Estimados Amigos,

Los parques son una parte esencial de una vibrante ciudad. En cualquier momento usted encontrará en el parque de Lake Eola a niños de las escuelas cercanas disfrutando de juegos, personas haciendo ejercicios, parejas disfrutando de una caminata, los botes cisnes navegando hacia la fuente o grupos de personas disfrutando de una presentación, concierto o festival. En ocasiones, se ha visto en el parque un zoológico, una pista de caballos o un muelle con pista de baile y música. Este parque se ha convertido en el lugar donde la comunidad se reúne para celebraciones o ceremonias de recordación. Hace tan solo unas pocas semanas, conocí al camello Bubba en el parque, durante la celebración del Día de la Independencia de Israel.

Este apacible espacio en el corazón de nuestro “downtown” ha preservado la belleza natural de nuestra ciudad de Orlando para todas las generaciones. Es el corazón mismo de nuestra ciudad bella.
Cuando digo Lake Eola, probablemente mucha gente piensa en nuestro evento de fuegos artificiales, el cual se celebra anualmente sobre la bella fuente del lago. Sin embargo, la fuente es una adición relativamente nueva al parque. En el 1955, Linton E. Allen, un banquero de Orlando, viajó a Europa y tuvo la inspiración de añadir una gran fuente al Lago Eola. En el 1957 ese sueño se convirtió en realidad y este año, en su aniversario número cincuenta celebramos “El Año de la Fuente”.
El primer anfiteatro del parque se construyó en el 1910, y luego le siguieron tres más. Numerosas presentaciones, bandas y eventos se han llevado a cabo en estas tarimas. Este lunes, vamos a rededicar el Anfiteatro de Walt Disney en Lake Eola. Gracias a la Campaña del Millón de Sueños de Walt Disney, el anfiteatro fue renovado con luces nuevas, un nuevo sistema de sonidos y un nuevo esquema de colores. Estas mejoras le permitirán a estas facilidades al aire libre continuar sirviendo y deleitando a las audiencias de Orlando.

Las grandes ciudades no se definen tan solo por sus rascacielos, sino también por sus espacios públicos. El parque de Lake Eola continuará jugando un rol vital en nuestro vibrante "downtown" y nuestra creciente ciudad. Le invitamos a asistir a la ceremonia de rededicatoria del anfiteatro de Lake Eola el próximo lunes, 14 de mayo, a las 3:30 p.m.

Y hablando de un rol vital, quisiera desearles un Feliz Día de las Madres a todas las mamás que juegan tan importante rol en nuestras familias.

 

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

House of Moves

Durante la reunión del pasado lunes, la Asamblea Municipal aprobó un acuerdo ínter local con la Universidad Central de Florida para traer a la compañía House of Moves a Orlando. Este logro acerca a Orlando un paso más hacia realizar su visión de la Villa Creativa. House of Moves, el servicio de animación y movimiento más grande del mundo, estará localizando operaciones en la costa este, en la Academia Interactiva de Entretenimiento de Florida (Florida Interactive Entertainment Academy) dentro de la Villa Creativa del Centro de Orlando. Este será el único estudio profesional de animación, movimiento y sonido en la costa este con facilidades totalmente integradas de filmación, video y audio. Con sus créditos de filmación que incluyen las películas “Polar Express”, “Spiderman II” y “Titanic”, House of Moves servirá como piedra angular a la Villa Creativa.

Lee Vista Town Center

La Junta de Planificación Municipal aprobó una serie de excitantes proyectos los cuales fueron presentados a la Asamblea Municipal, incluyendo el proyecto Lee Vista Town Center al este de Semoran Boulevard, entre Lee Vista Boulevard y Hazeltine National Drive. Este proyecto incluye una tienda Super Target y es un desarrollo muy necesario para esa área de la ciudad.

Exención Contributiva del Hogar para “Seniors”

En abril, la Legislatura de la Florida promulgó una legislación que permite a las municipalidades proveer una exención contributiva adicional a los hogares, para un total de $50,000 a aquellos dueños de hogares sobre la edad de 65 años y con un ingreso en el hogar que no exceda los $20,000. La Asamblea Municipal aprobó la ordenanza que aumentará la exención anteriormente permitida en $25,000 y la cual será efectiva para el año contributivo del 2007.

 

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Programa de Exploradores de la Policías y los Bomberos

Los departamentos de policía y bomberos ofrecen la oportunidad a los adolescentes de recibir una introducción a las carreras de seguridad pública a través del programa de exploradores de la policía y los bomberos.

El Programa Exploradores de la Policía de Orlando fue creado en 1974 para desarrollar una relación positiva entre los oficiales de policía y la juventud de la comunidad. Los exploradores de la policía aprenden sobre el cumplimiento de ley a través de la aplicación práctica.

Los exploradores de la policía de Orlando se reúnen semanalmente y aprenden sobre las distintas funciones de la policía, tales como cumplimiento contra las drogas, investigaciones en la escena del crimen, resucitación cardiopulmonar (CPR por sus siglas en ingles) paradas de tráfico, investigaciones de tráfico y todos los demás aspectos en el cumplimiento de la ley. El programa de recorrido (Rider Program) permite a los exploradores de 16 años en adelante que hayan pasado el entrenamiento necesario, a ayudar en el centro de comunicaciones 911 y les da la oportunidad de viajar junto a oficiales de servicio a la comunidad y oficiales de policía juramentados. Los exploradores también pueden ser parte de la Guardia de Honor de los Exploradores de la Policía de Orlando, quienes son responsables de la presentación de los colores durante ceremonias de premiación, paradas y otras ocasiones especiales. Este programa también está involucrado en más de 80 eventos de servicio a la comunidad cada año. Estos eventos abarcan desde dirigir el tránsito en la Feria de Florida Central hasta las presentaciones del personaje de McGruff, el perro contra el crimen.

Los exploradores bomberos asisten a reuniones cada dos semanas y sesiones de entrenamiento cada dos meses, aprendiendo desde las destrezas médicas hasta las técnicas para combatir fuegos. La parte más excitante del programa, es la oportunidad de los exploradores de viajar en los camiones contra incendios y observar lo que ocurre con las llamadas 911. Este tiempo de recorrido es el elemento clave para el éxito del programa. Empezado en el 1976, el programa de exploradores del departamento de bomberos, le da la oportunidad a los jóvenes de experimentar exactamente lo que se necesita, tanto física como mentalmente, para una carrera como bombero.

Los Niños Escuchas de América (Boy Scouts of America) desarrollaron el Programa Explorador orientados a los jóvenes adultos para seguir esta carrera.

El Departamento de Policía de Orlando y el Departamento de Bomberos de Orlando proveen una oportunidad a los jóvenes adultos a explorar una carrera en seguridad pública mientras disfrutan de un tiempo divertido.

Para más información sobre el Programa de Policía Explorador, comuníquese con el Oficial Jay L. Smith al 407-246-2110 ó opdexp103@aol.com. Para más información sobre el Programa de Bombero Explorador, comuníquese con Aaron Stover a Aaron.Stover@cityoforlando.net.


 

El martes, 8 de mayo, una delegación taiwanesa-americana realizó la vista al Alcalde Buddy Dyer. El Alcalde Dyer presentó al Director General de la Oficina del Consulado en Miami, Owen ChyiWang Hsieh una proclama declarando al mes de mayo del 2007 como el Mes de la Herencia Taiwanesa Americana. El domingo, 13 de mayo de 2007, la comunidad taiwanesa americana llevará a cabo un festival al aire libre honrando esta celebración a las 7 pm. en el Anfiteatro de Lake Eola.

El miércoles, 9 de mayo, el Alcalde Buddy Dyer dió comienzo oficial al evento Senior Expo, auspiciado por el Comité del Alcalde sobre Envejecimiento y por los programas Seniors First, Senior Alliance y el Concilio sobre Envejecimiento del Condado de Orange. Este evento gratis fue una oportunidad educativa que incluyó programas de consejería sobre inversiones, oportunidades de viaje, alternativas de vivienda para el retiro y exámenes de salud.

El martes, 10 de mayo, el Alcalde Dyer asistió al Desayuno de Apreciación a los Voluntarios auspiciado por el Comité de United Way Citizen Review Panel, en el cual se dió reconocimiento a los voluntarios por sus servicios en la verificación y proceso de financiamiento para las organizaciones sin fines de lucro de nuestra comunidad.

También el jueves, el Alcalde Dyer junto a la Comisionado por el Distrito 2, Betty Wyman revelaron los planes y detalles del primer centro de desarrollo de negocios para uso mixto en la ciudad para promover y alentar a los pequeños negocios.

 

El Viernes, el Alcalde Dyer participó junto al personal de la ciudad en el Programa Super Kids del Departamento de la Policía en la escuela elemental Eccleston. Super Kids es un programa interactivo que enseña a los niños de quinto grado como tomar decisiones positivas. Ocho oficiales de la Policía de Orlando trabajaron en 28 escuelas de la ciudad preparando a los niños para la transición hacia la escuela intermedia.
 

¿Sabia Usted?

Los Jardines Leu Gardens Celebran el Día de las Madres

¿No sabe que regalarle a su mamá en el Día de las Madres? Entonces regálele todo un jardín. Las mamás entran gratis a los Jardines Leu Gardens durante el Día de las Madres. Localizado en el 1920 de North Forest Avenue, Leu Gardens es un hermoso lugar con tres millas de senderos pavimentados y cincuenta acres de jardines con estilo sureño. Los jardines están abiertos de 9 a.m. a 5 p.m. el domingo. La admisión a los jardines es $5 adultos, $1 niños (en los grados de Kinder al 12). Para más información visite leugardens.com.

El 18 de mayo es el Día de Recorrido en Bicicleta hasta el Trabajo

El Alcalde Buddy Dyer auspiciará el evento anual de recorrido en bicicleta hasta el trabajo, el próximo viernes, 18 de mayo. Los ciclistas están invitados a unirse al Alcalde a las 8:30 a.m. saliendo desde su vecindad, frente al Starbucks de College Park localizado en las calles Yale y Edgewater Drive para hacer el recorrido en bicicletas hasta la casa Alcaldía (City Hall). Como parte de este evento, Starbucks estará colaborando con la ciudad y ofrecerá café gratis en todas las localidades de Starbucks en el área de Orlando (en los Condados de Orange y Seminole) a todo el que viaje en bicicleta hasta su trabajo en la mañana del 18 de mayo.

La celebración del Día de Recorrido en Bicicleta hasta el Trabajo continuará desde las 11 a.m. hasta la 1 p.m. en la Estación Central LYNX, en la cual la ciudad estará entregando información sobre seguridad y 50 sets de luces de bicicletas para los clientes de LYNX que utilizan el autobús y la bicicleta como transportación.

La Ciudad de Orlando fue designada como comunidad amiga del uso de bicicletas desde el año 2000, y promueve las bicicletas como un medio de transportación mediante la ingeniería, educación y cumplimiento. En el 2006, la ciudad añadió 70 rejillas de bicicletas en el área del “downtown” para estacionamiento adicional de bicicletas, se completaron casi 15 millas adicionales de senderos y trayectos para bicicletas para un total de 250 millas de caminos de bicicletas, además la ciudad llevó a cabo una entrega de bicicletas para adultos como parte del evento “Active Living by Design”

La Oficina de Comunicaciones Ganadora de Dos Premios “Telly Awards”

La Oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Orlando obtuvo dos galardones de bronce “Telly Awards” por producciones de televisión recientes presentando servicios y programas de la Ciudad. Los “Telly Awards” honran a los mejores programas y comerciales de television locales, regionales y de cable, asi como las mejores producciones video y filmación. Los jueces seleccionaron ambos el video del Discurso del Estado de la Ciudad del 2006, nombrado “It's Working Now “ y el segmento de “Inside Orlando” Behind the Badge SWAT (Detrás de la Insignia). Los programas de televisión de la Ciudad de Orlando se pueden ver en el Canal 9 de Brighthouse o en línea en cityoforlando.net/tv.

Orlando 360

La Anfitriona Annetta Wilson habla con el Alcalde Buddy Dyer sobre su Discurso del Estado de la Ciudad. Vea una entrevista a fondo que resalta el orgullo, progreso y colaboración que están convirtiendo a Orlando en una ciudad de clase mundial. Vea el programa Orlando 360° en Orange TV, Canal 9 de Bright House, los domingos a las 2 p.m. y los miércoles a las 7 p.m. o puede ver el programa en línea en CityofOrlando.net/tv.

Orlando 360 es otra producción creativa de la Oficina de Comunicaciones.

Disney y Lynx Manteniendo a la Fuerza Trabajadora de Orlando en Movimiento

El viernes, 27 de abril, Walt Disney World Resort presentó un cheque por $220,000 a la Autoridad de Transportación Regional de Florida Central (LYNX) apareando los fondos federales asignados para expandir las opciones de transportación pública. Empezando el 29 de abril de 2007, LYNX extenderá el servicio durante la noche para ayudar a servir a más pasajeros en las rutas Links 300-304. Estas rutas proveen servicio de transportación a las comunidades del área directamente hasta el Downtown Disney.

Esta relación ayudará a ofrecer a más ciudadanos de la Florida Central la oportunidad de trabajar para el mayor patrono del área.


Semana de Conciencia Sobre Huracanes

Para ayudar a los residentes a prepararse para la proxima temporada de huracanes, la Ciudad de Orlando declara la semana del 14 al 18 de mayo como la Semana de Conciencia Sobre Huracanes. El 1ro de junio es el comienzo de la temporada de huracanes y la preparación de nuestra comunidad y los ciudadanos es vital. Desde el 1ro al 12 de junio, no habrá impuesto de ventas en los artículos necesarios para prepararse para los huracanes incluyendo linternas, radios, baterías, recipientes de gasolina o diesel, neveritas y tormenteras. Los residentes pueden aprovechar esta oportunidad para suplirse de estos artículos.

Para estar preparados siga los siguientes pasos:

1. Prepare un maletín de emergencia.
2. Tenga un plan de acción para situaciones de emergencia.
3. Manténgase informado sobre lo que puede pasar.
4. Involúcrese en preparar a la comunidad

Para más información, por favor comuníquese con la Oficina para el Manejo de Emergencias o visite: www.cityoforlando.net/emergency
 
 

Fecha	Evento/Lugar
14 de mayo de 2007	Rededicatoria del Anfiteatro de Lake Eola
19 de mayo de 2007	Serie de Conciertos WMMO
1ro de junio de 2007	Cita en la Noche en los Jardines
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

Se invita a los residentes de Orlando a la ceremonia de rededicatoria del Anfiteatro de Lake Eola, el lunes, 14 de mayo a las 3:30 p.m. Gracias a la generosidad de Walt Disney World y su iniciativa del Año de un Millón de Sueños, el anfiteatro está recibiendo un nuevo esquema de colores, sonido y equipo de luces, junto a una nueva marquesina..

La Serie de Conciertos de WMMO continúa el sábado, 19 de mayo con la participación de "The Romantics" y "Loverboy". Comenzando a las 4 p.m., este concierto gratis se llevará a cabo en la Plaza de la Casa Alcaldía en la Avenida Orange entre las calles South y Anderson. Para más información, comuníquese al 407-422-9890.

Cita en la Noche en los Jardines presenta la película Moonstruck el Viernes, 1ro de junio en los Jardines Leu Gardens. Los Jardines abren a las 6 p.m. y la película empieza a las 8 p.m. Este evento de cine romántico en los bellos jardines se lleva a cabo los primeros viernes del mes desde abril hasta septiembre, siempre que las condiciones del tiempo lo permitan. Los participantes pueden llevar una manta o frazada, sillas y canasta de picnic. Las taquillas se pueden comprar en la puerta: $5 más impuesto para adultos, $1 más impuesto para niños (grados de kinder hasta el 12). El evento es gratis para los socios de los jardines. Los jardines Leu Gardens están localizados en el 1920 N. Forest Avenue, Orlando, FL. Para más información, llame al 407-246-2620 o visite leugardens.org.

No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate