Estimados Amigos,

La temperatura todavía se encuentra en los 90 grados pero este lunes marca el final del verano para los niños alrededor de nuestra ciudad y el comienzo del nuevo año escolar. Si usted tiene niños regresando a la escuela, espero que estén entusiasmados al volver a sus clases, ver a sus compañeros nuevamente y participar en las actividades escolares.

Todos los padres de niños en edad escolar, al igual que yo, saben que un nuevo año escolar está empezando. En este momento, la mayoría de los niños están ansiosos anticipando su primer día. Ambos hijos míos asisten a escuelas públicas en el Condado de Orange y al igual que la mayoría de las otras familias, ya hemos empezado a prepararnos para el nuevo curso escolar. Estoy muy orgulloso al decirles que no importa cuan ocupado esté, la educación es una prioridad para mi tanto personal como profesionalmente.

Los líderes de la ciudad están conscientes de que debemos salirnos de lo establecido cuando se trata de educar a nuestros niños. El éxito de nuestras escuelas contribuye directamente a la calidad de vida de nuestra comunidad, el desarrollo económico y una ciudadanía bien versada. Hay una fuerte correlación entre la calidad de la escuela y la viabilidad económica y social de una ciudad, afectando las tasas de crímenes, asuntos de salud, necesidades de vivienda, tasas de desempleo, calidad de la fuerza trabajadora, ingresos de contribuciones, las artes, y tendencias de la población. No podemos darnos el lujo de mantenernos al margen.

Cada uno de nosotros tenemos un rol que cumplir para mejorar las oportunidades educativas de nuestros niños. Como padres, esto significa conocer al maestro o maestra de su hijo, revisarles sus tareas, o servir de voluntario en el salón de clases. Como negocio local, se trata de desarrollar asociaciones con escuelas para donar tiempo y recursos que beneficien a los estudiantes. Y como oficial electo, se trata de apoyar y desarrollar las políticas y programas que tienen en mente los mejores intereses de las escuelas y la juventud.

Como Alcalde de la Ciudad de Orlando, estoy comprometido a apoyar y colaborar con nuestras escuelas locales, con los maestros y con la educación de nuestros niños desde pre-kinder hasta 12mo grado. Para apoyar a las escuelas en la ciudad, se exhorta a los empleados a servir semanalmente como mentores de un estudiante a través de nuestro programa Apple Core y el tiempo designado para este propósito. Además, la ciudad busca otras maneras de colaborar con las escuelas locales, por ejemplo, a través de acuerdos de uso de facilidades. Para apoyar a los maestros, la Ciudad ofrece un programa de asistencia de pronto o pago inicial para ayudar a los maestros a comprar sus hogares y alentarlos a vivir en la Ciudad de Orlando. Para apoyar la educación total de nuestros niños, la ciudad enfoca sus esfuerzos en eliminar las condiciones externas que afectan el éxito escolar de los niños, incluyendo vivienda a bajos costo, seguridad pública, programas para después de clases, cuidado de los niños y pobreza. Un ejemplo de ésto es el proyecto Parramore Kidz Zone.

Si usted tiene niños, le exhorto a visitar la escuela de sus hijos, hablar con los maestros, mantenerse al día sobre el progreso de su niño y dedicar tiempo a servir de voluntario si le es posible. Si usted no tiene niños, aun hay cosas que usted puede hacer... ¡sea un mentor, un tutor, un voluntario! O promueva en su lugar de trabajo, la colaboración con una escuela local mediante el auspicio de un evento o con una donación de libros o materiales.

Sinceramente,



Buddy Dyer
Alcalde

¡Bienvenido a las Noticias de la Ciudad!

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.


Recomendaciones de Seguridad en Zonas Escolares y con el 
Autobús Escolar

Con el comienzo escolar, hay algunas recomendaciones que usted debe recordar mientras conduce hacia el trabajo. Recuerde reducir su velocidad en las áreas de zonas escolares. Estas usualmente están marcadas con luces amarillas intermitentes y letreros con los límites de velocidad. Muchas de ellas tienen un guardia en los cruces escolares, por lo que debe prestar atención en caso de que el guardia necesite que usted se detenga. Las multas por exceso de velocidad en una zona escolar son el doble de las multas por exceso de velocidad usuales, por favor vigile su velocidad y conduzca con precaución. Los autobuses escolares también están de vuelta, por lo que debe recordar que el tráfico en ambas direcciones tiene que detenerse cuando un autobús escolar está recogiendo o dejando a los niños. La única excepción es cuando la carretera está dividida por una barrera elevada o una isleta sin pavimentar en el medio con un ancho mínimo de cinco pies. También preste atención a los niños que estén caminando o corriendo sus bicicletas hacia la escuela. Los autobuses escolares, zonas escolares y los padres conduciendo a sus niños a la escuela van a retrasar su viaje al trabajo, por lo que es buena idea salir algunos minutos más temprano.

Programa de Recompensas por Armas Ilegales

Recordatorio de la Temporada de Huracanes

El huracán Dean y la tormenta tropical Erin son recordatorios de que estamos en medio de la temporada de huracanes, la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Orlando le recuerda a todos que evalúen sus preparativos en el caso de que una tormenta amenace a nuestra área.  Todos los hogares deben revisar su plan de emergencia, incluyendo donde ir en el caso de que se requiera una evacuación, que hacer con los animales y que medidas se deben tomar para proteger su hogar.  Los residentes de Orlando deben también estar preparando un equipo de emergencia si no lo han hecho aun.  Este maletín de emergencia debe contener suficientes provisiones para durar un mínimo de tres días y contener agua, alimento, equipo de primeros auxilios, artículos de vestir y ropa de cama, herramientas, efectos de emergencia y artículos especiales.  Para una lista detallada de artículos en el maletín de emergencia y otra información para prepararse en caso de huracanes, visite la red de Internet de la Oficina de Manejo de Emergencias en cityoforlando.net/emergency

Cámaras en las Luces Rojas

El jueves, 9 de agosto, el Alcalde Buddy Dyer reveló una ordenanza propuesta para ayudar a reducir el número de accidentes ocasionados por los conductores que no se detienen en las luces rojas, como parte de la Campaña Nacional “Stop Red Light Running.”

Las infracciones en semáforos en rojo son uno de los factores más comunes en accidentes de vehículos de motor y heridas y muertes resultantes.  En Florida, los conductores que no se detienen en los semáforos en rojo son responsables de por lo menos 100 muertes y más de 6,300 heridas cada año.  En el 2006, hubo al menos 458 choques ocasionados por conductores que no obedecen las luces rojas en la Ciudad de Orlando.

La Ciudad de Orlando se encuentra en las etapas finales de esta ordenanza que apoya la Iniciativa del Cumplimiento de las Luces Rojas.  La ordenanza va a hacer que los conductores obedezcan las luces rojas mediante un sistema de cumplimiento de ley.

• La Ciudad de Orlando está adoptando un proceso de cumplimiento de códigos para las infracciones en las luces rojas; no se impondrán puntos contra el récord del dueño del vehículo.
  

• Se impondrá una multa civil de $125 en las primeras dos infracciones y una multa civil de $250 en la tercera infracción y cualquier infracción subsiguiente por el dueño en un periodo de tres años.
  

• Antes de emitir una notificación de infracción, un Oficial de Cumplimiento de Ley evaluará las imágenes grabadas para determinar claridad y establecer la identificación exacta del vehículo de motor y la infracción cometida.  Una vez la información se confirme, la notificación de infracción será enviada al dueño del vehículo no más tarde de los diez días después de la fecha de la infracción.  La notificación será enviada por correo certificado con solicitud de firma y confirmación de recibo por parte del recipiente.
  

• Un dueño que recibe una notificación de infracción debe, dentro de los treinta días de la fecha de la notificación, elegir una de las siguientes opciones:
  
  - Pagar la multa civil impuesta según las instrucciones en la notificación, o
  - Someter una apelación para responder a la notificación de la infracción.

Este acercamiento provee una experiencia de tránsito más segura y un cumplimiento más uniforme ante las infracciones en las luces rojas.  En su fase inicial, la ciudad está planeando instalar cámaras en diez intersecciones de la ciudad.

Taller de la Asamblea Municipal Sobre Presupuesto

Se ha programado un taller para el lunes, 20 de agosto de 2007, a las 10 a.m. en las Cámaras de la Asamblea Municipal respecto a los gastos de presupuesto de la ciudad.  Rebecca Sutton, Principal Oficial Financiera, y Ray Elwell, Segundo Oficial Financiero estarán a cargo de hacer la presentación.

Mejoras de Transportación

El lunes, 6 de agosto, el Gerente de la División de Ingeniería de Transportación Charles Ramdatt ofreció a la Asamblea Municipal información actualizada sobre una iniciativa del Departamento de Transportación para actualizar el sistema de letreros y luces de tráfico a través del área del Downtown.  La iniciativa de tecnología del Departamento de Transportación es una extensión del Plan de Transportación más comprensivo que se haya completado para el Downtown de la Ciudad .  Utilizando tecnología innovadora de la ingeniería de tráfico, estos nuevos letreros proveerán información actualizada en minutos sobre los espacios de estacionamiento disponibles en los garajes de la ciudad y sobre la congestión de tráfico.  Los conductores viajando hacia el “Downtown” podrán ver por adelantado lo que está disponible y ahorrar tiempo mientras conducen hacia los espacios de estacionamiento.  Los controladores de tráfico también verán las condiciones de las calles en vivo y tendrán la capacidad de cambiar los patrones de luces de tránsito cuando sea necesario para acomodar un flujo de tráfico desmedido.

Estas mejoras además permitirán conectar fácilmente los generadores a las luces de tránsito en el evento de huracanes u otros apagones eléctricos.  Además, la ciudad reemplazará las bombillas de las luces de tráfico con bombillas LED, las cuales utilizan menos electricidad y ahorran un estimado de $20,000 al año.  Esta iniciativa “verde” es solo un beneficio de la próxima generación de tecnología de transportación inteligente en la ciudad.

Estas mejoras no sólo serán una conveniencia para los conductores, pero también lograrán el movimiento de la gente hacia y fuera del Downtown rápidamente y reducirán la congestión en nuestras calles.  Los nuevos letreros indicativos de los estacionamientos y otras mejoras deberán estar finalizados para el 2010, justo a tiempo para cuando el nuevo centro de eventos haya sido terminado.

El Alcalde en la Comunidad

Evento de Regreso a la Escuela “Parramore Kids Zone”

El sábado, 11 de agosto, el Alcalde Buddy Dyer y la Comisionado por el Distrito 5 Daisy W. Lynum asistieron al tercer evento anual de regreso a la escuela “Parramore Kidz Zone Back (PKZ)to School Jamz” para los niños y familias en la comunidad de Parramore.  Más de 800 niños asistieron al evento y recibieron mochilas gratis rellenas de materiales escolares, recortes de pelo libres de costo y la información de recursos de la comunidad.

El programa PKZ, el cual fue diseñado utilizando como modelo el Harlem Children’s Zone, emplea enfoques creativos para involucrar a los niños de Parramore y conectarlos con oportunidades positivas, incluyendo educación preescolar, educación para los padres, cuidado de salud, mentores, tutorías y actividades constructivas cuando salen de la escuela.  PKZ es parte de la Iniciativa de Senderos de Parramore del Alcalde Buddy Dyer.

El viernes, 17 de agosto, el Alcalde Dyer asistió a la Conferencia Anual Número 81 de la Liga de Ciudades de Florida en el Omni Orlando Resort en Champions Gate.  La Liga de Ciudades de Florida es un grupo de gobiernos municipales de Florida que sirve las necesidades de dichas ciudades abogando por las mismas a nivel estatal y federal.
 

¿Sabia Usted?

Celebración de los Nuevos Recintos para la Comunidad

El Alcalde de Orlando Buddy Dyer invita a los residentes de Orlando a una ceremonia de firma y celebración por los Recintos para la Comunidad, el lunes, 20 de agosto, a las 4:30 pm en la Rotonda de la Casa Alcaldía (City Hall) de Orlando.

Programa de Becas Vecinales del Alcalde

Por más de una década, el programa de Becas Vecinales del Alcalde ha provisto recursos a las asociaciones de vecinos, escuelas y organizaciones sin fines de lucro para planificar e implementar proyectos que asistan con las necesidades de las vecindades, mejoren la educación y edifiquen el orgullo de los vecindarios.

Se estarán ofreciendo talleres para las organizaciones de la vecindad que deseen solicitar una beca.  Se requiere la asistencia a un taller sobre las becas para poder solicitarlas.  Deben asistir un mínimo de dos personas que residan dentro de los límites de la organización de la vecindad.  Los talleres explican las directrices, instrucciones y formularios de solicitud.  No hay límite para el número de talleres a los que un representante de la organización de la vecindad pueda asistir.  Cada taller cubrirá la misma información.

Por favor llame a la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la Ciudad de Orlando al 407-246-3787 para reservar su espacio en uno de los talleres en las fechas y lugares a continuación:

• Rosemont Community Center, miércoles, 22 de agosto, 6 - 8 p.m.

• Orlando City Hall, Wednesday, 29 de agosto, 11 a.m. - 1 p.m.

• Jackson Community Center, martes, 11 de septiembre, 6 - 8 p.m.

• Dover Shores Community Center, martes, 18 de septiembre, 6 - 8 p.m.

 • Orlando City Hall, sábado, 22 de septiembre, 9:30 - 11:30 a.m.

• Callahan Neighborhood Center, lunes, 24 de septiembre, 6 - 8 p.m.

Para más información sobre el Programa de Becas Vecinales del Alcalde, visite cityoforlando.net/grants.

Programa Especial Sobre la Fuente del Centenario

En honor al aniversario número cincuenta de la fuente de Lake Eola, la Oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Orlando ha producido un programa especial para televisión, “The Centennial Fountain” (La Fuente del Centenario).  Si usted no pudo ver este especial el pasado domingo por WMFE Canal 24, usted puede verlo en WMFE-CFAN Canal 1126 de Brighthouse. Investigue su listado local para horas de retrasmisión o visite CityofOrlando.net. Descubra las razones por las cuales la fuente no está en el centro del lago, la manera en que la ciudad celebró su dedicatoria y muchas historias interesantes de las personas que estuvieron involucradas en la construcción de la fuente.


 

Fecha	Evento/Lugar
17 de agosto de 2007	Concierto 10mo Aniversario Servicio Lynx
25 de agosto de 2007	Parque "Parramore Heitage Park"
25 de agosto de 2007	Senior Follies
26 de agosto de 2007	Serie de Conciertos del "Downtown"
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

   El servicio Lynx de autobús gratis de Lymmo, en el centro de Orlando está celebrando su 10mo Aniversario con una serie de conciertos el viernes, 17 de agosto de 10 a.m. a 5 p.m.  Danny Sanchez y su Orquesta se presentarán a las 10 a.m. en la Estación Central Lynx, el coro religioso The Spiritual Wonders se presentará a la 1 p.m. en el Edificio de la Corte del Condado de Orange, Voci Dance se presentará a las 2 p.m. en el Centro de Historia del Condado de Orange; Orlando Belly Dance se presentará a las 3 p.m. en Wall Street Plaza; y la Orquesta Filarmónica de Orlando se presentará a las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa Alcaldía de Orlando.  Para más información, comuníquese con Lynx al 407-254-6025

      El Alcalde Buddy Dyer y la Comisionado Daisy W. Lynum les invitan a la apertura del parque Parramore Heritage Park, el sábado, 25 de agosto, a las 10 de la mañana.  El nuevo parque está localizado en el 705 W. Church Street, en la esquina de las calles W. Church Street y Parramore Avenue.  Comuníquese al 407-246-2555 para más información.

       ¿Es usted un ciudadano de la Ciudad de Orlando de 55 años o mayor?  Entonces, haga planes para unirse al Alcalde Buddy Dyer y el Comité del Alcalde sobre Envejecimiento para el primer evento anual Senior Follies el sábado, 25 de agosto de 4 a 6 p.m. en la Rotonda de la Casa Alcaldia, 400 S. Orange Avenue.  El evento contará con la participación de los maestros de ceremonias Bill Shafer y Marc Middleton, usted disfrutará de un espectáculo de variedades con entretenimiento por "The Hoedowners", la Banda VFW #2093 y el grupo Fab Follies.  Habrá aperitivos y premios.  Estacionamiento gratis disponible en el lote frente a la Casa Alcaldia.  Para más información, llame al 407-246-3104.  Un evento auspiciado en parte por la Ciudad de Orlando y la Junta de Desarrollo del Downtown.

       El domingo 26 de agosto, la Serie de Conciertos del "Downtown" regresa con Pat Benatar y Neil Giraldo. Este concierto gratis se llevará a cabo en la Avenida Orange, entre las calles South y Anderson, de 3 p.m. a 10 p.m.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate