El aniversario de la Independencia de América es un día de gratitud y de celebración. El 4 de julio también es un día para recordar las razones por las cuales debemos estar agradecidos, y son muchas las razones. Damos gracias por las familias que amamos, por las oportunidades en América y por las libertades declaradas por nuestros padres fundadores y defendidas por muchas generaciones. Por tanto, según nos preparamos para esta celebración, debemos continuar recordando a las miles de personas en el servicio militar en el exterior y aquí en casa que protegen nuestra nación y luchan por nuestra libertad.

Por 32 años, la Ciudad de Orlando ha honrado a nuestro país el día 4 de julio con la celebración de los Fuegos Artificiales sobre la Fuente. Este año las festividades son extra especiales ya que la ciudad celebra el aniversario número 50 de la fuente de Lake Eola. En honor a esta celebración, se le añadieron fuegos artificiales especiales a nuestro espectáculo anual, habrá tarjetas de cumpleaños por los alrededores del parque, además de dos tarimas con entretenimiento en vivo, deliciosos comestibles y divertida área para los niños. Para ayudarle a planificar su día, le incluimos en esta edición de Noticias de la Ciudad, información sobre el itinerario de entretenimiento, estacionamiento y cierre de calles.

Feliz Día de la Independencia y espero verlos a todos, junto a sus familias y amigos en este evento de Fuegos Artificiales sobre la Fuente.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Medidas de Seguridad con Fuegos Artificiales

El 4 de julio es una gran ocasión para compartir junto a su familia. El Concilio Nacional de Seguridad con Fuegos Artificiales exhorta a todos a disfrutar el 4 de julio responsablemente y con precaución. Más del 50% de las heridas relacionadas con luces y fuegos artificiales involucran a niños menores de 14 años. El concilio recuerda a todos los padres a tener mucho cuidado al utilizar cohetillos, estrellitas, bengalas y fuegos artificiales cerca de los niños. Además se exhorta a los padres a supervisar las actividades de sus niños cuando haya fuegos artificiales presentes. Aunque estos cohetillos y bengalas deleitan a niños de todas las edades, estos no son juguetes.

A continuación algunas medidas de seguridad para el uso de cohetillos, bengalas y fuegos artificiales según nos preparamos para celebrar la independencia de nuestra nación.

• Obedezca las leyes locales y use el sentido común.

• Siempre lea y siga las instrucciones. Asegúrese de que haya siempre un adulto presente.

• Mantenga las estrellitas y bengalas encendidas lejos de la ropa y de objetos inflamables

• Utilice los fuegos artificiales solamente al aire libre, lejos de edificios y vehículos.

• Prenda sólo una estrellita o bengala a la vez.

• El alcohol y los fuegos artificiales no mezclan, sea responsable.

• No apunte o lance los fuegos artificiales hacia otra persona

• Los niños en las edades de 12 o menores no deben manejar fuegos artificiales.

• Cuando termine, coloque cohetillos y bengalas usadas en un cubo de agua.

Para más información sobre el uso y precauciones con fuegos artificiales y respecto a las leyes estatales y reglamentos, por favor visite www.fireworksafety.com.

 

El sábado, 23 de junio, el Alcalde Dyer asistió a Misión Posible... una comunidad preparada. Este evento para prepararse en caso de desastres, el cual se celebró en el Amway Arena, ofreció al público seminarios y entrenamientos y la oportunidad de conocer al personal de manejo de emergencias y a aquellos que responden en situaciones de desastres en esta región.

El Alcalde Dyer dio la bienvenida a la clase número 73 de Liderazgo Orlando (Leaderhsip Orlando) el martes, 26 de junio.

El Alcalde Dyer inauguró la Conferencia “Latina Empowerment Conference” el miércoles, 27 de junio. Esta conferencia ofrece a las profesionales hispanas información sobre desarrollo profesional y liderazgo, educación, profesiones y oportunidades empresariales y desarrollo de redes.

El jueves, 28 de junio, el Alcalde Dyer dio la bienvenida a los asistentes a la Cumbre Hispana de la Cámara de Comercio Regional de Orlando.

También el jueves, el Alcalde Dyer participó en una conferencia de prensa en el Aeropuerto Internacional de Orlando, en la cual Lufthansa, una de las principales líneas aéreas del mundo, anunció sus planes de iniciar servicio de vuelos directos a Frankfurt, Alemania el próximo otoño. Este servicio ofrecerá 58 nuevos destinos y conexiones a 91 lugares alrededor de Europa, Asia y el Pacífico, el Medio Oriente y Africa a los viajeros de Florida Central.
 

El lunes, 25 de junio, la Principal Oficial Financiera de la Ciudad, Rebecca Sutton, ofreció al Alcalde y a los Comisionados de la Ciudad un resumen sobre el impacto al presupuesto de las reformas de impuestos adoptadas recientemente por el estado. La presentación delineó la forma en que la reducción estimada de ingreso a la ciudad podría impactar el presupuesto en general. El análisis inicial muestra que Orlando estará en el nivel más bajo en cuanto a reducción de ingreso por impuesto a la propiedad prescrito por el Estado, con una reducción aproximada de un 3 por ciento de ese ingreso.

También el lunes, la Asamblea Municipal de Orlando aprobó la primera lectura de una ordenanza que rodaría la fecha de las elecciones generales de la ciudad para que coincidan con las primarias de preferencia presidencial del 29 de enero del 2008, de acuerdo con la solicitud del Supervisor de Elecciones del Condado de Orange. Esto adelantará la elección de la ciudad pautada para el 11 de marzo. Este cambio no solo economizará dinero a la ciudad, sino que posiblemente signifique una mayor cantidad de votantes.

Para ver la reunión de la Asamblea Municipal, visite nuestro sitio en la web en cityoforlando.net

¿Sabia Usted?

Datos Interesantes sobre los Fuegos Artificiales del 4 de julio del 2006

• 125,000 personas asistieron al evento el año pasado
• Los veteranos distribuyeron 4,112 banderas americanas
• Se utilizaron 10 toneladas de hielo
• Se consumieron miles de perros calientes (hot dogs)
• Se vendieron más de 200 galones de helados
• Se consumieron cientos de paquetes de algodón dulce
• Los perros calientes y barquillas de helado fueron los alimentos más populares
• Se lanzaron más de 5,000 fuegos artificiales
• Todo el mundo disfrutó de diversión, fanfarria y deliciosos alimentos

¿Le esperamos este año? El miércoles, 4 de julio, 4 a 10 pm, parque de Lake Eola, en el centro “Downtown” de Orlando

Por favor visite nuestro sitio en la web en: cityoforlando.net para información adicional sobre los Fuegos Artificiales sobre la Fuente de Lake Eola.
 

Fecha	Evento/Lugar
4 de julio de 2007	Fuegos Artificiales en la Fuente
6 de julio de 2007	Cita en la Noche en los Jardines
6 de julio de 2007	"ABC Red Carpet Screening"
9 de julio de 2007	"Expedition: Adventure!" - Teatro de Títeres
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   El Alcalde Buddy Dyer les invita a compartir el miércoles, 4 de julio, en el evento de “Los Fuegos Artificiales en la Fuente”, una celebración patriótica que contará con ¡diversión, comida y fanfarrias en el Parque Lake Eola!  Habrá entretenimiento en vivo alrededor del lago con la participación de Colgate Country Showdown, la Banda de Conciertos de Orlando en el anfiteatro, música rock en la tarima WHTQ, demostraciones por parte de los Departamentos de Policía y Bomberos de Orlando y juegos en el área de los niños. Las actividades comienzan a las 4 de la tarde; llegue temprano para encontrar un buen espacio para ver los fuegos. Los fuegos artificiales comienzan a las 9:15 p.m. Para más información, llame al 407-246-3104.

   Cita en la Noche en los Jardines presenta la película Maid in Manhattan, el viernes, 6 de julio en los Jardines Leu Gardens. Este evento de cine romántico en los bellos jardines se lleva a cabo los primeros viernes del mes, durante los meses de abril hasta septiembre, siempre que las condiciones del tiempo lo permitan.

   La Red de Televisión ABC y WFTV Canal 9 ABC invitan a los residentes de Orlando al evento y transmisión gratis “ABC Red Carpet Screening” el viernes, 6 de julio de 2007, a las 6:00 p.m. en el Anfiteatro Walt Disney del parque de Lake Eola. La noche contará con obsequios de mercancía de ABC, presentadores de WFTV Canal 9 ABC, y una transmisión exclusiva de dos nuevos programas de televisión que llegan a ABC durante el otoño, “Pushing Daisies” y “Carpoolers”. Se invita a las familias a participar en las audiciones para los programa “realistas” (reality shows) de ABC “Supernanny” y “Wife Swap”. Estarán presentes en el evento los bailarines profesionales Jonathan Roberts y Anna Trebunskaya de la fenomenalmente popular serie “Dancing with the Stars” (Bailando con las Estrellas) . Ademas, habrá juegos incluyendo la ruleta de premios de ABC, el kiosko de dinero, juego revolución de baile, oportunidades de fotografías y palomitas de maíz y dulce de algodon gratis. Para más información visite ICFlorida.com.

    El grupo de títeres Puppetroupe de la Ciudad de Orlando presenta:
”Expedition: Adventure!” (Expedición Aventura), una excitante jornada de música y movimiento desde la jungla hasta las maravillas del espacio. Vea el comportamiento de los pingüinos cuando nadie los observa y la vida marina en el fondo del océano. “Expedition Adventure” se presenta del 9 al 13 de julio a las 10:30 a.m. y a las 2 p.m. Taquillas $3 en la puerta. Se recomienda hacer reservaciones para grupos de 10 o más. Llame al 407-522-1917 para el lugar y reservaciones o por email a: puppetroupe@cityoforlando.net.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate