Estimados amigos,

El martes, 7 de agosto daremos inicio al evento “National Night Out” al frente de la Casa Alcaldía (City Hall).  Este evento anual es una oportunidad para que los grupos de ciudadanos en el programa de vigilancia vecinal lleven a cabo actividades para involucrar a los residentes en la prevención del crimen.  La Seguridad Pública continúa siendo la máxima prioridad de esta administración y la tendencia de crímenes violentos en aumento no puede ser aceptada en esta comunidad.  Nuestros residentes juegan un papel vital en  lograr que nuestros vecindarios sean más seguros.  El evento “National Night Out” es una manera divertida de reunir a los vecinos. Los vecindarios alrededor de Orlando participarán en este evento educativo.   El año pasado, Orlando obtuvo el tercer lugar a nivel nacional por el número de vecindarios y capitanes de bloque que participaron. 

Esta participación de la comunidad es una parte esencial de nuestra Iniciativa de Seguridad Pública.  Hemos dedicado una cantidad substancial de recursos para la seguridad pública, desde oficiales adicionales hasta mejoras en la tecnología, y continuaremos asignando recursos cuando estén disponibles, para asegurar que nuestros vecinos tengan vecindarios seguros, pero necesitamos su ayuda.  La División de Participación de la Comunidad del Departamento de la Policía de Orlando cuenta con numerosas oportunidades para que usted pueda involucrarse y hacer una diferencia, incluyendo los programas de Vigilancia Vecinal y el Programa del  Ciudadano Observador (COPS - por sus siglas en inglés).

Investigue si hay un evento en su comunidad o comparta con nosotros frente a la Casa Alcaldía, el martes, 7 de agosto, a las 4:30 pm, junto al Jefe de la Policía Mike McCoy, el Jefe de Bomberos Jim Reynolds y este servidor su Alcalde de la Ciudad en este evento de “National Night Out."
 
Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

¡No Se Pierda la Próxima Edición de Noticias de la Ciudad!

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Los Niños y Adolescentes en la Internet

La red de Internet ofrece a los niños y adolescentes un nuevo mundo para explorar; pero toda aventura en la vida tiene sus peligros.  En la Internet, los niños y adolescentes pueden estar expuestos a material inaceptable que le muestra temas sexuales, violentos u otro material objetable.

Probablemente, los adolescentes son más propensos a participar en discusiones en línea.  Aunque la mayoría de los contactos a través de la Internet son inofensivos, ha habido casos reportados de pedófilos utilizando servicios en línea y servicios de tableros de avisos o “bulletin boards” para coordinar reuniones con niños y adolescentes. Estos encuentros pueden resultar en daño o abuso a su niño. Si usted tiene cualquier motivo para pensar que su niño o jovencito está siendo atraído por alguien para este o cualquier otro propósito ilegal, comuníquese con el Departamento de Policía de Orlando inmediatamente.

Como reducir el riesgo de su niño o adolescente

1. Hay programas diseñados para bloquear o filtrar el material no aceptable para que no pueda verse en su computadora.  Estos programas se pueden comprar en la mayoría de las tiendas de computadoras o descargarse a través de la Internet. Aunque los mismos ofrecen ayuda, estos programas tienen un éxito limitado. La mayoría de los proveedores de servicio hacen todo lo posible para prevenir la distribución de tal material a través de sus servicios y algunos ofrecen programas protegidos con contraseñas para abrir ciertas categorías de “paginas de charla”  En fin, es importante que los padres tengan buenas destrezas de supervisión.

2. Dedique tiempo con sus niños en la computadora.  Guíelos a aquellas áreas que pueden mantenerlos interesados y enséñeles a utilizar marcadores. Muchas revistas para padres,  familiares, religiosas o de pasatiempos ofrecen información sobre páginas de Internet interesantes que están dirigidas a edades específicas.  Investigue estos sitios y marque aquellos de su preferencia para que sus hijos los visiten
    

3. Si usted tiene hijos adolescentes, pídales que le enseñen sobre la computadora y la Internet. Durante estas sesiones puede que usted aprenda mucho más que apretar botones .
    

4. Establezca reglas sobre el uso de la Internet.  Por ejemplo:
   • Determine a que hora del día y cuanto tiempo su niño puede estar en 
   • No revele su información personal (es decir, nombre, dirección, número de teléfono, etc.)
   • Nunca acceda a encontrarse personalmente con alguien a menos que esté acompañado de su padre o guardián.  ¡Esa persona que alega ser una jovencita de 12 años de edad puede ser un hombre de 55 años!
   • Nunca envíe su fotografía.
   • No conteste mensajes que sean inapropiados.
   • Avísele a su padre si alguien insiste en violar estas reglas.
    

5.  Vigile ciertas señales e investigue: 
   • Hable con sus hijos sobre las páginas que están visitando y a quienes están enviando correos.
   • Observe lo que están imprimiendo (la basura es un buen lugar para encontrar evidencia).
   •  Revise los marcadores o “lugares favoritos”.
   • Revise el sistema de memoria de la computadora.  El sistema de memoria guarda todas las páginas visitadas, dejando una pista. (Es como mirar el odómetro de su auto).  Si su niño está borrando la memoria temporera cada vez que utiliza la computadora, esto puede ser una pista.  Si ellos no saben sobre la memoria, ¡no les divulgue sobre la misma! 
    

Para más información sobre fraude y crímenes en computadoras, visite el enlace a continuación del centro de crímenes en computadoras:  Florida Computer Crime Center
 

¿Sabia Usted?

Recorrido en Bicicleta “PKZ Pedaling 4 Pride"

El sábado, 28 de julio, más de 100 niños participaron en el evento de recorrido en bicicletas “Parramore Kidz Zone Pedaling 4 Pride Bike Ride”.  Acompañados por el Jefe de la Policía Michael McCoy y la Comisionado por el Distrito 6 Daisy Lynum, el paseo recorrió las calles de Parramore y terminó con una barbacoa en el centro de la comunidad “Jackson Community Center.” 

Este recorrido fue parte de la iniciativa “Get Active Orlando”  para promover un estilo de vida más saludable haciendo ejercicios con regularidad.  Además, se otorgaron 15 bicicletas entre los participantes.  Estas bicicletas no reclamadas del Departamento de la Policía de Orlando y Lynx fueron recolectadas por el programa Get Active Orlando y reparadas por las asociaciones “Florida Freewheelers” y “Florida Bicycle Association”, además de cascos de bicicletas donados por la Florida Bicycle Association y el Children’s Safety Village.

Get Active Orlando, es un programa auspiciado por la División de Planificación de la Ciudad de Orlando y es parte de la iniciativa nacional llamada “Active Living by Design” (Diseño de una Vida Activa) y es financiada por la fundación Robert Woods Johnson.  Como una de sólo 25 comunidades seleccionadas para participar en esta iniciativa, Get Active Orlando trabaja para establecer enfoques innovadores que aumenten la actividad física mediante el diseño de la comunidad, políticas públicas y estrategias de comunicación

Get Active Orlando se lleva a cabo en el Área de Redesarrollo de la Comunidad (CRA por sus siglas en inglés),  y está dirigido específicamente a las personas mayores o “seniors" del centro de Orlando y a las familias en el vecindario de Parramore.  El programa promueve una actividad física diaria de por lo menos 30 minutos.  El mensaje general de esta iniciativa es que la actividad física no tiene que ser lograda por métodos de ejercicio típicos como ir a un gimnasio o correr un maratón.  La gente bien puede estar físicamente activa diariamente tomando decisiones tales como caminar para ir a almorzar en lugar de conducir, correr bicicleta hasta el trabajo o la escuela o utilizar las escaleras en lugar del elevador.

Las Becas Vecinales del Alcalde

Ya se encuentrán disponibles las Becas Vecinales del Alcalde para el 2007-2008.  Los fondos para estas becas están disponibles anualmente con becas que fluctúan entre $1,000 y $5,000 y las mismas son apareadas dólar por dólar por la organización de la vecindad que las solicita, utilizando una combinación de efectivo, trabajo voluntario y bienes o servicios.  Este año, el procedimiento de solicitud trae cambios significativos con la intención de facilitar el proceso y hacerlo más sencillo y los mismos incluyen:

·         La asistencia a un taller para solicitantes (los talleres se llevan a cabo desde el 9 de agosto hasta el 24 de septiembre  http://cityoforlando.net/executive/nca/grants/MNMG/mnmg-workshops.htm

·         Directrices para la preparación y desarrollo del proyecto.

·         Nuevos formularios de presupuesto y estimado de costos.

·          Instrucciones detalladas para la solicitud

·          Revisión de cortesía de las solicitudes finalizadas por parte del personal

Las solicitudes, directrices e instrucciones están disponibles en línea en www.cityoforlando.net/grants o en la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la Ciudad de Orlando.  La Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad debe recibir dichas solicitudes antes de las 5 p.m. del viernes, 26 de octubre de 2007.  Por favor,  llame al 407-246-3787 para reservar su espacio en la sección del Taller de Solicitantes de su elección.


La Calle Pine Cambia de Dirección en el Centro de Orlando
El sábado, 18 de agosto, el tráfico a lo largo de la calle Pine desde la Avenida Orange hasta la Avenida Rosalind cambiará de transito en la dirección este a transito hacia el oeste.  Además, la Avenida Court desde Central Boulevard hasta Pine se convertirá de calle en una sola dirección hacia el norte, a tránsito en ambas direcciones.  Se eliminará el estacionamiento en la calle y las zonas de carga.  Ambas calles Pine Street y Court Avenue estarán cerradas el 18 de agosto para permitir al personal de la ciudad y contratistas llevar a cabo este trabajo y lograr los cambios requeridos.  El tráfico se desviará en los alrededores del área.  Se llevará a cabo una reunión, el martes, 7 de agosto a las 9 a.m. en el Salón de Conferencia “R” en el segundo piso de la Casa Alcaldía, para proveer información adicional.  Si usted tiene cualquier pregunta respecto a este proyecto, por favor comuníquese con Jeff Arms en la División de Ingeniería de Transportación al 407-246-3377.

En honor al aniversario número cincuenta de la fuente de Lake Eola, la Oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Orlando ha producido un programa especial para televisión, “The Centennial Fountain” (La Fuente del Centenario), el cual se transmitirá el domingo, 5 de agosto a las 12 del mediodía por WMFE Canal 24, Canal 2 de Brighthouse. Descubra las razones por las cuales la fuente no está en el centro del lago, la manera en que la ciudad celebró su dedicatoria y muchas historias interesantes de las personas que estuvieron involucradas en la construcción de la fuente.

Inside Orlando

“Inside Orlando” regresa a Orange TV destacando eventos
recientes en Orlando. El anuncio de WWE Wrestlemania cobra vida con segmentos especiales de la conferencia de prensa, el acróbata "wakeboarder" profesional J.D. Webb habla sobre su increible salto sobre la fuente de Lake Eola el cual rompió records, y una presentación especial de Lynx resalta el uso de las rejillas de bicicletas en los autobuses para transportarse alrededor de la ciudad. La programación de la Ciudad se transmite en el Canal 9 de Brighthouse, los miércoles a las 7:00 p.m. y los domingos a las 2:00 p.m. Inside Orlando es otra producción creativa de la Oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Orlando.

Se acerca la fecha límite para el concurso de fotografía

La Junta de Preservación Histórica solicita fotógrafos para retratar las características arquitectónicas del Distrito Histórico de Lake Lawsona para utilizar en su próximo Calendario del 2008 de la Junta de Preservación Histórica.

Las fotografías deben ser en blanco y negro e impresas en papel 8” x 10” con un margen en blanco. Se aceptarán fotos horizontales o verticales. Se aceptarán hasta 4 fotografías, identificadas con su nombre, teléfono durante el día y la dirección del lugar que aparece en la foto y se deberán entregar o estar selladas por el correo en o antes del 30 de julio de 2007, a las 5 p.m. Todos los residentes están invitados a participar.

Entregue las fotografías en la Oficina de Preservación Histórica, en el 6to piso de la Casa Alcaldía, 400 South Orange Avenue o envíelas por correo a:
Historic Preservation Office, PO Box 4990, Orlando, Florida 32802.

Si usted desea recibir sus fotos devueltas, por favor envíe un sobre 9” x 12” con su dirección y los sellos de correo necesarios.

 

Fecha	Evento/Lugar
3 de agosto de 2007	Cita en la Noche en los Jardines
7 de agosto de 2007	Evento "National Night Out"
17 de agosto de 2007	Conciertos 10mo Aniversario Servicio Lynx
26 de agosto de 2007	Serie de Conciertos del "Downtown"
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   Cita en la Noche en los Jardines presenta la película Sabrina, versión del 1954, el viernes, 3 de agosto en los Jardines Leu Gardens. Este evento cuenta con cine romántico en los bellos jardines y se lleva a cabo los primeros viernes del mes, durante los meses de abril hasta octubre, siempre que las condiciones del tiempo lo permitan.

      El Evento "National Night Out" regresa el martes, 7 de agosto de 2007.  Este evento orientado hacia la comunidad, es auspiciado por la Asociación "National Association of Town Watch" (NATW) y reúne a los vecinos en una noche para crear conciencia sobre la seguridad y la prevención del crimen. Este año el evento se iniciará con una fiesta de inauguración frente a la casa Alcaldía (City Hall) empezando a las 4:30 p.m.  El Alcalde Buddy Dyer, acompañado por el Jefe de la Policía Mike McCoy, el Jefe de Bomberos Jim Reynolds y los Comisionados de la Ciudad, leerá la proclama del evento “National Night Out”.  La fiesta está abierta al público y contará con la participación de la estación de radio Z88.3, varias mascotas, actividades de niños y refrigerios.

       El servicio de autobús gratis Lynx de Lymmo, en el centro de Orlando está celebrando su 10mo Aniversario con una serie de conciertos el viernes, 17 de agosto de 10 a.m. a 5 p.m.  Danny Sanchez y su Orquesta se presentarán a las 10 a.m. en la Estación Central Lynx, el coro religioso The Spiritual Wonders se presentará a la 1 p.m. en el Edificio de la Corte del Condado de Orange, Voci Dance se presentará a las 2 p.m. en el Centro de Historia del Condado de Orange; Orlando Belly Dance se presentará a las 3 p.m. en Wall Street Plaza y la Orquesta Filarmónica de Orlando se presentará a las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa Alcaldía de Orlando.  Para más información, comuníquese con Lynx al 407-254-6025. l 26 de agosto, la Serie de Conciertos del "Downtown" regresa con Pat Benatar y Neil Giraldo. El concierto gratis se llevará a cabo en la Avenida Orange, entre las calles South y Anderson, de 3 p.m. a 10 p.m.

       El 26 de agosto, la Serie de Conciertos del "Downtown" regresa con Pat Benatar y Neil Giraldo. El concierto gratis se llevará a cabo en la Avenida Orange, entre las calles South y Anderson, de 3 p.m. a 10 p.m.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate