 |
 |
 |
|
6 de julio de 2007 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Este pasado miércoles celebramos
la independencia de nuestra nación con los Fuegos Artificiales
sobre la Fuente del Parque de Lake Eola. Desde el 1888, el parque de
Lake Eola ha servido como un lugar donde familiares y amigos se reúnen
en Orlando y hoy en día sigue siendo el lugar donde se disfrutan
eventos especiales, conciertos y reuniones familiares. Este año,
también celebramos el aniversario número cincuenta de la Fuente
del Centenario, la orgullosa pieza central de Lake Eola, la cual se ha
convertido en un icono de nuestra comunidad.
La fuente que fue producto de la inspiración de Linton
Allen, un banquero local, fue comisionada por la Orlando Utilities
Commission en el 1956 y dedicada formalmente el 5 de octubre del
1957 para celebrar el centésimo aniversario del nombramiento de
Orlando. Pocas personas
en esta ceremonia se hubieran imaginado el impacto que esta nueva
fuente tendría en el parque de Lake Eola y en la Ciudad.
En honor a su aniversario número
cincuenta, la Ciudad ha producido un programa especial para la
televisión “La Fuente del Centenario” (The Centennial Fountain), el
cual se transmitirá el domingo, 8 de julio a las 6:00 p.m. por WRDQ
Canal 27,
Canal 10 de Brighthouse.
Descubra porque la fuente no está centrada en el medio del
lago, la manera en que celebraron su dedicatoria y muchas historias
interesantes de las personas involucradas en la creación de la
fuente.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le
ofrece información actualizada sobre las iniciativas de
seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de
participación para los ciudadanos.
Evento “National
Night Out”
El Evento "National Night
Out", regresa el martes, 7 de
agosto de 2007. Este
evento orientado hacia la comunidad, es auspiciado por la
Asociación "National Association of Town Watch" (NATW)
y reúne a los vecinos en una noche para crear conciencia sobre
la seguridad y la prevención del crimen. El año pasado,
Orlando obtuvo el tercer lugar nacionalmente por el número de
grupos de vecinos y residentes que participaron en el evento.
Grupos de
vigilancia vecinal alrededor de la ciudad llevarán a cabo
manifestaciones en sus vecindarios para aumentar la conciencia
sobre este programa.
Este año el evento se iniciará con una
fiesta de inauguración frente a la casa Alcaldía (City Hall)
empezando a las 4:30 p.m. El
Alcalde Buddy Dyer, en
compañía del Jefe de la Policía Michael McCoy, el Jefe de
Bomberos Jim Reynolds y los Comisionados de la Ciudad, leerá la
proclama del evento “National Night Out”.
La fiesta está abierta al público y
contará con la
participación de la estación de radio Z88.3, varias mascotas,
actividades de niños y refrigerios.
Usted puede participar en este evento
dejando sus luces exteriores prendidas, conociendo a sus vecinos
y reportando actividades sospechosas.
Para más información sobre este
evento o como establecer un programa de vigilancia vecinal en su
comunidad, comuníquese con Laura Vélez al (407) 246-2644 o a
Laura.Velez@cityoforlando.net.
|
|
El Alcalde en la Comunidad |
|
El lunes, 2 de julio, el
Alcalde Dyer dio la bienvenida a 1,500 asistentes a la Conferencia
Anual de la Asociación Nacional de Oficiales Latinos Nombrados y
Electos en el Contemporary Resort de Disney.
 El miércoles, 4 de julio,
el Alcalde Dyer marcó el inicio de los Fuegos Artificiales sobre la
Fuente contando con más de 5,000 explosiones de luces por espacio
de 20 minutos, para conmemorar la celebración del 4 de julio de
2007. Más de 128,000 personas asistieron al evento de este año y
disfrutaron de música, comida y entretenimiento.
|
|
¿Sabia
Usted? |
Inside Orlando
“Inside Orlando” regresa a Orange TV destacando
eventos
recientes en Orlando. El anuncio de WWE Wrestlemania cobra vida con
segmentos especiales de la conferencia de prensa, el acróbata
"wakeboarder" profesional J.D. Webb habla sobre su
increible salto sobre la fuente de Lake Eola el cual rompió
records, y una presentación especial de Lynx resalta el uso de las
rejillas de bicicletas en los autobuses para transportarse alrededor
de la ciudad. "Inside Orlando" se transmite en el Canal 9
de Brighthouse, los jueves a las 11 a.m., los sábados a las 4 p.m.
y los lunes a las 3 a.m. Inside Orlando es otra producción creativa
de la Oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Orlando.Concurso de Fotografía -
Calendario de la Junta de Preservación Histórica
La Junta de Preservación
Histórica solicita fotógrafos para retratar las características
arquitectónicas del Distrito Histórico de Lake Lawsona para
utilizar en su próximo Calendario del 2008 de la Junta de
Preservación Histórica.
Las fotografías deben ser en blanco y negro e impresas en papel
8” x 10” con un margen en blanco. Se aceptarán fotos
horizontales o verticales. Se aceptarán hasta 4 fotografías,
identificadas con su nombre, teléfono durante el día y la
dirección del lugar que aparece en la foto y se deberán entregar o
estar selladas por el correo en o antes del 30 de julio de 2007, a
las 5 p.m. Todos los residentes están invitados a participar.
Entregue
las fotografías a la Oficina de Preservación Histórica, en el 6to
piso de la Casa Alcaldía, 400 South Orange Avenue o envíelas por
correo a:
Historic Preservation Office, PO Box 4990, Orlando, Florida 32802.
Si usted desea recibir sus fotos devueltas, por favor envíe un
sobre 9” x 12” con su dirección y los sellos de correo
necesarios.
Para
un mapa del distrito y reglas del concurso, visite CityofOrlando.net.
Si usted tiene cualquier pregunta, por favor llame a Richard Forbes
al 407-246-3350 o a Diane Rivera al 407-246-3416.
Comité Asesor de Transportación
La ciudad creó el Comité
Asesor de Transportación para evaluar el elemento sobre
transportación dentro del Código de Desarrollo de Terrenos.
El comité hará recomendaciones para actualizar el código y
asegurar que las opciones de transportación de la ciudad,
carreteras, autobuses, caminos para bicicletas, tren urbano y otras
formas de transportación puedan acomodar el crecimiento del futuro.
Se promueve la participación de la comunidad y las reuniones
del comité están abiertas al público.
El comité se reúne el tercer martes de cada mes a las 8
a.m. en el Salón de Conferencias del Veteranos, en el segundo piso
de la Casa Alcaldía (City Hall).
Más información disponible en
CityofOrlando.net.
|
|
Próximos Eventos |
| |
|
Fecha |
Evento/Lugar |
|
9 al 13 de julio de 2007 |
"Expedition: Adventure!" - Teatro de Títeres |
| August 3 |
Date Night at Leu
Gardens |
|
Domingos |
Mercado
del Domingo en Lake Eola |
|
|
|
Detalles a continuación: |
El grupo de títeres Puppetroupe de la Ciudad de Orlando presenta:
”Expedition: Adventure!” (Expedición Aventura), una excitante
jornada de música y movimiento desde la jungla hasta las
maravillas del espacio. Vea el comportamiento de los pingüinos
cuando nadie los observa y la vida marina en el fondo del océano.
“Expedition Adventure” se presenta del 9 al 13 de julio a las
10:30 a.m. y a las 2 p.m. en la Escuela Elemental "Fern
Creek Elementary School", en el 1121 N. Ferncreek Avenue. Taquillas $3 en la puerta. Se
recomienda hacer reservaciones para grupos de 10 o más. Llame al
407-522-1917 para hacer sus reservaciones o por email a:
puppetroupe@cityoforlando.net.
Cita en la Noche en los
Jardines presenta la película Sabrina, versión del 1954, el viernes, 3 de agosto en los Jardines Leu
Gardens. Este evento cuenta con cine romántico en los
bellos jardines y se lleva a cabo los primeros viernes del mes,
durante los meses de abril hasta octubre, siempre que las
condiciones del tiempo lo permitan.
No se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Visite
www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para
el calendario de todos los eventos de la ciudad.
Para
los próximos eventos del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.com.
Para
más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés)
|
|
Cierres de Calles |
- Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra
página de
Internet.
- Para información actualizada sobre la construcción del
Expreso East-West Expressway, por favor visite:
epass.oocea.com/constructionupdate
|
| |
 |
Casa Alcaldía (City
Hall) |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: (407) 246 - 2221
Fax: (407) 246 - 2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
 |
Lea más información sobre el Boletín del
Alcalde en inglés.
|