Estimados Amigos,

Este lunes celebramos el Día de la Recordación, un día para honrar y agradecer a aquellos que murieron por nuestra nación. Con nuestros soldados americanos peleando actualmente en el extranjero, es importante que recordemos con apreciación y orgullo a aquellos que dieron sus vidas por las nobles causas de libertad y paz. En el Cementerio de Greenwood en Orlando, se colocarán banderas americanas en las sepulturas de los veteranos militares en conmemoración por su contribución a este país. Según disfrutamos del Día de la Recordación, dediquemos un momento para recordar a aquellos que hicieron el sacrificio máximo por el amor a su país y a todos aquellos que se mantienen vigilantes protegiendo nuestras libertades. También les pido que recuerden a los valerosos hombres y mujeres que están sirviendo a nuestro país actualmente en Irak y otros lugares y los mantengan en sus pensamientos y oraciones.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Programa CrimeAlert

El programa "CrimeAlert” del Departamento de Policía de Orlando provee información actualizada a los hogares y negocios de Orlando sobre actividad criminal dentro de los límites de la Ciudad de Orlando. Cuando usted se suscribe al programa “CrimeAlert”, usted recibirá por correo electrónico (email) información sobre tendencias de crimen, información y fotografías de sospechosos, métodos de operación y sugerencias para la prevención del crimen.

Para suscribirse al programa CrimeAlert, regístrese en línea en: http://www.cityspeak.net/subscriptions.asp?ID=11.

Programa de Recompensas por Armas Ilegales

El miércoles, 23 de mayo, la Junta Crimeline aprobó recompensas para cuatro llamadas con información recibidas a través del programa de recompensas por armas ilegales. Esta información logró resolver un robo a mano armada, dos casos de drogas involucrando armas y una orden de arresto, lo cual condujo a cargos por armas. Al día de hoy, se han recompensado 10 llamadas con información como resultado del Programa de Recompensas por Armas Ilegales.
 

 

 

El sábado, 19 de mayo, el Alcalde Dyer dió inicio al evento benéfico “Charity Challenge” en el Citrus Bowl. Desde su comienzo, el evento “Charity Challenge" ha otorgado más de $2.5 millones a programas benéficos locales.

El martes, 22 de mayo, el Alcalde Dyer fue el orador invitado en el almuerzo de la Asociación Nacional de Propiedades Industriales y de Oficina (National Association of Industrial and Office Properties -NAIOP). El Alcalde Dyer ofreció una visión general sobre los proyectos para la comunidad a los desarrolladores, dueños e inversionistas de propiedades comerciales de bienes raíces.

El miércoles, 23 de mayo, el Alcalde Dyer asistió a la feria de empleos para jóvenes Parramore Kidz Zone Youth Job Fair. Este evento provee a los adolescentes de la comunidad de Parramore oportunidades de empleos de verano.

También el miércoles, el Alcalde Dyer asistió a la celebración John Young History Maker Celebration en la cual se rindió honor a la antigua Teniente Gobernador Toni Jennings en el Centro de Historia Regional del Condado de Orange. Jennings fue la primera mujer Teniente Gobernadora en Florida, antigua presidenta del Senado de Florida y representó a Orlando en la Legislatura de Florida por 24 años. John Young, un graduado de la Escuela Superior “Orlando High School”, ha viajado al espacio seis veces.

 

Planos para un Impacto Económico Sostenible

El desarrollo y construcción de los Recintos para la Comunidad presenta a la ciudad y a sus colaboradores asociados con una oportunidad única de lograr un impacto positivo, significativo y a largo plazo en la comunidad local en general y específicamente en la comunidad minoritaria. Los planos para un Impacto Económico Sostenible, presentados en el taller de la Asamblea Municipal el lunes, proveen un enfoque cabal que incluye al programa de Empresas Minoritarias de la ciudad e involucra a otros negocios y residentes locales. La ciudad desea asegurar que se ofrezcan la máxima cantidad de oportunidades a los negocios pequeños locales, históricamente en desventaja, en las áreas de servicios de construcción, creación de empleos y entrenamiento, desarrollo y crecimiento de los negocios y la procuraduría de bienes y servicios.
La ciudad aprovechará esta inversión para crear un impacto económico sostenible en la comunidad local. Estos planos proveen la estructura para implementar y asegurar una participación amplia con un alcance abarcador en la comunidad.

Recintos para la Comunidad

La Asamblea Municipal aprobó el desarrollo y los acuerdos de operación para los tres Recintos para la Comunidad: la restauración del Citrus Bowl, el centro de eventos y el centro de artes y espectáculos. Este es un momento significativo a medida que la ciudad continúa trabajando con el condado en este proceso. La aprobación de estos acuerdos le permite al condado y la ciudad trabajar en los acuerdos inter locales para financiar la construcción de estos proyectos. Para ver la reunión o las presentaciones, visite la sección de los Recintos para la Comunidad en CityofOrlando.net.

 

¿Sabia Usted?

Joe Robinson, Nuevo Jefe de Gabinete

El martes, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer anunció la transición de la posición de Jefe de Gabinete de Cheryl Henry a Joe Robinson. Robinson, antiguo
Capitán del Departamento de Policía de Orlando y Jefe de Gabinete Auxiliar, asegurará que la visión y las metas del Alcalde para la ciudad estén acordes con sus residentes, comisionados y colaboradores de la ciudad. En adición, él será responsable de administrar los proyectos especiales e iniciativas sobre políticas, y será una parte integral en el avance de la extensa Iniciativa de Seguridad Pública del Alcalde Dyer.

“Miro hacia delante con entusiasmo y espero poder aprovechar los más de 25 años de servicio de Joe en la Ciudad y el Departamento de Policía de Orlando,” expresó el Alcalde Dyer. “Su vasto conocimiento institucional ayudará a nuestra ciudad según nos mantenemos enfocados en la seguridad pública y según planificamos el crecimiento de nuestra comunidad.”

El Alcalde también anuncio el nombramiento de Brie Turek, anterior Secretaria de Prensa, a Jefe de Gabinete Auxiliar. En su nuevo rol, ella servirá de enlace entre la Oficina del Alcalde, los comisionados de la ciudad y los asociados colaboradores de la comunidad, identificando según surgen aquellos asuntos de importancia para la ciudad y sus ciudadanos y recomendando las maneras de atender a los mismos. Ella será la responsable de asegurar que los temas de estatutos e información a nivel de la ciudad se comuniquen con efectividad y estén accesibles al público.

Carson Chandler asume el cargo de Secretario de Prensa. Chandler trae a la Ciudad de Orlando una extensa gama de experiencia en comunicaciones. Recientemente, él sirvió como Vicepresidente de Aker Partners una firma de asuntos públicos en Washington D.C. y como secretario de prensa de la Cámara y el Senado.

Cheryl Henry deja la ciudad para reincorporarse a la carrera en el sector privado. “Hemos sido afortunados de tener a Cheryl dedicando casi tres años a servir a los ciudadanos de Orlando durante este tiempo crítico para el futuro de nuestra ciudad,” afirmo el Alcalde Dyer. “El consejo y guía de Cheryl fueron invalorables, específicamente en el progreso de los recintos para la comunidad, y todos la extrañaremos.”

Orlando 360
La Anfitriona Annetta Wilson habla con el Alcalde Buddy Dyer sobre su Discurso del Estado de la Ciudad. Vea una entrevista a fondo que resalta el orgullo, progreso y colaboración que están convirtiendo a Orlando en una ciudad de clase mundial. Vea el programa Orlando 360° en Orange TV, Canal 9 de Bright House, los domingos a las 2 p.m. y los miércoles a las 7 p.m. o puede ver el programa en línea en CityofOrlando.net/tv.   Orlando 360 es otra producción creativa de la Oficina de Comunicaciones.

Semana de Conciencia Sobre Huracanes

Para ayudar a los residentes a prepararse para la próxima temporada de huracanes, la Ciudad de Orlando declara la semana del 20 al 26 de mayo como la Semana de Conciencia Sobre Huracanes. Debido a que la temporada de huracanes comienza el1ro de junio, se exhorta a los ciudadanos a aprovechar los días de receso contributivo. Desde el 1 al 12 de junio, no habrá impuesto de ventas en los artículos necesarios para prepararse para los huracanes incluyendo linternas, radios, baterías, recipientes de gasolina o diesel, neveritas que no requieran electricidad y tormenteras. Los residentes pueden aprovechar esta oportunidad para suplirse de estos artículos.

Para estar preparados siga los siguientes pasos:

1. Prepare un maletín de emergencia.
2. Tenga un plan de acción para situaciones de emergencia.
3. Manténgase informado sobre lo que está ocurriendo.
4. Involúcrese en preparar a la comunidad

Para más información, por favor comuníquese con la Oficina para el Manejo de Emergencias o visite: www.cityoforlando.net/emergency

Concurso de Fotografía de la Junta de Preservación Histórica

La Junta de Preservación Histórica busca fotógrafos para retratar las características arquitectónicas del Distrito Histórico de Lake Lawsona para utilizar en el próximo Calendario del 2008 de la Junta de Preservación Histórica. Cada fotografía que sea seleccionada por la Junta ganará honorarios a su fotógrafo en la suma de $100. Las fotografías deben ser en blanco y negro e impresas en papel 8” x 10” con un margen en blanco. Se aceptarán fotos horizontales o verticales. Se aceptarán hasta 4 fotografías, identificadas con su nombre, teléfono durante el día y la dirección del lugar que aparece en la foto y se deberán entregar o estar selladas por el correo en o antes del 30 de julio de 2007, a las 5 p.m.

Entregue las fotografías a la Oficina de Preservación Histórica, en el 6to piso de la Casa Alcaldía, 400 South Orange Avenue o envíelas por correo a:
Historic Preservation Office, PO Box 4990, Orlando, Florida 32802.

Si usted desea recibir sus fotos devueltas, por favor envíe un sobre 9” x 12” con su dirección y los correspondientes sellos de correo.

Para un mapa del distrito y reglas del concurso, visite CityofOrlando.net. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor llame a Richard Forbes al 407-246-3350 o a Diane Rivera al 407-246-3416.

Día de Recordación (Memorial Day Holiday)

En observación del Día de Recordación, el lunes, 28 de mayo, las oficinas de la ciudad estarán cerradas. Los servicios de recogido de basura y reciclaje continuarán normalmente si su día de recogido es el lunes.
 

Fecha	Evento/Lugar
1ro de junio de 2007	Cita en la Noche en los Jardines
6 de junio de 2007	No Pida Prestado Problemas "Don't Borrow Trouble"
21 de junio de 2007	No Pida Prestado Problemas "Don't Borrow Trouble"
4 de julio de 2007	Fuegos Artificiales en la Fuente
9 de julio de 2007	"Expedtion: Adventure!" - Teatro de Títeres
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   Cita en la Noche en los Jardines presenta la película Moonstruck el Viernes, 1ro de junio en los Jardines Leu Gardens. Los Jardines abren a las 6 p.m. y la película empieza a las 8 p.m. Este evento de cine romántico en los bellos jardines se lleva a cabo los primeros viernes del mes, desde abril hasta septiembre, siempre que las condiciones del tiempo lo permitan. Los participantes pueden llevar una manta o frazada, sillas y canasta de picnic. Las taquillas se pueden comprar en la puerta: $5 más impuesto para adultos, $1 más impuesto para niños (grados de kinder hasta el 12). El evento es gratis para los socios de los jardines. Los jardines Leu Gardens están localizados en el 1920 N. Forest Avenue, Orlando, FL. Para más información, llame al 407-246-2620 o visite leugardens.org.

   En la presentación “X Marks the Spot, A Pirate Adventure” (La X Marca el Lugar, Una Aventura Pirata), el gato Calico Jack dirige sus velas hacia un tesoro perdido con su oficial Anne Boney y Mary “Canary” Read. ¿Encontrarán riquezas o caerán víctimas del terrible pirata Capitán Barett? Arrr, usted no querrá perderse esta obra. Presentada por el Grupo de Títeres de la Ciudad de Orlando “Puppetroupe” del 4 al 8 de junio a las 10:30 a.m. y a las 2 p.m. en el Teatro de la Escuela Elemental Fern Creek, 1129 N. Fern Creek Avenue. Taquillas a $3 en la puerta. Se recomienda hacer reservaciones para grupos de 10 o más. Llame al 407-522-1917 para hacer las reservaciones o envíe un email a puppetroupe@cityoforlando.net.

   La Oficina de Relaciones Humanas de la Ciudad de Orlando y la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad están auspiciando los talleres gratis “Don’t Borrow Trouble” para educar a las personas mayores o “seniors” sobre los peligros de préstamos engañosos y los recursos disponibles si han sido víctimas de préstamos abusivos o engañosos. Los seminarios se llevarán a cabo el miércoles, 6 de junio, 10 – 11 a.m., en el Centro Rosemont Community Center, 4872 Rose Bay Drive; y el jueves, 21 de junio, 10 – 11a.m., Beardall Senior Center, 800 S. Delaney Avenue. Para más información, llame a la Oficina de Relaciones Humanas al 407-246-2122 o a la línea designada de “Don’t Borrow Trouble” al 407-654-3378

   El Alcalde Buddy Dyer les invita a compartir el miércoles, 4 de julio, en el evento de “Fuegos Artificiales en la Fuente”, ¡una celebración patriótica con diversión, comida y fanfarrias en el Parque Lake Eola! Habrá entretenimiento en vivo alrededor del lago con la participación de Colgate Country Showdown, la Banda de Conciertos de Orlando en el anfiteatro, música rock en la tarima WHTQ, demostraciones por parte de los Departamentos de Policía y Bomberos de Orlando y juegos en el área de los niños. Las actividades comienzan a las 4 de la tarde; llegue temprano para encontrar un buen espacio para ver los fuegos. Los fuegos artificiales comienzan a las 9:15 p.m. Para más información, llame al 407-246-3104.

    El grupo de títeres Puppetroupe de la Ciudad de Orlando presenta:
”Expedition: Adventure!” (Expedición Aventura), una excitante jornada de música y movimiento desde la jungla hasta las maravillas del espacio. Vea el comportamiento de los pingüinos cuando nadie los observa y la vida marina en el fondo del océano. “Expedition Adventure” se presenta del 9 al 13 de julio a las 10:30 a.m. y a las 2 p.m. Taquillas $3 en la puerta. Se recomienda hacer reservaciones para grupos de 10 o más. Llame al 407-522-1917 para el lugar y reservaciones o por email a: puppetroupe@cityoforlando.net.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate