largos
para
evitar
caídas.
• Considere
añadir
cinta
adhesiva
reflectiva
o
líneas
a
los
disfraces
para
mayor
visibilidad.
•
Coloque
identificación
en
caso
de
emergencia
(nombre,
dirección
y
teléfono)
discretamente
dentro
del
disfraz
de
Halloween
o
en
un
brazalete.
•
Utilice
maquillaje
que
no
sea
tóxico
y
sombreros
decorativos
en
lugar
de
máscaras
que
puedan
limitar
o
bloquear
la
visión.
•
Compre
disfraces,
pelucas
y
accesorios
resistentes
a
fuego.
•
Evite
utilizar
cuchillos,
armas
o
espadas
de
juguete.
Si
va
a
utilizar
estos
artículos,
asegúrese
de
que
no
luzcan
auténticos
y
que
sean
suaves
y
flexibles
para
evitar
heridas
o
accidentes.
•
Lleve
linternas
con
baterías
nuevas
para
los
niños
y
sus
acompañantes.
•
Utilice
sólo
linternas
de
baterías
en
lugar
de
velas
en
las
decoraciones
y
disfraces.
•
Tome
precauciones
adicionales
y
elimine
obstáculos
a
la
entrada
de
su
hogar
para
evitar
posibles
accidentes
o
caídas
en
escalinatas
y
pasillos.
La
Noche
de
Halloween
•
Tenga
en
cuenta
la
seguridad
contra
fuegos
cuando
esté
decorando.
No
sobrecargue
las
tomas
de
corriente
o
enchufes
eléctricos
con
luces
o
efectos
especiales.
•
Mantenga
las
calabazas
iluminadas
y
lámparas
eléctricas
lejos
de
cortinas,
decoraciones,
materiales
inflamables
o
áreas
donde
vayan
a
estar
los
niños.
• Planifique
y
repase
con
sus
niños
la
ruta
que
deben
tomar.
Acuerde
con
ellos
la
hora
en
que
deben
regresar
a
la
casa.
•
Recuerde
a
todos
conducir
los
automóviles
con
cuidado
alrededor
de
la
comunidad.
Cuando
los
niños
hagan
su
caminata
de
"Trick
or
Treat"
•
Los
niños
pequeños
deben
siempre
estar
acompañados
por
un
padre
o
adulto
responsable
durante
la
caminata
por
su
vecindad.
•
Nunca
entre
a
la
casa
o
al
automóvil
de
un
extraño
para
recibir
dulces.
•
Obedezca
todas
las
leyes
de
tránsito
y
reglamentos
para
peatones.
•
Siempre
camine.
Nunca
corra
al
cruzar
la
calle.
•
Sólo
cruce
la
calle
en
grupos
y
en
las
áreas
designadas
para
cruzar.
•
No
coma
comidas
o
bebidas
que
le
ofrezcan.
• No
coma
ningún
dulce
hasta
que
los
padres
o
adultos
en
su
hogar
los
revisen
bien.
|
Pases
de
Estacionamiento
-
Courthouse Advantage
-
para
los
Juegos
de
los
Orlando Magic |
Por
un
tiempo
limitado,
la
División
de
Estacionamiento
está
ofreciendo
una
tarjeta
de
débito
prepagada
para
los
fanáticos
de
los
Magics
de
Orlando.
La
tarjeta
"Courthouse
Advantage"
le
permite
a
los
asistentes
a
los
juegos
estacionarse
en
el
Garaje
de
la
Corte
por
sólo
$4.00
por
juego
y
tomar
el
autobús
Lymmo
gratis
hasta
el
juego.
Las
Ventajas:
· $4.00
por
juego
(comparado
con
$8.00
en
el
Garaje
Centroplex)
·
Evite
el
tráfico
cerca
de
la
arena
·
Acceso
fácil
a
la
I-4
·
Acceso
rápido
y
fácil
al
garaje
· No
necesita
llevar
efectivo
·
Evite
las
multitudes
en
juegos
llenos
· No
hay
cargos
adicionales
por
servicio
Las
tarjetas
se
pueden
comprar
en
la
División
de
Estacionamiento
en
incrementos
de
10
juegos,
15
juegos,
23
juegos
(1/2
temporada)
y
45
juegos
(temporada
completa).
Visite
ParkSmart
en
el
siguiente
enlace
para
más
información: http://www.cityoforlando.net/public_works/parking/events/event_courthouse_advantage_card.htm
Las
tarjetas
están
disponibles
para
la
compra
hasta
el
10
de
noviembre.
El
Garaje
de
la
Corte
está
localizado
en
el
46 E. Amelia Street.
|
Trabajos
de
Arte
Para
el
Mes
de
Crear
Conciencia
sobre
la
Herencia
Hispana |
En
honor
al
Mes
de
Crear
Conciencia
Sobre
la
Herencia
Hispana,
la
Ciudad
de
Orlando
estará
exhibiendo
obras
de
arte
creadas
para
la
pasada
Exposición
de
Negocios
Hispanos,
que
fue
celebrada
durante
primavera.
Las
obras
fueron
creadas
por
niños
bajo
la
dirección
del
artista
Luis
Gómez.
Las
obras
de
arte
estarán
en
exhibición
hasta
el
final
del
mes
en
la
Galeria
de
la
Terraza,
en
la
Casa
Alcaldía
de
9
a.m.
a
5
p.m.
en
dias
de
semana.
|
El
Museo
Mennello
Presenta
Obras
Maestras
del
Museo
Mitchell |
Desde
el
3
de
noviembre
hasta
el
25
de
febrero
del
próximo
año,
el
Museo
de
Arte
Americano
Mennello
estará
presentando
"Cassatt
to
Wyeth,
una
exhibición
de
arte
que
nos
visita
desde
el
Museo
Mitchell.
Estas
obras
de
arte
representan
una
significativa
colección
de
pinturas
de
arte
americano
de
finales
del
siglo
19
y
principios
del
siglo
20.
La
colección
incluye
trabajos
de
Thomas
Eakins,
Robert
Henri,
William
Glackens,
George
Luks,
John
Sloan,
Arthur
B.
Davis
y
Maurice
Prendergast,
miembros
de
Los
Ocho;
Childe
Hassam
y
J.
Alden
Weir,
miembros
de
Los
Diez;
Mary
Cassatt
y
John
Singer
Sargent;
y
un
caudal
de
otras
figuras
vitales
en
el
desarrollo
de
la
pintura
americana.
Aunque
bien
conocida
para
los
residentes
del
área
y
estudiosos
del
arte
americano
en
todas
partes,
la
colección
permanente
de
pintura
y
dibujos
de
arte
americano
del
Museo
Mitchell
nunca
habia
sido
exhibida
como
un
todo
fuera
de
las
puertas
de
Cedarhurst.
Mientras
el
museo
lleva
a
cabo
una
renovación
y
expansión
muy
necesitada,
la
colección
estará
viajando
a
un
puñado
de
lugares,
ofreciendo
a
los
entusiastas
del
arte
americano
fuera
del
sur
de
Illinois
la
singular
oportunidad
de
ver
estas
extraordinarias
obras
de
arte.
|
El
Museo
de
Arte
de
Orlando
Utiliza
IPods
para
una
Experiencia
de
Video
Individualizada
(i.V.E). |
En
la
nueva
exhibición
del
Museo
de
Arte
de
Orlando,
"Revolución
Divina:
El
Arte
de
Edouard
Duval
Carrié"
los
asistentes
no
sólo
verán
las
obras
de
arte,
sino
que
también
podrán
ver
y
escuchar
al
artista.
DoraMedia
ha
coordinado
con
el
Museo
de
Arte
de
Orlando,
la
Escuela
de
Filmación
y
Medios
Digitales
de
la
Universidad
Central
de
Florida,
y
la
Alianza
para
la
Herencia
Cultural
en
UCF
para
crear
i.V.E.
(Experiencia
de
Video
Individualizada
-
por
sus
siglas
en
inglés),
presentando
el
arte
haitiano
de
Edouard
Duval
Carrié.
Este
proyecto
está
diseñado
para
brindar
a
los
asistentes
al
museo
una
excursión
en
video
personalizada
de
la
exhibición,
utilizando
la
naturaleza
única
e
íntima
de
los
tocadores
portátiles
tales
como
el
iPod.
Edouard
Duval
Carrié,
la
Dra.
Kristin
Congdon,
y
la
Dra.
Claudia
Schippert
le
guiarán
a
través
de
las
muchas
facetas
y
temas
de
la
exhibición.
A
diferencia
de
otras
excursiones
de
artistas,
los
participantes
podrán
ver
y
escuchar
al
artista
mientras
él
les
brinda
un
viaje
a
través
de
la
riqueza
de
la
historia
haitiana.
El
viernes,
3
de
noviembre,
celebraremos
| 