 |
 |
|
24 de Agosto de
2007 -
City News |
|
Mayor's
Message |
|
Estimados
amigos,
El lunes, 20 de agosto, presenté a la Asamblea
Municipal el presupuesto de la Ciudad para el
2007/2008. La Asamblea Municipal y yo
establecimos un conjunto de principios y
directrices considerados cuidadosamente para
dirigir al personal de la Ciudad a medida que
trabajamos para desarrollar un presupuesto.
1)
Continuar con nuestro compromiso de
mantener a Orlando como un lugar seguro para
vivir, trabajar y criar una familia.
2)
Enfocarnos en los servicios básicos para
la Ciudad.
3)
Encontrar maneras de trabajar con mayor
eficiencia
4)
Utilizar nuestras nuevas iniciativas
“verdes” para ahorrar dinero y conservar el
ambiente.
Este año, me enorgullece decirles que nuestro
enfoque en la innovación, conservación y
protección fomentará logros que nuestros
residentes podrán ver en sus vecindarios cada
día y experiencias en las que puedan interactuar
con nuestro gobierno de la Ciudad.
Seguridad:
Nuestra prioridad primaria en este presupuesto
continúa siendo el mantener nuestros vecindarios
seguros. Estamos comprometidos con financiar
totalmente el segundo año de nuestra iniciativa
de seguridad pública. Esto significa 25
oficiales de policía adicionales en las calles y
dos nuevos investigadores de antecedentes que
nos ayudarán a reclutar y entrenar rápidamente a
los oficiales nuevos.
Estamos añadiendo 30 nuevos empleados al
Departamento de Bomberos para sus nuevas
estaciones, quienes ayudarán a mantener nuestro
nivel de servicio a medida que nuestra ciudad
crece.
Nuestro compromiso con la seguridad pública no
se trata solo de asignar más dinero. Se
trata de utilizar el dinero en forma
inteligente.
Estamos colocando policías adicionales en las
calles en aquellos lugares que más los necesitan.
Estamos asignando nuevamente oficiales en
bicicletas al área de Parramore para que puedan
crear conexiones de uno a uno con los residentes
y trabajar juntos para llevar un mensaje claro y
fuerte de que la actividad criminal no será
tolerada en nuestros vecindarios.
Estamos implementando un Distrito Central de
Patrulla para cubrir nuestro corazón urbano. Esto
resultará en tiempos de respuesta más rápidos y
mayor presencia policial en las áreas de nuestra
ciudad que están experimentando crecimiento,
tales como Lake Nona y el Mall de Millenia.
Servicios Básicos de Calidad:
Este año, estamos dando un impulso a las
funciones básicas para poder mantener nuestra
excelencia en esta área. Hemos comprometido un
millón de dólares para mejorar las aceras este
año – en particular alrededor de las escuelas
donde pasean los niños. Estamos dedicando
recursos para renovar los parques de pelota y
construir parques de juegos en los alrededores
de la ciudad.
Estamos implementando nueva tecnología para
manejar los vehículos en nuestras carreteras más
eficientemente y estamos instalando luces de
tránsito con la tecnología más avanzada.
Estamos tomando la delantera para detener a los
que no obedecen los semáforos en rojo en
nuestras vías.
Eficiencias:
En julio, delineamos una directiva para nuestra
administración y personal de la ciudad para
mejorar la eficiencia en los departamentos y
recortar gastos, nuestro tercer principio guía.
Implementando estas sugerencias, la Ciudad
ahorrará más de nueve millones de dólares.
Iniciativas “Verdes”:
La Ciudad de Orlando está comprometida a
utilizar su rol como líder para demostrar que se
puede dar prioridad a la protección ambiental a
la vez que se utiliza esta estrategia para
ahorrar dinero.
Desde utilizar luces de tráfico LED hasta
fomentar nuevos estándares para edificios
eficientes o “verdes”, colocar en las carreteras
vehículos de la ciudad de combustible flexible y
bajas emisiones, hacer nuestros nuevos recintos
para la comunidad ambientalmente eficientes y
explorar maneras emocionantes e innovadoras para
desechar los desperdicios más responsablemente,
Orlando va a lograr hacer una diferencia. En
octubre, vamos a anunciar oficialmente la agenda
de acción “verde” de la Ciudad.
Me siento orgulloso al presentarle a la Asamblea
Municipal y a Orlando un presupuesto balanceado
por quinto año consecutivo. Este presupuesto
mantendrá a nuestros residentes seguros y les
proveerá con el mejor nivel de servicio. Esto
será el inicio de una revolución “verde” en
nuestra Ciudad.
Las vistas públicas para el Presupuesto de la
Ciudad para el 2007-2008 se llevarán a cabo en
las Cámaras de la Asamblea Municipal, el lunes
10 de septiembre a las 5:01 p.m. y el lunes, 17
de septiembre a las 5:01 p.m.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Mayor
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información
actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y
las oportunidades de participación para los ciudadanos.
Programa “Kicks for Guns”
 El
pasado viernes, 17 de agosto, el Departamento de Policía de
Orlando y la Oficina del Sheriff del Condado de Orange se
asociaron con los programas de radio “Monsters” de Real Radio
104.1 y Rumba 100.3 para auspiciar el programa “Kicks for Guns”
para el 2007. Este programa es un intercambio de zapatos tenis
nuevos por armas de fuego, en un esfuerzo de remover las armas
de fuego de las calles y evitar que las mismas caigan en manos
de los criminales. Este año el Departamento de Policía de
Orlando (OPD por sus siglas en inglés) recolectó 205 armas de
fuego y 33 pistolas de perdigones y un lanzador militar de
cohetes vacío, el cual ha generado atención nacional por la
iniciativa. La Oficina del Sheriff del Condado de Orange,
recolectó 105 armas de fuego en su lugar de recogido, para un
total de 310 armas eliminadas de las calles.
Línea de Teléfono Para Reportar “Graffiti”: 407-254-GRAF
La Ciudad de Orlando lanzó un centro de información y una línea
de teléfono dedicada a través del programa “Keep Orlando
Beautiful” (Conservando a Orlando Bella) para facilitar el
proceso de remover el “graffiti” o pintura que daña la ciudad.
Keep Orlando Beautiful es ahora el punto central de contacto
para que los residentes y negocios puedan reportar los casos de
graffiti. Este grupo trabajará en conjunto con los
departamentos de la Ciudad y el equipo de cumplimiento contra
gangas de la Policía de Orlando para localizar y remover el
graffiti agresivamente. Los ciudadanos pueden llamar y reportar
los casos de graffiti por teléfono al
407-254-GRAF (4723) o reportar los casos
en línea |
|
 |
|
El lunes pasado, durante la reunión de la Asamblea Municipal, la
Asamblea acordó que se proveerán viviendas adicionales a costos
razonables dentro del Vecindario de Parramore. La Ciudad continúa
fortaleciendo asociaciones regionales y aprovechando los dólares
estatales y federales para proveer oportunidades y asistencia que ayuden
a las familias trabajadoras a comprar sus hogares.
Como parte de la Iniciativa de Senderos de Parramore, estos esfuerzos
apoyan tanto el sendero de vivienda como las recomendaciones hechas por
el Comité de Acción para Viviendas Accesibles del 2006.
Programa de Fachadas de Parramore
La Asamblea Municipal aprobó el Programa de Becas de Fachadas
Comerciales y Estabilización de Edificios en Parramore (FBS por sus
siglas en inglés) para aumentar el nivel de ocupación comercial y el
valor de la propiedad en el distrito del vecindario de Parramore. Para
lograr este objetivo, este programa provee asistencia financiera en la
forma de préstamos diferidos o préstamos que no se repagan a los dueños
de propiedad comercial
e inquilinos, para la restauración y renovación del exterior de sus
edificios y para la estabilización de los edificios. Mejorando estos
edificios que no se utilizan en la Vecindad del Distrito de Parramore
ayudará a reducir las influencias de deterioro, mejorar las
características físicas del área y realzar la calidad y atractivo visual
del área. Como resultado la Ciudad confía que este programa resultará
en un aumento en ocupación de edificios y valor de la propiedad. Este
programa es auspiciado por al Agencia de Redesarrollo de la Comunidad (CRA
por sus siglas en inglés) contribuyendo fondos junto a inversiones
privadas. Para más información sobre este programa comuníquese con la
Agencia de Redesarrollo de la Comunidad al 407-246-2555.
|
|
Mayor in the
Community |
El sábado, 18 de agosto, el Alcalde Buddy Dyer
asistió al evento “Red Chair Affair”, una
celebración anual de exhibición de las artes y
la cultura en la comunidad de la Florida
Central.
El lunes, 20 de agosto, el Alcalde Dyer asistió
a la Ceremonia de Firma y Celebración de los
Nuevos Recintos para la Comunidad junto con
el Alcalde del Condado de Orange Rich Crotty,
Comisionados de la Ciudad y el Condado, y los
colaboradores y asociados de estos proyectos.
El Alcalde Dyer y el Alcalde Crotty junto a los
comisionados y asociados, firmaron el acuerdo
interlocal actualizado de los Recintos para la
Comunidad para un nuevo centro de Bellas Artes,
un Centro de Eventos y un Citrus Bowl renovado,
marcando oficialmente esta histórica ocasión
para la comunidad de la Florida Central.
El martes, 21 de agosto, el Alcalde Dyer asistió
a la reunión de negocios de la organización
Greater Orlando Business Network para
compartir en cuanto a los desarrollos económicos
y oportunidades de negocios en el “Downtown” de
Orlando.
El miércoles, 22 de agosto, el Alcalde Dyer dio
la bienvenida a los asistentes al almuerzo de la
organización Hispanic Business Initiative
Fund (HBIF). Este
almuerzo celebra a los visionarios empresarios
hispanos más exitosos. HBIF se especializa en
proveer asistencia bilingüe gratis a empresarios
hispanos que están tratando de establecer o
expandir su negocio en la Florida Central.
|
|
Did You Know? |
|
Becas Vecinales del Alcalde
Por más de una década, el Programa de Becas
Apareadas del Alcalde ha provisto recursos a las
asociaciones de vecinos, escuelas y
organizaciones sin fines de lucro para
planificar e implementar proyectos que ayuden a
satisfacer las necesidades de los vecindarios,
mejorar la educación y edificar el orgullo de
los vecinos.
Se estarán ofreciendo talleres para las
organizaciones de la vecindad que deseen
solicitar una beca. Se requiere la asistencia a
un taller sobre las becas para poder
solicitarlas. Deben asistir un mínimo de dos
personas que residan dentro de los límites de la
organización de la vecindad. Los talleres
explican las directrices, instrucciones y
formularios de solicitud. No hay límite para el
número de talleres a los que un representante de
la organización de la vecindad pueda asistir.
Cada taller cubrirá la misma información.
Por favor llame a la Oficina de la Vecindad y
Asuntos de la Comunidad de la Ciudad de Orlando
al 407-246-3787 para reservar su espacio en uno
de estos talleres, en las fechas y lugares a
continuación:
• Casa Alcaldía de Orlando (City Hall),
miércoles, 29 de agosto, 11 a.m. - 1 p.m.
• Jackson Community Center, martes, 11 de
septiembre, 6 - 8 p.m.
• Dover Shores Community Center, martes, 18 de
septiembre, 6 - 8 p.m.
• Casa Alcaldía de Orlando (City Hall), sábado,
22 de septiembre, 9:30 - 11:30 a.m.
• Callahan Neighborhood Center, lunes, 24 de
septiembre, 6 - 8 p.m.
Para más información sobre el Programa de Becas
Vecinales del Alcalde, visite cityoforlando.net/grants.
La Academia de
Ciudadanos del Alcalde
 Debido
al increíble interés respecto a la Academia de
Ciudadanos del Alcalde, nuestra clase para el
otoño del 2007 ya está casi llena, aunque
todavía quedan un número limitado de espacios
disponibles. La Academia Ciudadana del Alcalde
es un programa de 10 semanas que le da la
oportunidad a conocer las operaciones de la
Ciudad y a nuestro dedicado equipo de empleados
de la Ciudad. La misma cuenta con excursiones,
demostraciones, visitas a los departamentos y
muchas otras experiencias que le ofrecerán una
nueva perspectiva y un mayor sentido de orgullo
por su comunidad. Las clases para el otoño del
2007 comienzan el miércoles, 5 de septiembre a
las 5 p.m. Todas las clases restantes se
llevarán a cabo los jueves de 5:30 a 8:00 p.m.,
y finalizan el jueves, 8 de noviembre. Si
debido a sus compromisos usted tendría que
perder más de dos clases, le recomendamos que
espere a la clase de la primavera del 2008.
Para participar, por favor llene el formulario
localizado en
www.cityoforlando.net/cityacademy y
envíelo por fax al
407-246-3508, si está interesado en
unirse a un pequeño grupo de residentes con
mentalidad cívica que desean dar una mirada a su
gobierno de la Ciudad.
|
|
Upcoming
Events |
|
Fecha |
Evento/Lugar |
| 25 de
agosto de 2007 |
Parque "Parramore
Heitage Park" |
| 25 de agosto de 2007 |
Senior Follies |
| 26 de agosto de 2007 |
Serie de Conciertos
del "Downtown" |
|
Domingos |
Mercado
del Domingo en Lake Eola |
|
Detalles a continuación: |
El
servicio Lynx de autobús gratis de Lymmo, en el centro de
Orlando está celebrando su 10mo Aniversario con una serie de
conciertos el viernes, 17 de agosto de 10 a.m. a 5 p.m.
Danny Sanchez y su
Orquesta se presentarán a las 10 a.m. en la Estación
Central Lynx, el coro religioso The
Spiritual Wonders se presentará a la 1 p.m. en el Edificio
de la Corte del Condado de Orange, Voci
Dance se presentará a las 2 p.m. en el Centro de Historia
del Condado de Orange; Orlando Belly Dance se presentará a las 3 p.m. en Wall Street Plaza;
y la Orquesta Filarmónica de Orlando se presentará a las 4
p.m. en la Plaza frente a la Casa Alcaldía de Orlando.
Para más información, comuníquese con Lynx al
407-254-6025
El
Alcalde Buddy Dyer y la Comisionado Daisy W. Lynum les invitan a
la apertura del parque Parramore Heritage Park,
el
sábado, 25 de agosto, a las 10 de la mañana. El nuevo
parque está localizado en el 705 W. Church Street, en la
esquina de las calles W. Church Street y Parramore Avenue.
Comuníquese al 407-246-2555 para más información.
¿Es
usted
un
ciudadano
de la Ciudad de Orlando de 55 años o mayor? Entonces,
haga planes para unirse al Alcalde Buddy Dyer y el Comité del
Alcalde sobre Envejecimiento para el primer evento anual
Senior
Follies
el sábado, 25 de agosto de 4 a 6 p.m. en la Rotonda de la Casa
Alcaldia, 400 S. Orange Avenue. El evento contará con la
participación de los maestros de ceremonias Bill Shafer y Marc
Middleton, usted disfrutará de un espectáculo de variedades
con entretenimiento por "The Hoedowners", la Banda VFW
#2093 y el grupo Fab Follies. Habrá aperitivos y premios.
Estacionamiento gratis disponible en el lote frente a la Casa
Alcaldia. Para más información, llame al
407-246-3104. Un evento auspiciado
en parte por la Ciudad de Orlando y la Junta de Desarrollo del
Downtown.
El
domingo 26
de agosto,
la Serie
de Conciertos del "Downtown"
regresa con
Pat Benatar y Neil Giraldo.
Este concierto gratis se llevará a cabo en la Avenida Orange,
entre las calles South y Anderson, de 3 p.m. a 10 p.m.
No se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Visite
www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para
el calendario de todos los eventos de la ciudad.
Para
los próximos eventos del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.com.
Para
más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés)
|
|
Road Closure |
•
For information on
road closures please visit:
our site.
•
For up-to-date
information on I-4 lane and ramp closure please
visit:
trans4mation.org
•
For the latest
East-West Expressway updates please visit:
epass.oocea.com/constructionupdate
|
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
Click here if you are unable to view this email
properly |
|
|
|
Florida has a very broad public records law.
As a result, any written communication created or received by City of
Orlando officials and employees will be made available to the public and
media, upon request, unless otherwise exempt. Under Florida law, email
addresses are public records. If you do not want your email address
released in response to a public records request, do not send electronic
mail to this office. Instead, contact our office by phone or in writing.
|
|
|
|
Click here to unsubscribe to this newsletter |
|
|
|
|
