|
Estimados amigos:
Me
gustaría
invitarles
personalmente
a
nuestra
nueva
tradición
navideña...
Luces
de
Navidad
en
Orlando,
en
la
Plaza
de
la
Casa
Alcaldía
(City
Hall),
el
5
de
diciembre
a
las
5:15
pm.
Por
favor
únanse
a
mi
junto
a
los
empleados
de
la
ciudad,
vecinos
y
dueños
de
negocios
para
esta
ceremonia
anual
de
iluminación
del
árbol
de
Navidad
de
la
Ciudad.
Además
de
las
más
de
35,000
espectaculares
luces,
usted
podrá
disfrutar
de
una
gran
variedad
de
entretenimiento
musical,
la
visita
de
Santa
y
refrigerios
navideños.
Tendremos
la
oportunidad
de
cantar
juntos
en
un
cancionero
dirigido
por
Bob
Frier
del
Canal
Local
de
Televisión
WKMG,
Canal
6,
y
además
contaremos
con
las
presentaciones
del
Coro
de
la
Capilla
Hearst
Chapel,
el
Coro
Temple
of
Reform
Judaism
Choir
y
el
Coro
St.
James
Cathedral
Children's
Choir.
Además,
en
armonía
con
el
espíritu
de
la
época
de
ofrendar
y
servir
a
la
comunidad,
la
Ciudad
se
ha
unido
junto
a
Doc
y
Johnny
de
la
Estación
XL106.7
para
recolectar
juguetes
para
el
fondo
benéfico
de
la
estación
XL106.7
conocido
como
"Baby
DJ
Fund".
Les
exhorto
a
todos
a
traer
un
juguete
sin
envolver
para
donar
a
este
fondo.
Los
juguetes
recaudados
durante
este
evento
serán
distribuídos
por
XL106.7
a
las
familias
locales
que
carecen
de
los
medios
para
regalarle
juguetes
a
sus
niños
durante
la
Navidad.
¡Espero
verles
a
todos
junto
a
sus
familias
para
este
evento
de
Luces
de
Navidad
en
Orlando
el
próximo
5
de
diciembre!
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
Evento
"Chili
Cook-off"
del
Departamento
de
Bomberos |
El sábado, 2 de diciembre de 10 a.m. a 3 p.m., los bomberos
de
la
Ciudad
de
Orlando
celebrarán
su
segundo
evento
anual
Chili Cook-off.
Este
es
un
evento
en
el
cual
los
bomberos
de
la
Ciudad
de
Orlando
preparan
el
sabroso
"chili"
el
cual
será
saboreado
y
juzgado
por
celebridades
locales
participando
como
jueces.
Una
vez
los
jueces
seleccionen
el
chili
ganador,
se
invitará
a
los
ciudadanos
a
seleccionar
su
chili
favorito.
Este
evento
se
llevará
a
cabo
en
el
Museo
"Orlando
Fire
Museum",
en
814
Rollins
Street
y
estará
abierto
al
público.
Disfrute
de
comida,
música
y
actividades
para
toda
la
familia.
Servicios
de
la
Ciudad,
Disponibles
en
Línea
a
Toda
Hora
|
El
Departamento
de
Desarrollo
Económico
ha
añadido
nuevos
servicios
en
línea
a
CityofOrlando.net
para
hacerle
más
conveniente
a
los
residentes
de
Orlando
su
interacción
con
estas
oficinas.
Los
residentes
ahora
pueden
reportar
en
línea
las
querellas
sobre
cumplimiento
de
códigos
relacionadas
con
propiedades
dentro
de
los
límites
de
la
ciudad.
Las
personas
que
sometan
una
querella
deben
proveer
una
descripción
de
la
violación
y
la
dirección.
No
tienen
que
dar
su
nombre.
Los
residentes
también
pueden
verificar
la
situación
o
"status"
de
una
violación
de
código.
Pueden
utilizar
el
número
de
incidente,
número
de
parcela,
o
dirección
para
buscar
el
incidente.
Para
aquellas
personas
que
estén
investigando
una
propiedad,
ahora
también
pueden
indagar
si
hay
algún
gravamen
de
cumplimiento
de
código
en
la
propiedad.
Esta
búsqueda
se
puede
hacer
por
número
de
parcela,
dirección
o
nombre
del
dueño.
Todos
estos
servicios
tienen
la
intención
de
facilitarle
a
las
personas
su
comunicación
con
el
Departamento
de
Cumplimiento
de
Códigos
después
de
horas
de
oficina
o
sin
tener
que
hacer
una
llamada.
En
adición
a
los
nuevos
servicios
de
Cumplimiento
de
Códigos,
la
División
de
Permisos
de
la
Oficina
de
Desarrollo
Económico,
también
ofrece
varios
servicios
en
línea,
incluyendo
averiguar
sobre
un
permiso,
pagar
un
cargo,
o
solicitar
o
cancelar
una
inspección.
El
Departamento
de
Familias,
Parques
y
Recreación
ofrece
el
registro
en
línea
para
varias
de
sus
clases
y
programas
de
clases
de
verano.
Las
personas
que
visitan
su
sitio
en
la
red
pueden
buscar
a
través
del
catálogo
de
cursos
y
registrarse
en
línea
para
las
clases
que
deseen.
Las
personas
que
están
buscando
un
empleo
con
la
ciudad
pueden
solicitar
en
línea
y
también
pueden
someter
tarjetas
de
interés
para
una
posición
y
recibir
un
correo
electrónico
cuando
se
abra
una
plaza
disponible.
Todos
estos
servicios
en
línea
y
muchos
otros
están
disponibles
visitando
CityofOrlando.net
y
seleccionando
"Servicios
Municipales"
en
el
lado
izquierdo
de
la
página.
Para
más
información
sobre
Cumplimiento
de
Códigos,
visite: http://www.cityoforlando.net/economic.
|
Voluntarios
para
el
Proyecto
"
Homeless Connect" |
Durante
la
semana
del
4
de
diciembre,
las
ciudades
alrededor
del
país
se
unen
para
celebrar
la
semana
"National
Project
Homeless
Connect
Week".
Los
voluntarios
participan
junto
a
organizaciones
sin
fines
de
lucro,
corporaciones,
agencias
de
gobierno,
organizaciones
religiosas
y
proveedores
de
servicios
para
personas
sin
hogar
en
un
día
taller
para
ofrecer
una
variedad
de
servicios
a
aquellas
personas
que
no
tienen
un
hogar,
y
conectarles
con
beneficios,
atención
médica,
oportunidades
de
empleo,
consejería
sobre
abuso
de
substancias
controladas,
salud
mental,
servicios
sociales,
comida,
vivienda
y
albergue.
Usted
puede
ayudar
en
Orlando,
el
viernes,
8
de
diciembre
de
8
a.m.
a
3
p.m.
Los
turnos
estarán
disponibles
de
8
a.m.
a
12
p.m.
y
de
12
p.m.
a
4
p.m.
Se
ofrecerá
una
orientación
a
todos
los
voluntarios.
El
Proyecto
"Homeless
Connect"
se
llevará
a
cabo
en
el
Centro
Recreativo
de
la
Ciudad
de
Orlando,
en
el
649
W
Livingston
Street.
Para
servir
de
voluntario
comuníquese
con
Traci
Blue
al
407-246-2082
o
traci.blue@cityoforlando.net
o
con
Sally
Lassalle
al
407-836-5819
o
sally.lassalle@ocfl.com.
|
