Dos años atrás, la Comisionado Lynum y yo realizamos el lanzamiento de Senderos de Parramore (Pathways for Parramore), una audaz iniciativa que está revitalizando el vecindario de Parramore. Ya hemos empezado a ver éxitos significativos en cinco senderos de esta iniciativa: Vivienda, Desarrollo de Empresas, Niños y Educación, Seguridad Pública y Calidad de Vida. Con nuevos negocios abriendo a lo largo de la calle Church, la apertura el mes próximo del parque Parramore Heritage Park, y residentes de muchos años que están logrando el sueño de ser dueños de su propio hogar, estamos logrando grandes avances. Esta semana, celebramos el éxito de dos de estos senderos - La Vivienda y los Niños y la Educación.

Como parte de los Senderos de los Niños y la Educación, el año pasado aseguramos un compromiso de dos millones de dólares para dar impulso a Parramore Kidz Zone (PKZ), utilizando como modelo el muy conocido "Harlem Chidlren’s Zone" de la ciudad de New York. PKZ es un esfuerzo dinámico en la comunidad el cual ha tenido un impacto en más del 25 por ciento de la juventud de Parramore, mediante programas para después de clases, mentores, asistencia económica y programas de desarrollo para los jóvenes.

Los Senderos de Vivienda ilustran el actual compromiso de la Ciudad tanto de preservar a los residentes de largo tiempo como de alentar a nuevos residentes. Se están construyendo más de 350 unidades de vivienda en la comunidad de Parramore, incluyendo tres nuevos desarrollos principales – Parramore Village, Carver Court y Callahan Square. Esta semana dos residentes de muchos años en Parramore se mudaron a su hogares recien reconstruidos mediante el programa de rehabilitación de hogares ocupados por sus dueños. La ciudad además lanzó recientemente su Club de Compradores de Hogares de Parramore, un comprensivo programa educativo y de apoyo de grupo para preparar a los compradores potenciales a poder cumplir su sueño de ser dueños de sus hogares.

En solo dos años desde el lanzamiento de la iniciativa de Senderos de Parramore, hemos experimentado tremendos resultados y miro con entusiasmo hacia el futuro y hacia los cambios positivos que estamos creando en la comunidad.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Como reportar un crimen o un incidente sospechoso

Si usted se encuentra dentro de los límites de la Ciudad de Orlando, llame al 911. Aun cuando usted piense que no se trata de una emergencia, utilice el 911 ya que esto reduce la cantidad de información que el que recibe la llamada entrará en la computadora. El receptor de la llamada determinará el grado de urgencia que requiere su llamada con la información que obtiene de usted. Si usted está fuera de los límites de nuestra ciudad y necesita reportar un incidente que ocurrió dentro de los límites de la ciudad, llame al 321-235-5300. Los incidentes criminales que ocurren fuera de los límites de la Ciudad de Orlando deben reportarse a la agencia de cumplimiento de ley que tenga jurisdicción sobre el lugar donde ocurrió el incidente.

Si usted desea dejar información anónima sobre actividad ilegal o reportar la posesión ilegal de un arma, comuníquese con la línea Crimeline al 1-800-423-8477 (TIPS). La información que conduzca a un arresto, el recobro de un arma y un cargo por armas resultará en una recompensa en efectivo de $1,000.

No Pidas Prestado Problemas - Don’t Borrow Trouble

La Oficina de Relaciones Humanas de la Ciudad de Orlando y la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad auspiciaron varios talleres gratuitos “Don’t Borrow Trouble” para las personas mayores o “seniors”. Estos seminarios educaron a los participantes sobre los peligros de préstamos engañosos y los recursos disponibles si han sido víctimas de préstamos abusivos o engañosos. Esta campana que fue pionera en Boston, es una campana de conciencia nacional para los consumidores, para ayudar a los duenos de hogares a evitar las practicas en prestamos que les roban la equidad de sus hogares. Se estan planeando seminarios adicionales los cuales seran anunciados en el boletin de noticias de la ciudad cuando se definan las fechas.
 

Durante el Taller de la Asamblea Municipal esta semana, la Directora de Familias, Parques y Recreación, Lisa Early ofreció a la Asamblea información actualizada sobre el progreso del programa "Parramore Kidz Zone". Este programa, inicialmente enfocado en Parramore, eventualmente será expandido para abarcar a toda la juventud de Orlando. Durante el pasado año, el programa Parramore Kidz Zone (PKZ) ha logrado la participación de la juventud de este vecindario con las siguientes actividades:

• matriculó aproximadamente 300 adolescentes en los programas de verano

• estableció el Concilio Asesor de Jóvenes de Parramore (Teenz of Parramore Youth Advisory Council o T.O.P. por sus siglas en inglés)

• condujo 15 eventos en la vecindad incluyendo bailes para adolescentes

• llevo a cabo una excursión tras bastidores de “Electronic Arts”

• distribuyó 500 mochilas rellenas de materiales en su evento “back to school jam”

• regaló 500 canastas de alimentos para los días de Acción de Gracias y Navidad

• auspició un evento de una semana durante el Receso de Primavera “Spring Break” 2007

• matriculo a 39 niños en el programa "Homework Roomz" en el Centro Recreativo del “Downtown” proveyendo tutorías, acceso a computadoras, meriendas, y materiales para tareas y proyectos escolares

• matriculó a 227 niños en equipos deportivos y grupos de baile y “cheerleaders”

• proporcionó asistencia económica de emergencia a 97 familias, incluyendo alimentos, empleos, servicio de electricidad, asistencia de vivienda, asistencia de transportación y medicinas

Este año, el PKZ matriculó más de un 25 por ciento de la población juvenil de Parramore en sus programas y les brindó oportunidades educativas y experiencias positivas.

Expansion del Programa C.O.P.

Como parte de la iniciativa de seguridad pública, la ciudad está expandiendo su programa del Ciudadano Observador (C.O.P. – por sus siglas en inglés). El programa C.O.P. está compuesto de voluntarios de la comunidad que ayudan a la policía a mantener vecindarios habitables mediante la reducción del crimen.

Los voluntarios C.O.P. llevan a cabo tareas de vigilancia y alertan al departamento de policía sobre peligros y comportamiento ilegal. A través del aumento en visibilidad con los vehículos especialmente identificados, el Programa del Ciudadano Observador ayuda a desalentar la actividad criminal.

Actualmente hay aproximadamente 70 voluntarios y dos vehículos. La Ciudad está comprando cuatro vehículos adicionales, para lograr que haya dos vehículos en cada división de patrulla.

Proyecto "Homeless Connect"

El proyecto "Homeless Connect" es una colaboración regional para las personas que se encuentran sin hogares en nuestra comunidad y les conecta con una variedad de servicios y recursos disponibles en un solo lugar, incluyendo cuidado médico, oportunidades de empleo, abuso de substancias controladas, consejería de salud mental, beneficios y servicios legales.
Se están planificando cuatro eventos a celebrarse próximamente alrededor de la comunidad del Centro de Florida. Los Condados de Seminole y Osceola tendrán un evento cada uno y habrá dos eventos en el Condado de Orange. La Ciudad de Orlando estará apoyando el evento del 13 de julio en los terrenos "Central Florida Fairgrounds". Cualquier persona que esté interesada en servir como voluntario en este evento, por favor comuníquese con Traci Blue al 407-246-2082.

El martes, 19 de junio, el Alcalde Dyer y la Comisionado por el Distrito 5 Daisy W. Lynum, dieron la bienvenida a dos dueños de hogares a sus recien reconstruídos hogares en la comunidad de Parramore. Estos dos residentes de largo tiempo en Parramore tuvieron la oportunidad de mudarse a sus recien renovados hogares gracias al programa de la Ciudad para la rehabilitación de hogares ocupados por sus dueños

El Alcalde Dyer asistió el miércoles, 20 de junio, a la dedicatoria de la Torre Corporativa de "Fairwinds Credit Union" en el centro de Orlando.

El jueves, 21 de junio, el Alcalde Dyer, la Comisionado Lynum, el Comisionado Phil Diamond y personal de la Ciudad asistieron al Foro de Negocios de la Industria de la Construcción y brindaron información actualizada sobre los tres proyectos para la comunidad con un enfoque en maximizar la participación de los negocios locales de la construcción.

También el jueves, el Alcalde Dyer participó en la ceremonia de premiación y exhibición de arte de los empleados de la ciudad, en el evento "Employee City Artworks" en la Casa Alcaldía. Esta exhibición presento los trabajos de arte de los empleados de la ciudad y sus familias.
 

¿Sabia Usted?

Se Necesitan Mentores para el Programa PKZ

El Programa "Parramore Kidz Zone" está solicitando mentores que deseen ayudar a cambiar la vida de un estudiante a través de sesiones de uno a uno o mediante mentorías en grupo.

Los voluntarios se reunirán con los estudiantes de 30 a 45 minutos, una vez por semana, en la escuela durante horas escolares o en un centro recreativo de la ciudad en las tardes o noches. Los mentores desarrollarán relaciones significativas con un estudiante de Parramore y se enfocarán en el desarrollo personal del niño, ayudándole a establecer metas, con su éxito académico y con el desarrollo de valores y comportamientos positivos. Los interesados pueden llenar una solicitud en línea (volunteer application). Todos los mentores tendrán que cumplir con una revisión de antecedentes anualmente. Para información adicional, comuníquese con Holly Vanture, al 407-222-4761.

El Proyecto "Water Conserv II" Gana un Premio de Conservación de Agua

El proyecto "Water Conserv II", operado por la Ciudad de Orlando y el Condado de Orange, fue galardonado con el Premio "Florida Water Environment Association’s David W. York Award" por su utilización beneficiosa del agua de reclamo. La facilidad cuenta con el proyecto más grande de agua de reclamo en el mundo, utilizando cuencas de irrigación e infiltración rápida que pueden producir 68 millones de galones de agua por día.

El agua de reclamo de las dos facilidades del proyecto se utiliza para irrigar jardines, campos de golf, seis vecindarios residenciales y 3,200 acres de sembrados de cítricos. Mediante la utilización de agua de desecho para propósitos de irrigación, la ciudad conserva el agua fresca que sale de los acuíferos.

El sistema de reclamo incluye un centro de distribución, una base principal de transmisión de 21 millas, un sistema de distribución de 55 millas y 25 pozos suplementarios.

Inside Orlando

“Inside Orlando” regresa a Orange TV destacando eventos recientes en Orlando. El anuncio de WWE Wrestlemania cobra vida con segmentos especiales de la conferencia de prensa, el acróbata "wakeboarder" profesional J.D. Webb habla sobre su increible salto sobre la fuente de Lake Eola el cual rompió records, y una presentación especial de Lynx resalta el uso de las rejillas de bicicletas en los autobuses para transportarse alrededor de la ciudad. "Inside Orlando" se transmite en el Canal 9 de Brighthouse, los jueves a las 11 a.m., los sábados a las 4 p.m. y los lunes a las 3 p.m. Inside Orlando es otra producción creativa de la Oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Orlando.

Nemours Aprobado para Lake Nona

El Viernes, 15 de junio, el Estado de Florida aprobó la solicitud de Nemours para construir un hospital de niños en el área de Lake Nona. Combinado con la Escuela de Medicina de UCF, el Instituto Burnham y el Hospital de Veteranos, Nemours contribuirá a la ciudad médica que está emergiendo en esta parte de la Ciudad. Nemours es uno de los sistemas de salud para niños más grandes en la nación y emplea a más de 400 médicos pediatras, sub especialistas y cirujanos quienes atendieron aproximadamente un cuarto de millón de niños en el 2006.
 

Fecha	Evento/Lugar
4 de julio de 2007	Fuegos Artificiales en la Fuente
6 de julio de 2007	Cita en la Noche en los Jardines
6 de julio de 2007	"ABC Red Carpet Screening"
9 de julio de 2007	"Expedition: Adventure!" - Teatro de Títeres
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   El Alcalde Buddy Dyer les invita a compartir el miércoles, 4 de julio, en el evento de “Los Fuegos Artificiales en la Fuente”, una celebración patriótica que contará con ¡diversión, comida y fanfarrias en el Parque Lake Eola!  Habrá entretenimiento en vivo alrededor del lago con la participación de Colgate Country Showdown, la Banda de Conciertos de Orlando en el anfiteatro, música rock en la tarima WHTQ, demostraciones por parte de los Departamentos de Policía y Bomberos de Orlando y juegos en el área de los niños. Las actividades comienzan a las 4 de la tarde; llegue temprano para encontrar un buen espacio para ver los fuegos. Los fuegos artificiales comienzan a las 9:15 p.m. Para más información, llame al 407-246-3104.

   Cita en la Noche en los Jardines presenta la película Maid in Manhattan, el viernes, 6 de julio en los Jardines Leu Gardens. Este evento de cine romántico en los bellos jardines se lleva a cabo los primeros viernes del mes, durante los meses de abril hasta septiembre, siempre que las condiciones del tiempo lo permitan.

   La Red de Televisión ABC y WFTV Canal 9 ABC invitan a los residentes de Orlando al evento y transmisión gratis “ABC Red Carpet Screening” el viernes, 6 de julio de 2007, a las 6:00 p.m. en el Anfiteatro Walt Disney del parque de Lake Eola. La noche contará con obsequios de mercancía de ABC, presentadores de WFTV Canal 9 ABC, y una transmisión exclusiva de dos nuevos programas de televisión que llegan a ABC durante el otoño, “Pushing Daisies” y “Carpoolers”. Se invita a las familias a participar en las audiciones para los programa “realistas” (reality shows) de ABC “Supernanny” y “Wife Swap”. Estarán presentes en el evento los bailarines profesionales Jonathan Roberts y Anna Trebunskaya de la fenomenalmente popular serie “Dancing with the Stars” (Bailando con las Estrellas) . Ademas, habrá juegos incluyendo la ruleta de premios de ABC, el kiosko de dinero, juego revolución de baile, oportunidades de fotografías y palomitas de maíz y dulce de algodon gratis. Para más información visite ICFlorida.com.

    El grupo de títeres Puppetroupe de la Ciudad de Orlando presenta:
”Expedition: Adventure!” (Expedición Aventura), una excitante jornada de música y movimiento desde la jungla hasta las maravillas del espacio. Vea el comportamiento de los pingüinos cuando nadie los observa y la vida marina en el fondo del océano. “Expedition Adventure” se presenta del 9 al 13 de julio a las 10:30 a.m. y a las 2 p.m. Taquillas $3 en la puerta. Se recomienda hacer reservaciones para grupos de 10 o más. Llame al 407-522-1917 para el lugar y reservaciones o por email a: puppetroupe@cityoforlando.net.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate