Estimados Amigos,

Hoy es el primer día de la temporada de huracanes.  La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (National Oceanic and Atmospheric Administration – NOAA) anunció recientemente sus proyecciones en las cuales pronostica el desarrollo de entre 13 y 17 tormentas con nombre este año, de las cuales se espera que de siete a diez se conviertan en huracanes,  y de las mismas, entre tres y cinco sean tormentas severas de categoría tres o más.

La realidad es que no importa cuantos huracanes se pronostiquen, solo se requiere una tormenta para causar devastación.  Los residentes de Orlando deben revisar sus planes en caso de huracanes y su equipo en caso de desastres.  Y que mejor momento para prepararse para los huracanes que durante la temporada de receso contributivo.  Entre hoy y el 12 de junio, los artículos tales como baterías, linternas y radios están exentos del impuesto de ventas para ayudar a los residentes de Florida a preparar sus provisiones para situaciones de desastres.

La Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad ha trabajado durante todo el año para que la ciudad esté lista para la temporada de huracanes.  Esto incluyó mantener a la comunidad informada y llevar a cabo reuniones con varios grupos sin fines de lucro y consulados extranjeros para coordinar mejor la respuesta de la ciudad en caso de una emergencia.  Ellos también están reclutando voluntarios para nuestra línea de información para el ciudadano.  Durante una emergencia, esta línea telefónica provee información a los residentes y es una parte vital en las operaciones de emergencia de la ciudad.  Los residentes interesados en ser voluntarios deben visitar la página de Internet de la Administración para el Manejo de Emergencias para más información.

En esta edición, usted encontrará información adicional para ayudarle a usted y a su familia a prepararse para la temporada de huracanes de este año.  No puedo enfatizarles lo suficiente cuan importante es para nuestra comunidad crear conciencia y estar preparados para esta temporada de huracanes del 2007.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Recomendaciones para Evitar el Crimen Durante las Vacaciones

El verano es usualmente la época de ir de vacaciones, pero nunca es tiempo de tomar vacaciones en cuanto a prevenir el crimen.  El Departamento de Policía de Orlando ofrece las siguientes recomendaciones para los residentes que estén planeando ir de vacaciones durante el verano.

• No publique sus vacaciones de antemano.  Los ladrones están pendientes a las noticias para esta clase de información.

• Suspenda la entrega del periódico y el correo.  El teléfono para llamar al Orlando Sentinel es el 407-420-5353.

• Puede solicitar al cartero una tarjeta para que le retengan su correo (tarjeta PS8076) o la puede obtener en la oficina de correo más cercana.  Tambien puede solicitar a un amigo que recoja su correo mientras usted está de viaje.

• Haga las gestiones para que corten la grama.

• Deje la información de cómo contactarle en caso de emergencia con un vecino de su confianza y pídale que le vigile su hogar.

• Mantenga su hogar con apariencia de que hay alguien viviendo allí

• Pídale a su vecino que utilice su recipiente de basura ocasionalmente.

• Coloque interruptores automáticos en varias luces y en un radio.  Prográmelos para que prendan y apaguen a horas variadas en distintas habitaciones, especialmente en el baño.

• No deje luces prendidas las 24 horas del día.

• Deje las cortinas en una posición normal para que parezca que alguien está en la casa.

• Baje el volumen a su teléfono.

• Pida a su vecino que estacione su auto en su marquesina o al frente de su casa.

Construyendo un Maletín de Emergencia para la Temporada de Huracanes

Su maletín de emergencia debe incluir suficientes provisiones para usted y su familia, para un mínimo de tres días.  A continuación seis elementos básicos que usted debe tener en su hogar:

·         Agua

·         Alimento

·         Botiquín de Primeros Auxilios

·         Vestimenta y Ropa de Cama

·         Herramientas y Provisiones de Emergencia

·         Artículos Especiales (Medicamentos y Artículos Personales)

Mantenga los artículos de primera necesidad en un maletín fácil de llevar en caso de evacuación.

Algunas alternativas son:

• Un recipiente grande o bote de basura con tapa
• Una mochila de campamento
• Maletín o bolso de tela

Receso contributivo

Para ayudarle a prepararse para la temporada de huracanes, la Ciudad de Orlando exhorta a todos los residentes a aprovechar los días de receso contributivo.  
Del 1 al 12 de junio, no habrá impuesto de ventas en aquellos artículos necesarios para prepararse en caso de huracanes, y los cuales se incluyen en la lista a continuación:

Artículos que se venden por $50 o menos:

• Lonas

• Materiales o telas a prueba de agua, plásticos y otros impermeables flexibles

• Sistemas o equipos de anclado al suelo

• Estuches o equipos para asegurar o amarrar (artículos que se anuncian o se venden para anclar o amarrar al suelo)

• Cuerdas elásticas “bungee cords”

• Correas de agarre

Artículos que se venden por $60 o menos:

• Cualquier batería de teléfonos celulares

Artículos que se venden por $75 o menos:

• Radios (de energía propia o de baterías)

• Radios de dos vías (de energía propia o de baterías)

• Radios banda corta de transmisión del tiempo (de energía propia o de baterías)

• Cualquier detector de monóxido de carbono

• Cualquier estuche consistente de dos o más de los artículos previamente listados que califican para la exención.

Artículos que se venden por $200 o menos:

• Contraventanas o tormenteras (definidos como materiales y productos específicamente manufacturados, evaluados y comercializados para el propósito de prevenir daño a las ventanas ocasionado por tormentas). 

Artículos que se venden por $1,000 o menos:

• Generadores portátiles a ser utilizados para proveer iluminación, comunicación, o para preservar alimentos perecederos en caso de que falte la electricidad.

Para más información, por favor comuníquese con la Oficina de Manejo de Emergencias o visite: www.cityoforlando.net/emergency.

El 29 de mayo, el Alcalde Dyer asistió al evento de inicio "2007 Gay Days Kick-Off Party" que se llevó a cabo en el Orlando Science Center.

El jueves, 31 de mayo, el Alcalde Dyer sirvió de anfitrión al día "Hurricane Media Day".  Este foro de mesa redonda informó a los medios los pasos que la Ciudad de Orlando ha tomado para prepararse para la época de huracanes.

El viernes, 1 de junio, el Alcalde Dyer asistió a la Conferencia sobre Prevención del Crimen en la Comunidad Negra en el Hotel Caribe Royale Orlando. Esta conferencia es un esfuerzo colaborativo para enfrentar los asuntos relacionados con el número desproporcionado de afroamericanos que se ven involucrados en el sistema de justicia criminal.

¿Sabia Usted?

Estación de Hidrógeno en el Aeropuerto Internacional de Orlando

La compañía Chevron recientemente abrió una estación de hidrógeno en el Aeropuerto Internacional de Orlando (OIA por sus siglas en inglés) para una pequeña flota de autobuses de transporte.  El hidrógeno es una fuente de combustible mucho más limpia, por lo que el OIA está haciendo una prueba de cuan bien trabaja con su flota.  Además de proveer una fuente de combustible limpio, esta estación experimental produce el hidrógeno de gas natural.  El producir el combustible localmente es una alternativa más segura que transportar el hidrógeno a las estaciones, por tanto, el éxito de este proyecto puede promover el uso futuro del hidrógeno.  Los autobuses de transporte del OIA estarán corriendo con el combustible experimental.

Orlando 360

La Anfitriona Annetta Wilson habla con el Alcalde Buddy Dyer sobre su Discurso del Estado de la Ciudad. Vea una entrevista a fondo que resalta el orgullo, progreso y colaboración que están convirtiendo a Orlando en una ciudad de clase mundial. Vea el programa Orlando 360° en Orange TV, Canal 9 de Bright House, los domingos a las 2 p.m. y los miércoles a las 7 p.m. o puede ver el programa en línea en CityofOrlando.net/tv.   Orlando 360 es otra producción creativa de la Oficina de Comunicaciones.

Junio es el Mes Nacional de la Vivienda Propia.

El ser dueño de su propio hogar ha sido por largo tiempo la piedra angular del sueño americano.  El mismo provee mucho más que albergue a una familia, también es un símbolo de prosperidad.  Cada año más americanos logran ser dueños de su vivienda con la ayuda de constructores innovadores, mejoras en el acceso al capital y los numerosos programas del gobierno y la industria desarrollados para lograr hacer una realidad el sueño de tener un hogar propio.

El año pasado, la vivienda propia en los Estados Unidos alcanzó un por ciento récord de 68.6.  Esta figura distingue a nuestra nación como uno de los países de mejor vivienda en el mundo.  En Orlando nuestro Departamento de la Vivienda ha trabajado para proveer a las personas más oportunidades para comprar sus hogares, incluyendo a tres familias que se estarán mudando a sus nuevos hogares este mes.

Cada mes de junio durante el Mes Nacional de la Vivienda Propia, tenemos la oportunidad de reflexionar sobre la manera en que el ser dueño de su propio hogar ha mejorado nuestras vidas y contribuído a las comunidades prósperas que llamamos hogar.  Para más información sobre las iniciativas de vivienda de la ciudad, comuníquese con nuestro Departamento de Vivienda al 407-246-2708.

Fecha	Evento/Lugar
4 al 8 de junio de 2007	“X Marks the Spot, A Pirate Adventure” (La X Marca el Lugar, Una Aventura Pirata)
6 de junio de 2007	No Pida Prestado Problemas "Don't Borrow Trouble"
21 de junio de 2007	No Pida Prestado Problemas "Don't Borrow Trouble"
4 de julio de 2007	Fuegos Artificiales en la Fuente
9 de julio de 2007	"Expedtion: Adventure!" - Teatro de Títeres
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   En la presentación “X Marks the Spot, A Pirate Adventure” (La X Marca el Lugar, Una Aventura Pirata), el gato Calico Jack dirige sus velas hacia un tesoro perdido con su oficial Anne Boney y Mary “Canary” Read. ¿Encontrarán riquezas o caerán víctimas del terrible pirata Capitán Barett? Arrr, usted no querrá perderse esta obra. Presentada por el Grupo de Títeres de la Ciudad de Orlando “Puppetroupe” del 4 al 8 de junio a las 10:30 a.m. y a las 2 p.m. en el Teatro de la Escuela Elemental Fern Creek, 1129 N. Fern Creek Avenue. Taquillas a $3 en la puerta. Se recomienda hacer reservaciones para grupos de 10 o más. Llame al 407-522-1917 para hacer las reservaciones o envíe un email a puppetroupe@cityoforlando.net.

   La Oficina de Relaciones Humanas de la Ciudad de Orlando y la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad están auspiciando los talleres gratis “Don’t Borrow Trouble” para educar a las personas mayores o “seniors” sobre los peligros de préstamos engañosos y los recursos disponibles si han sido víctimas de préstamos abusivos o engañosos. Los seminarios se llevarán a cabo el miércoles, 6 de junio, 10 – 11 a.m., en el Centro Rosemont Community Center, 4872 Rose Bay Drive; y el jueves, 21 de junio, 10 – 11a.m., Beardall Senior Center, 800 S. Delaney Avenue. Para más información, llame a la Oficina de Relaciones Humanas al 407-246-2122 o a la línea designada de “Don’t Borrow Trouble” al 407-654-3378

   El Alcalde Buddy Dyer les invita a compartir el miércoles, 4 de julio, en el evento de “Los Fuegos Artificiales en la Fuente”, una celebración patriótica que contará con ¡diversión, comida y fanfarrias en el Parque Lake Eola!  Habrá entretenimiento en vivo alrededor del lago con la participación de Colgate Country Showdown, la Banda de Conciertos de Orlando en el anfiteatro, música rock en la tarima WHTQ, demostraciones por parte de los Departamentos de Policía y Bomberos de Orlando y juegos en el área de los niños. Las actividades comienzan a las 4 de la tarde; llegue temprano para encontrar un buen espacio para ver los fuegos. Los fuegos artificiales comienzan a las 9:15 p.m. Para más información, llame al 407-246-3104.

    El grupo de títeres Puppetroupe de la Ciudad de Orlando presenta:
”Expedition: Adventure!” (Expedición Aventura), una excitante jornada de música y movimiento desde la jungla hasta las maravillas del espacio. Vea el comportamiento de los pingüinos cuando nadie los observa y la vida marina en el fondo del océano. “Expedition Adventure” se presenta del 9 al 13 de julio a las 10:30 a.m. y a las 2 p.m. Taquillas $3 en la puerta. Se recomienda hacer reservaciones para grupos de 10 o más. Llame al 407-522-1917 para el lugar y reservaciones o por email a: puppetroupe@cityoforlando.net.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate