Estimados amigos,

Imagínese encontrarse en la esquina de las calles Church Street y Orange Avenue dentro de algunos años. Cuando usted mira hacia el sur, puede ver el nuevo Centro de Artes y Espectáculos con una bella plaza donde la gente se encuentra disfrutando de unos refrescos, cenando y viendo la presentación gratis de un actor local. Algunas de estas personas luego van al teatro principal para ver la última producción de Broadway, mientras que otros van a ver la presentación de un grupo de baile local en el teatro pequeño. Un grupo de niños se aleja del Centro luego de asistir a un programa después de clases donde están tomando clases de actuación.

Usted ahora mira hacia el oeste de Church Street. El Edificio “55 West” ya está terminado y hay personas esperando para comer en los restaurantes o caminando hacia la estación del tren urbano para regresar a casa.

La Calle Church ha sido cerrada durante la noche, usted camina hacia la 1-4 y empieza a ver el perfil del nuevo Centro de Eventos. La gente llega a un concierto y disfrutan de las festividades previas al evento, las cuales ocurren en las calles al frente del Centro. Alrededor de la esquina, hay personas tomando café y “navegando” en la Internet, aprovechando la nueva zona de Internet inalámbrico gratis.

Usted continúa a lo largo de Church Street hacia Parramore y empieza a admirar los jardines a lo largo de las calles. Los árboles dan sombra a las calles y a las aceras delineadas con ladrillos que le guían hacia una nueva galería de arte donde la gente disfruta de una exhibición de arte con varios artistas locales.

Un poco más allá, usted ve el Parque Parramore Heritage Park recientemente finalizado – similar a Lake Eola, sólo un poco más pequeño. Las parejas pasean a lo largo de las aceras que corren alrededor del parque, mientras los niños juegan en los espacios abiertos.

Un poco más allá, usted ve el Parque Parramore Heritage Park recientemente finalizado – similar a Lake Eola, sólo un poco más pequeño. Las parejas pasean a lo largo de las aceras que corren alrededor del parque, mientras los niños juegan en los espacios abiertos.

Usted ve luces en la distancia y a medida que se acerca hacia el “Florida Citrus Bowl” usted recuerda que mañana, la ciudad estará auspiciando un juego de fútbol colegial entre dos importantes equipos nacionales – como Notre Dame y Michigan. Usted se imagina que los seguidores de estos equipos han viajado para ver el juego y están disfrutando nuestro maravilloso clima y usted recuerda a todos los turistas tomando fotografías del horizonte de nuestro “downtown” en Orange Avenue.

No pienso que ésto sea sólo un sueño. Es lo que nuestra región debe ser. Está a nuestro alcance y debemos unirnos para lograr nuestra visión de mejorar las vidas y enriquecer la cultura de la gente que consideran a Orlando y a la Florida Central como su hogar.

 

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

¡Safari de Seguridad este Sábado!

Traiga a sus niños al Orlando Fashion Square Mall este sábado, 21 de julio para un día de Salud y Seguridad con el Safari de Seguridad de la Estación de Radio MIX 105.1 de 10 a.m. a 2 p.m. El programa “Safe Kids of Orange County” entregará cascos de bicicletas gratis para los niños mientras duren y los Departamentos de Policía y Bomberos de la Ciudad de Orlando estarán presentes para ofrecer a las familias sugerencias de seguridad. ¡Mantenga a sus niños seguros este verano y disfrute de un divertido día de compras! El día de Salud y Seguridad en el Orlando Fashion Square Mall es una actividad cortesía del hospital Arnold Palmer Hospital for Children, E-Pass y la Autoridad de Carreteras.

Seguridad en el Ciberespacio


Cuidar de la seguridad de su dinero en línea es tan importante como tener cuidado con su cartera. Siga las siguientes precauciones para proteger su privacidad y evitar ser una víctima en la Internet.
 

INFORMACION GENERAL
 

1. SIGA LAS MISMAS REGLAS DE SENTIDO COMÚN QUE USTED SEGUIRÍA EN LA “VIDA REAL”.

2. NO REVELE SU INFORMACIÓN PERSONAL A EXTRAÑOS. Nunca divulgue la contraseña o “password” de su computadora a alguien que la solicite en una página de charlas en el Internet o a través de un mensajero instantáneo. Analice cuidadosamente antes de divulgar su nombre verdadero, dirección, número de teléfono, lugar de trabajo, o cualquier otra información que alguien pueda utilizar para hacerle daño.

3. NUNCA DIVULGUE SU NUMERO DE SEGURO SOCIAL. Si usted se está registrando para un servicio que necesita legítimamente su número de Seguro Social, provea la información a través del correo tradicional.

4. CONOZCA A LAS PERSONAS CON QUIEN HACE NEGOCIOS. Verifique con quien está haciendo negocios en el Internet, al igual que lo haría si estuviese buscando a alguien para arreglar su máquina de cortar grama o alguien que le prepare sus impuestos, etc.

5. SEA PRECAVIDO CUANDO FACILITE SU NÚMERO DE TARJETA A ALGUIEN. Algunos sitios de Internet han establecido sistemas para procesar transacciones con tarjetas de crédito en forma segura mediante la encripción de su información al ordenar mercancía. Estos son PROBABLEMENTE más seguros que otros sitios sin programas similares. Recuerde la regla número 4.

6. NO DESCARGUE ARCHIVOS DE PERSONAS QUE USTED NO CONOCE. Esto aplica tanto para páginas de Internet como en correos electrónicos o “emails”. La mayoría de los virus de computadoras se reciben en la forma de archivos ejecutables.

7. PIÉNSELO BIEN ANTES DE PUBLICAR SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO. De lo contrario su computadora puede convertirse en terreno fértil para correo no solicitado o lo que se conoce como “junk mail”. Si usted se ha convertido en una víctima de correo no solicitado, trate de comunicarse con su proveedor de servicios y cambie su dirección de correo electrónico sin proveer dirección de reenvío. Si esto no funciona, quizás necesita cambiar su proveedor de servicios. Entonces, solo provea su nueva dirección de correo electrónico a aquellos que usted autoriza a comunicarse con usted.

 

Discurso del Alcalde Sobre el Presupuesto

El lunes, 16 de junio, el Alcalde Dyer llevó a cabo un taller con la Asamblea Municipal sobre el presupuesto de la ciudad.

Primero que nada, el Alcalde elogió a los Comisionados y al personal de la ciudad por sus decisiones y acciones financieramente astutas sobre los pasados cuatro años. Es a través de estas acciones que la Ciudad de Orlando ha logrado realzar continuamente los servicios básicos de la ciudad y trabajar con la seguridad pública, sin aumentar los impuestos o comprometer los empleos de la ciudad.

El Alcalde Dyer enfatizó que este año, la ciudad tiene la intención de mantener la estabilidad financiera a pesar de los cortes en el presupuesto ordenados por el estado debido a la reciente reforma en los impuestos sobre la propiedad. La Ciudad tiene la intención de lograr ésto desarrollando el presupuesto final utilizando los siguientes principios:
 

• Mantener el Compromiso con la Seguridad Pública
  Este principio del presupuesto sirve para asegurar que el segundo año de la Iniciativa de Seguridad Pública cuenta con la totalidad de los fondos – para mantener a la ciudad de Orlando segura a cualquier costo. Los resultados han demostrado que esta iniciativa es efectiva, citando como evidencia el éxito del Programa de Recompensas por Armas Ilegales, la Operación Todos a Bordo, y la implementación de las recomendaciones del Comité de Acción para la Seguridad de Orlando.
   
• De Vuelta a lo Básico: Enfoque en los Servicios Básicos de la Ciudad
  Esta prioridad subraya el brindar servicios urbanos de calidad y la dedicación para un gobierno accesible, responsable y transparente. Las mejoras serán evidentes en áreas son parte del nucleo de un gobierno local efectivo, tales como pavimentar las carreteras, arreglar los hoyos y construir aceras, instalar y mantener el alumbrado de las calles y proveer servicios de sanidad de primera calidad.
   
• Directrices para Lograr la Eficiencia
  Este año, la ciudad desarrollará aun más las estrategias comprobadas para ayudar a afinar su “cultura de conservación” en todos los departamentos. Las medidas para reducir costos en la ciudad abarcan desde permitir a los empleados cambiar sus horarios voluntariamente, hasta reemplazar el uso de papel mediante comunicaciones electrónicas y promover servicios en línea accesibles a nuestros ciudadanos.
   
• Iniciativas Verdes en Orlando: Ahorrando Dinero y Cuidando el Ambiente
  La ciudad lanzará su agenda de acción por el ambiente para transformar a Orlando en una ciudad líder para cuidar el ambiente. La ciudad ya está caminando en esta dirección con la conversión de las luces de tránsito y señales en las calles a LEDs, conduciendo a ahorros proyectados de más de $27,000 al mes y una reducción de un 80 por ciento en el uso de energía. La ciudad también participó en la Cumbre del Estado sobre Cambio Global en el Ambiente la semana pasada y más adelante en el año firmará el Acuerdo de Protección del Clima de la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos.
   

Para leer o ver el Discurso del Alcalde Dyer sobre el Presupuesto para el 2007, por favor visite www.cityoforlando.net.
 

El Alcalde en la Comunidad

Apertura del Nuevo Garaje de Estacionamiento en la Calle Jefferson

El 17 de julio, el Alcalde Dyer y la Comisionado del Distrito 5, Daisy W. Lynum inauguraron oficialmente el nuevo garaje de estacionamiento en la Calle Jefferson, el cual proveerá estacionamiento conveniente en el centro de Orlando. El garaje es el primer estacionamiento con energía eficiente, impulsando el programa de la ciudad de acción por el ambiente.

Utilizando un “sistema de iluminación inteligente”, el garaje ajusta la iluminación en su interior de acuerdo a la hora del día y los cambios en el clima. Este sistema inteligente junto al uso de luces fluorescentes ayudará a la ciudad a ahorrar un 30 por ciento en costos de energía.

El espacio de estacionamiento de 1,040 pies servirá a los empleados y residentes de Orlando, y a los que visitan las facilidades del Amway Arena, Bob Carr y los nuevos recintos propuestos. Mediante el desarrollo de un Plan Maestro de los Recintos para la Comunidad, la ciudad ha planeado duplicar la facilidades actuales de estacionamiento para estos centros de eventos propuestos.

 

¿Sabia Usted?

El Centro de Artes “Dr. P. Phillips Orlando Performing Arts Center (DPAC por sus siglas en inglés) declaró su compromiso con la Iniciativa de la Ciudad de Orlando y el Capítulo 57 del código de la ciudad, el cual apoya el dar oportunidades a largo plazo a Empresas Minoritarias y de Mujeres (MBE/WBE por sus siglas en inglés) para la construcción y operación del centro de artes y espectáculos.
“Este compromiso demuestra la asociación del Centro de Artes con la Ciudad de Orlando y la comunidad, apoyando un plan que impacta positivamente una economía sostenible para la gente del Centro de la Florida”, expresó Jim Pugh, Director de la Junta de Directores del DPAC. “Esto además sigue nuestra misión de convertirnos en un centro multicultural para todos, estableciendo el orgullo en la comunidad y fomentando la participación.”

DPAC y Hines, el colaborador asociado del Centro de Artes, ayudarán a las empresas MBE/WBE mediante mentorías, asociaciones, empresas conjuntas y alianzas estratégicas. Estas ayudas le permitirán a las empresas minoritarias aprender y crecer según participan en el legado de estos proyectos para la comunidad de la Florida Central.

Para más información sobre estas y otras iniciativas del DPAC, por favor visite www.orlandopac.org

 

Inside Orlando

“Inside Orlando” regresa a Orange TV destacando eventos
recientes en Orlando. El anuncio de WWE Wrestlemania cobra vida con segmentos especiales de la conferencia de prensa, el acróbata "wakeboarder" profesional J.D. Webb habla sobre su increible salto sobre la fuente de Lake Eola el cual rompió records, y una presentación especial de Lynx resalta el uso de las rejillas de bicicletas en los autobuses para transportarse alrededor de la ciudad. La programación de la Ciudad se transmite en el Canal 9 de Brighthouse, los miércoles a las 7:00 p.m. y los domingos a las 2:00 p.m. Inside Orlando es otra producción creativa de la Oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Orlando.

Sugerencias de la OUC para Ahorrar Energía durante el Verano

Para ayudarles a conservar energía y reducir su factura de electricidad en el verano, la compañía Orlando Utilities Commission recomienda las siguientes maneras de ahorrar energía:

• Programe su termostato a 78 grados o más alto, aunque algunas personas pueden necesitar la temperatura un poco más fresca.  Cada grado que usted le suba al termostato sobre los 78 grados le ahorrará de 6 a 8 por ciento en su factura de electricidad.
  
• Mantenga la unidad de su acondicionador de aire en "auto".  Para aumentar los ahorros aun más, apague la unidad completamente o prográmela a 85 grados cuando se encuentre fuera del hogar por más de cuatro horas.
  
• Reemplace los filtros de aire todos los meses.
  
• Utilice cortinas, persianas, verticales o cortinajes para mantener fuera el calor y el sol.
  
• Utilice abanicos de techo para refrescar, pero apáguelos cuando salga de la habitación.
  
• Cierre las ventanas y puertas exteriores mientras el acondicionador de aire esté prendido; no refresque el exterior.
  
• Masille y selle las ventanas y puertas para evitar que el aire se escape.
  
• Lave sólo tandas completas en sus lavadoras de platos y de ropa.

Fecha	Evento/Lugar
24 de julio de 2007	Gira Musical "The Beyoncé Experience"
3 de agosto de 2007	Cita en la Noche en los Jardines
7 de agosto de 2007	Evento "National Night Out"
26 de agosto de 2007	Serie de Conciertos del "Downtown"
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   La superestrella e icono cultural, Beyoncé trae a Orlando su gira mundial para el 2007, el martes, 24 de julio.  La gira musical más esperada del año, "The Beyoncé Experience", presenta a la estrella internacional de música y películas junto a su chispeante banda femenina, presentando sus éxitos musicales, clásicos y sorpresas, en una creación de vanguardia y un ambiente ultra moderno de alta tecnología.  Para más información, visite http://www.orlandocentroplex.com.

   Cita en la Noche en los Jardines presenta la película Sabrina, versión del 1954, el viernes, 3 de agosto en los Jardines Leu Gardens. Este evento cuenta con cine romántico en los bellos jardines y se lleva a cabo los primeros viernes del mes, durante los meses de abril hasta octubre, siempre que las condiciones del tiempo lo permitan.

      El Evento "National Night Out" regresa el martes, 7 de agosto de 2007.  Este evento orientado hacia la comunidad, es auspiciado por la Asociación "National Association of Town Watch" (NATW) y reúne a los vecinos en una noche para crear conciencia sobre la seguridad y la prevención del crimen. Este año el evento se iniciará con una fiesta de inauguración frente a la casa Alcaldía (City Hall) empezando a las 4:30 p.m.  El Alcalde Buddy Dyer, acompañado por el Jefe de la Policía Mike McCoy, el Jefe de Bomberos Jim Reynolds y los Comisionados de la Ciudad, leerá la proclama del evento “National Night Out”.  La fiesta está abierta al público y contará con la participación de la estación de radio Z88.3, varias mascotas, actividades de niños y refrigerios.

       El 26 de agosto, la Serie de Conciertos del "Downtown" regresa con Pat Benatar y Neil Giraldo. El concierto gratis se llevará a cabo en la Avenida Orange, entre las calles South y Anderson, de 3 p.m. a 10 p.m.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate