En el pasado año hemos logrado grandes avances para ayudar a los residentes de Orlando a lograr el sueños de ser propietarios de su hogares.  El Departamento de la Vivienda de la Ciudad ha identificado éxitosamente las barreras que se enfrentan para lograr ser dueño de un hogar, está propulsando programas nuevos e innovadores para aumentar el número de dueños de sus hogares, y desarrollando recomendaciones en cuando a las políticas que puedan eliminar estas barreras para los residentes.

En reconocimiento del Mes Nacional de la Vivienda Propia, la Ciudad de Orlando está participando en varios eventos en la comunidad y trabajando en conjunto con colaboradores federales, estatales y locales para aumentar la conciencia sobre el sueño de tener su propio hogar.  Este lunes, como parte del la Iniciativa de Senderos de Parramore, anunciamos la creación del Club Patrimonio de Parramore para Compradores de Hogares.  Este nuevo programa prepara a los compradores potenciales para la compra de su hogar a través de clases educativas, asesoría sobre crédito y préstamos y apoyo de grupo.  Para más información sobre este nuevo programa, comuníquese al 407-447-5686, extensión 4 o visite www.handsorlando.org.

Ademas, el 16 de junio, la Corporación de Financiamiento de Vivienda en Florida será la anfitriona del evento "Homebuyers Expo", una exposición para brindar a los dueños de hogares la información sobre los programas locales, estatales y federales sobre viviendas con costos alcanzables.  Los residentes pueden conversar con instituciones financieras, consejeros de crédito, organizaciones sin fines de lucro y otros profesionales de la vivienda para informarse sobre los programas de vivienda disponibles.  La exposición será en inglés y español y se llevará a cabo en el Centro de Convenciones del Condado de Orange, de 10 a.m. a 5 p.m. La Corporación de Financiamiento de Vivienda en Florida también conducirá seminarios informativos con corredores bienes raíces y prestamistas para ofrecer información actualizada sobre nuevas oportunidades de viviendas a costos alcanzables.  Nos debemos sentir orgullosos de que la Ciudad de Orlando fue reconocida nacionalmente como líder, al romper las barreras y trabajar agresivamente para evitar la burocracia y promover la producción de viviendas a costos alcanzables.  Sin embargo, hay mucho trabajo por hacer y debemos continuar atendiendo estos asuntos, fortaleciendo nuestras colaboraciones regionales y aprovechando nuestros dólares estatales y federales para lograr que el sueño de ser dueño de su propio hogar sea una realidad para nuestros residentes.  Durante el próximo año, me comprometo a que trabajemos juntos como comunidad para lograr nuestra meta de mayores oportunidades de vivienda para los residentes de la Ciudad de Orlando.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Recomendaciones para Evitar el Crimen Durante las Vacaciones

La semana pasada la información sobre Seguridad Pública incluyó recomendaciones sobre las maneras de proteger su hogar contra el crimen mientras está de vacaciones.  Esta semana, nos enfocamos en las maneras en que usted puede protegerse del crimen durante sus vacaciones.

• Lleve consigo cheques de viajero en lugar de grandes cantidades de dinero en efectivo.

• Asegure siempre su billetera, cartera y equipaje.  (No deje su cartera desatendida en una silla, bajo la mesa o en los enganches de los baños)

• Mantenga su efectivo, joyas y efectos valiosos (tales como pasaportes, cámaras y su boleto de viaje) guardados en la caja de seguridad de su hotel.

• Asegure sus llaves. (Usted puede considerar el regresar la llave del hotel a la recepción del hotel mientras está fuera de su habitación)

• No deje sus llaves de hotel descuidadas alrededor de la
  piscina.

• NUNCA recoja personas extrañas o autostopistas en su camino.

• Nunca deje sus llaves desatendidas en el auto, aun cuando usted se apresure a hacer una gestión rápida o rellenar el combustible de su auto.

• Mientras esté conduciendo, viaje en carreteras principales y utilice mapas.

• Guarde en el maletero o cajuela de su auto, paquetes, cámaras, ropa o efectos valiosos cuando usted se aleja de su auto.

• Durante la noche, estacione su auto en áreas bien iluminadas. Recuerde cerrar bien las puertas y ventanas de su auto.

• Sea cauteloso en cuanto a vendedores ambulantes o personas que se le acercan con ofrecimientos.

• Viaje en pareja o en grupo si le es posible.

• Esté alerta a sus alrededores.  Si usted ve algo sospechosos llame al 9-1-1.

• SIEMPRE cierre con llave la puerta de su habitación de hotel, aun cuando vaya por hielo.  Los intrusos prefieren entrar fácilmente antes que forzar su entrada.

Para más información sobre prevención del crimen, visite el sitio web del Departamento de Policía de Orlando en cityoforlando.net/police .

El miércoles, 6 de junio, el Alcalde Dyer anunció el programa NikeSummerShoes.  En un esfuerzo para ayudar a los jóvenes a mantenerse activos durante el verano mediante los deportes, bailes y juegos, Nike donó 600 pares de zapatos a los jóvenes que se encuentran en el programa de la ciudad para después de clases "After School All Stars - ASAS, un programa presidido localmente por la Comisionado del Distrito 2, Betty Wyman.

El jueves, 7 de junio, el Alcalde Dyer asistió al evento "Taste of Downtown", auspiciado por el grupo de colaboradores del centro de Orlando, "Downtown Orlando Partnership".  Este evento ofrece a los restaurantes locales en el centro de Orlando una oportunidad de darse a conocer y ofrecer muestras de sus variadas especialidades culinarias.

El mismo jueves, el Alcalde Dyer asistió al banquete Hearts of Gold Banquet para recaudar fondos y dar reconocimiento a los logros de familias y niños en la Coalición para las Personas sin Hogar.

El viernes, 8 de junio, el Alcalde Dyer asistió al Discurso del Estado del Condado, pronunciado por el Alcalde del Condado de Orange Richart T. Crotty.
 

Durante el taller del lunes de la Asamblea Municipal, el Jefe de la Policía de Orlando, Michael McCoy informó al Alcalde y a los Comisionados sobre la iniciativa de las Cámaras en las Luces Rojas.  Durante los pasados tres años, el personal de la ciudad ha estado analizando e investigando este acercamiento para reducir los accidentes en las luces de tránsito.  Hay datos firmes que muestran cuan grande es el problema de los conductores que se pasan en luces rojas en nuestras calles de Orlando, y las estadísticas e investigaciones muestran que el colocar cámaras en las intersecciones es la manera más eficiente y efectiva de ayudar a resolver este problema.

La Asamblea Municipal aprobó los fondos para el Distrito de Arte del Centro de Orlando para dar apoyo al instituto de arte y negocios Orlando Arts Business Institute. El instituto es una organización nacional dedicada a mejorar las carreras de los artistas mediante la educación de negocios.  Nuestra comunidad puede anticipar una conferencia en el "Downtown" de Orlando en otoño que demostrará el continuo compromiso de Orlando para con las artes.

En su capacidad como Agencia de Redesarrollo de la Comunidad, los comisionados además aprobaron el projecto Verde Apartments.  Este innovador proyecto ofrecerá propiedades para alquiler, tan necesarias en el área del centro de Orlando, viviendas a costos alcanzables y será el primer edificio residencial con certificación LEED en el Centro de Orlando.  LEED es el sello de reconocimiento aceptado nacionalmente por el diseño, construcción y operación de edificios "verdes" o amigables al ambiente y de alto rendimiento.  Localizado en el 889 de North Orange Avenue, el proyecto Verde Apartments incluye dos torres de 35 pisos residenciales y de uso mixto.

La Fundación para Jóvenes Orlando Magic Youth Foundation realizó una donación a la ciudad de $44,664 para renovar el laboratorio de computadoras del Centro de la Comunidad Dr. James R. Smith.  Esta donación beneficiará directamente a los jóvenes registrados en los programas de la ciudad, mejorando sus conocimientos y habilidades en computadoras. También beneficiará a otros miembros de la comunidad que utilizan estos laboratorios de computadoras.
 

¿Sabia Usted?

Orlando 360

La Anfitriona Annetta Wilson habla con el Alcalde Buddy Dyer sobre su Discurso del Estado de la Ciudad. Vea una entrevista a fondo que resalta el orgullo, progreso y colaboración que están convirtiendo a Orlando en una ciudad de clase mundial. Vea el programa Orlando 360° en Orange TV, Canal 9 de Bright House, los domingos a las 2 p.m. y los miércoles a las 7 p.m. o puede ver el programa en línea en CityofOrlando.net/tv.   Orlando 360 es otra producción creativa de la Oficina de Comunicaciones.

Receso Contributivo

Para ayudarle a prepararse para la próxima temporada de huracanes, la Ciudad de Orlando exhorta a los residentes a aprovechar los días de receso contributivo. Hasta el 12 de junio, no habrá impuesto de ventas en los artículos necesarios para prepararse para los huracanes incluyendo baterías, radios especiales de clima, batería para teléfonos celulares y generadores. 

Fecha	Evento/Lugar
9 de junio de 2007	Almuerzo Barbacoa Expansión del  Parque Z. L. Riley
16 de junio de 2007	Evento para Compradores de Hogares  "Homebuyers Expo"
21 de junio de 2007	No Pida Prestado Problemas "Don't Borrow Trouble"
4 de julio de 2007	Fuegos Artificiales en la Fuente
9 de julio de 2007	"Expedition: Adventure!" - Teatro de Títeres
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   Comparta sus ideas sobre las mejoras para el parque Z.L. Riley durante el almuerzo barbacoa el sábado, 9 de junio de 10 am. a 1 p.m. en la esquina de la Avenida Parramore y la Calle Conley.  Los asesores del parque y personal de la ciudad escucharán las ideas de los residentes y recopilarán información para diseñar el nuevo parque.

   El 16 de junio, la Corporación de Financiamiento de Vivienda en Florida llevará a cabo la exposición Homebuyers Expo en el Centro de Convenciones del Condado de Orange de 10 a.m. a 5 p.m. Los residentes de Orlando pueden conversar con prestamistas, consejeros de crédito, organizaciones sin fines de lucro y otros profesionales de vivienda para informarse sobre los programas y oportunidades de vivienda a precios alcanzables.  El programa será en inglés y español.  Para más información, visite http://www.floridahousing.org/Expo/.

   La Oficina de Relaciones Humanas de la Ciudad de Orlando y la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad están auspiciando los talleres gratis “Don’t Borrow Trouble” para educar a las personas mayores o “seniors” sobre los peligros de préstamos engañosos y los recursos disponibles si han sido víctimas de préstamos abusivos o engañosos. Los seminarios se llevarán a cabo el miércoles, 6 de junio, 10 – 11 a.m., en el Centro Rosemont Community Center, 4872 Rose Bay Drive; y el jueves, 21 de junio, 10 – 11a.m., Beardall Senior Center, 800 S. Delaney Avenue. Para más información, llame a la Oficina de Relaciones Humanas al 407-246-2122 o a la línea designada de “Don’t Borrow Trouble” al 407-654-3378

   El Alcalde Buddy Dyer les invita a compartir el miércoles, 4 de julio, en el evento de “Los Fuegos Artificiales en la Fuente”, una celebración patriótica que contará con ¡diversión, comida y fanfarrias en el Parque Lake Eola!  Habrá entretenimiento en vivo alrededor del lago con la participación de Colgate Country Showdown, la Banda de Conciertos de Orlando en el anfiteatro, música rock en la tarima WHTQ, demostraciones por parte de los Departamentos de Policía y Bomberos de Orlando y juegos en el área de los niños. Las actividades comienzan a las 4 de la tarde; llegue temprano para encontrar un buen espacio para ver los fuegos. Los fuegos artificiales comienzan a las 9:15 p.m. Para más información, llame al 407-246-3104.

    El grupo de títeres Puppetroupe de la Ciudad de Orlando presenta:
”Expedition: Adventure!” (Expedición Aventura), una excitante jornada de música y movimiento desde la jungla hasta las maravillas del espacio. Vea el comportamiento de los pingüinos cuando nadie los observa y la vida marina en el fondo del océano. “Expedition Adventure” se presenta del 9 al 13 de julio a las 10:30 a.m. y a las 2 p.m. Taquillas $3 en la puerta. Se recomienda hacer reservaciones para grupos de 10 o más. Llame al 407-522-1917 para el lugar y reservaciones o por email a: puppetroupe@cityoforlando.net.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate