Estimados amigos,  

A medida que el “Downtown” de Orlando continúa creciendo con más de $3 mil millones en construcción, más restaurantes, negocios y residentes se están mudando al centro de Orlando.  Con la aprobación de los tres recintos para la comunidad y el tren urbano, el Downtown va a continuar experimentando un renacimiento en los próximos años.

Para mejorar la experiencia en el Centro de Orlando, la Junta de Desarrollo del Downtown está lanzando un Programa de Embajadores que proveerá un servicio de hospitalidad de clase mundial.  A través de asociaciones con negocios locales, un equipo de Embajadores ofrecerá información a visitantes y residentes respecto a lugares donde comer, donde estacionar y actividades disponibles.  Y para lograr que los Embajadores se destaquen y puedan moverse fácilmente, ellos estarán transitando en transportes móviles de una persona con dos ruedas conocidos como “Segways” los cuales pueden desplazarse fácilmente por nuestras calles y aceras.  También tendremos disponible un centro tradicional de información en la Plaza “Regions” localizada en Orange Avenue, para ofrecer información a los residentes y visitantes.

Además de proveer hospitalidad a nuestro Downtown, estos Embajadores servirán como ojos y oídos adicionales al Departamento de la Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés).  Según los Embajadores viajen a través del Downtown, ellos se mantendrán vigilantes a cualquier comportamiento sospechoso y tendrán la capacidad de enviar la información por radio directamente al OPD. 

Esperamos ver a los Embajadores en las calles para finales del año.  Este proyecto ha sido posible a través de una colaboración entre negocios locales y la Junta de Desarrollo del Downtown.  Esperamos que este esfuerzo cooperativo logre un Downtown más atractivo para sus residentes y visitantes.
 
Sinceramente,




Buddy Dyer
Alcalde

¡Bienvenido a las Noticias de la Ciudad!

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Evento “National Night Out”

El martes, 7 de agosto, los vecindarios de Orlando participaron en el evento “National Night Out”, el cual reunió a los grupos de vigilancia vecinal para crear conciencia e involucrar a sus residentes en la prevención del crimen.  El Alcalde Buddy Dyer, el Jefe de la Policía Mike McCoy, el Jefe de Bomberos Jim Reynolds y los Comisionados de la Ciudad, participaron en la fiesta de inicio frente a la Casa Alcaldía de la Ciudad.  El Alcalde visitó tres fiestas de bloque en Metro West, Wadeview Park y en los cuarteles generales del Departamento de Policía de Orlando.  Este evento anual crea conciencia sobre el impacto que los residentes pueden tener en la prevención del crimen mediante su participación.  Para más información sobre los programas de Vigilancia Vecinal, visite cityoforlando.net o llame al 407-246-2461.

Ordenanza Sobre Semáforos en Rojo

El jueves, 9 de agosto, como parte de la Campaña Nacional “Stop Red Light Running”, el Alcalde Buddy Dyer anunció una ordenanza propuesta para ayudar a reducir los accidentes ocurridos en Orlando cuando los conductores no se detienen en los semáforos en rojo.  Las infracciones en semáforos en rojo son uno de los factores más comunes en accidentes de vehículos de motor y heridas y muertes resultantes.  En Florida, los conductores que no se detienen en los semáforos en rojo son responsables de por lo menos 100 muertes y más de 6,300 heridas cada año.  En el 2006, hubo al menos 458 choques ocasionados por conductores que no obedecen las luces rojas en la Ciudad de Orlando.

La Campaña Nacional “Stop Red Light Running” del 2007 se lleva a cabo en la semana del 5 al 11 de agosto.  La campaña se enfoca en el avance tecnológico de colocar cámaras en las luces rojas junto a un acercamiento educativo hacia el público y el apoyo de las agencias de cumplimiento de ley para ayudar a atender al problema de los conductores que no obedecen las luces rojas.

La Ciudad de Orlando se encuentra en las etapas finales de esta ordenanza que apoya la Iniciativa del Cumplimiento de las Luces Rojas.  La ordenanza va a hacer que los conductores obedezcan las luces rojas mediante un sistema de cumplimiento de ley.

• No se impondrán puntos contra el récord del dueño del vehículo
  
• Se impondrá una multa civil de $125 en las primeras dos infracciones y una multa civil de $250 en la tercera infracción y cualquier infracción subsiguiente del dueño en un periodo de tres años.
  
• Antes de emitir una notificación de infracción, un Oficial de Cumplimiento de Ley evaluará las imágenes grabadas para determinar claridad y establecer la identificación exacta del vehículo de motor y la infracción cometida.  Una vez la información se confirme, la notificación de infracción será enviada al dueño del vehículo no más tarde de los diez días después de la fecha de la infracción.  La notificación será enviada por correo certificado con solicitud de firma y confirmación de recibo por parte del recipiente.
  
• Un dueño que recibe una notificación de infracción debe, dentro de los treinta días de la fecha de la notificación, elegir una de las siguientes opciones:
  - Pagar la multa civil impuesta según las instrucciones en la notificación, o
  - Someter una apelación para responder a la notificación de la infracción.

Este acercamiento provee una experiencia de tránsito más segura y un cumplimiento más uniforme ante las infracciones en las luces rojas.  En su fase inicial, la ciudad está planeando instalar cámaras en diez intersecciones de la ciudad, y añadir cámaras posteriormente dependiendo del éxito del programa inicial.
 

Programas del Departamento de Familias, Parques y Recreación

Durante la reunión de la Asamblea Municipal del lunes, 6 de agosto, la Asamblea Municipal aprobó los fondos para tres organizaciones que están llevando a cabo una excelente labor de ayuda para los niños de la ciudad.  El vecindario Willows está organizando excursiones con grupos de niños de escuela superior para visitar las universidades, la Clínica de Niños "Compassion Children's Clinic" está ofreciendo cuidado de salud y medicinas gratis a los niños de familias de escasos recursos; y el programa de tenis de la ciudad está ofreciendo lecciones de tenis a jovencitos en seis de los centros recreativos de la Ciudad de Orlando.  Cada año, la ciudad asigna aproximadamente $20,000 a proyectos de esta naturaleza para alentar a las organizaciones de la comunidad a edificar la unidad de las comunidades y ofrecer programas que mejoren la calidad de vida de nuestros niños.

 
 Programa de Empresas Minoritarias (MEBA por sus siglas en inglés)

La Asamblea Municipal aprobó la segunda beca del Programa de Asistencia a Empresas Minoritarias y de Mujeres (MEBA) a Sakile, una compañía de cuidado natural para la piel. La beca MEBA es parte de la Iniciativa de Senderos de Parramore, un esfuerzo para revitalizar este importante vecindario del Downtown.  Desde que la ciudad anunció la Iniciativa de Senderos de Parramore hace dos años, un número de negocios han abierto sus puertas con éxito en Parramore, gracias  a la asistencia de programas tales como el MEBA.

El Alcalde en la Comunidad

El viernes, el Alcalde Dyer asistió a la Cumbre Regional "MyRegion.org."  Este grupo trabajará para crear una visión compartida para manejar el crecimiento regional de la Florida Central hasta el 2050.

 

¿Sabia Usted?

Las Mejores Compañías para Familias Trabajadoras

Esta semana, la Ciudad de Orlando fue reconocida por el periódico Orlando Sentinel como una de las mejores compañías para Familias Trabajadoras.

Workforce Central Florida Promueve las Matemáticas y Ciencias

La organización Workforce Central Florida (WCF) ha desarrollado una serie de programas nuevos diseñados para colaborar con la industria educativa de la región y ayudarles a cumplir sus metas de reclutamiento, entrenamiento y retención de empleados en los campos de las matemáticas y las ciencias.  Entre estos programas se encuentran:

• La Academia para Líderes en las Ciencias "Leaders in Science Academy", la cual entrenará a 200 maestros de ciencias de escuela elemental de la Florida Central respecto a utilizar las mejores prácticas.
  

• Se otorgará el premio de un laboratorio de matemáticas y ciencias incluyendo microscopios, escalas digitales, tubos de ensayo, placas petri y mucho más a una escuela elemental, una escuela intermedia y una escuela superior.
  

• Se seleccionarán escuelas para ser anfitrionas de un evento de ingeniería "Engineering Roadshow".  Este programa con formato de excursión le proveerá a los niños una experiencia de primera mano y es una estrategia a largo plazo para desarrollar una fuerza trabajadora futura en el campo de la ingeniería. 

Estos son sólo tres ejemplos de los programas que ofrece Worforce Central Florida para los educadores locales de matemáticas y ciencias.  Para más información o para someter una solicitud, visite: http://www.workforcecentralflorida.com/employers/targeter-education.asp.


Programa Especial Sobre la Fuente del Centenario

En honor al aniversario número cincuenta de la fuente de Lake Eola, la Oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Orlando ha producido un programa especial para televisión, “The Centennial Fountain” (La Fuente del Centenario).  Si usted no pudo ver este especial el pasado domingo por WMFE Canal 24, usted puede verlo en WMFE-CFAN Canal 1126 de Brighthouse. Investigue su listado local para horas de retrasmisión o visite CityofOrlando.net. Descubra las razones por las cuales la fuente no está en el centro del lago, la manera en que la ciudad celebró su dedicatoria y muchas historias interesantes de las personas que estuvieron involucradas en la construcción de la fuente.


 

Fecha	Evento/Lugar
17 de agosto de 2007	Concierto 10mo Aniversario Servicio Lynx
25 de agosto de 2007	Parque "Parramore Heitage Park"
25 de agosto de 2007	Senior Follies
26 de agosto de 2007	Serie de Conciertos del "Downtown"
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   El servicio Lynx de autobús gratis de Lymmo, en el centro de Orlando está celebrando su 10mo Aniversario con una serie de conciertos el viernes, 17 de agosto de 10 a.m. a 5 p.m.  Danny Sanchez y su Orquesta se presentarán a las 10 a.m. en la Estación Central Lynx, el coro religioso The Spiritual Wonders se presentará a la 1 p.m. en el Edificio de la Corte del Condado de Orange, Voci Dance se presentará a las 2 p.m. en el Centro de Historia del Condado de Orange; Orlando Belly Dance se presentará a las 3 p.m. en Wall Street Plaza; y la Orquesta Filarmónica de Orlando se presentará a las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa Alcaldía de Orlando.  Para más información, comuníquese con Lynx al 407-254-6025

      El Alcalde Buddy Dyer y la Comisionado Daisy W. Lynum les invitan a la apertura del parque Parramore Heritage Park, el sábado, 25 de agosto, a las 10 de la mañana.  El nuevo parque está localizado en el 705 W. Church Street, en la esquina de las calles W. Church Street y Parramore Avenue.  Comuníquese al 407-246-2555 para más información.

       ¿Es usted un ciudadano de la Ciudad de Orlando de 55 años o mayor?  Entonces, haga planes para unirse al Alcalde Buddy Dyer y el Comité del Alcalde sobre Envejecimiento para el primer evento anual Senior Follies el sábado, 25 de agosto de 4 a 6 p.m. en la Rotonda de la Casa Alcaldia, 400 S. Orange Avenue.  El evento contará con la participación de los maestros de ceremonias Bill Shafer y Marc Middleton, usted disfrutará de un espectáculo de variedades con entretenimiento por "The Hoedowners", la Banda VFW #2093 y el grupo Fab Follies.  Habrá aperitivos y premios.  Estacionamiento gratis disponible en el lote frente a la Casa Alcaldia.  Para más información, llame al 407-246-3104.  Un evento auspiciado en parte por la Ciudad de Orlando y la Junta de Desarrollo del Downtown.

       El domingo 26 de agosto, la Serie de Conciertos del "Downtown" regresa con Pat Benatar y Neil Giraldo. Este concierto gratis se llevará a cabo en la Avenida Orange, entre las calles South y Anderson, de 3 p.m. a 10 p.m.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate