Estimados Amigos,

El programa de Becas del Alcalde provee recursos a las asociaciones de vecinos, escuelas y organizaciones sin fines de lucro para planificar e implementar proyectos que ayuden a satisfacer las necesidades de los vecindarios, mejorar la educación y edificar el orgullo de los vecinos.  Este programa incluye tres distintos tipos de becas: las Becas Cívicas y Religiosas, las Becas Vecinales y las Becas Educativas.

Desde que fui nombrado Alcalde, un total de 123 proyectos comunitarios han recibido $720,000 en fondos de estas becas.  Trabajando juntos hacia una meta común, los ciudadanos han implementado cientos de proyectos, han cultivado asociaciones con negocios locales, grupos cívicos y entidades religiosas y se han convertido en mejores vecinos.  Actualmente se están aceptando solicitudes de becas hasta el 26 de octubre del 2007.

El Programa de Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde fue establecido en el 2001. Los fondos de este año apoyarán proyectos de prevención del crimen y programas contra la violencia en los vecindarios para mejorar la calidad de vida de la comunidad, mejorando y promoviendo la seguridad.  Los proyectos que reciben fondos deben ayudar a crear vecindarios económicamente sólidos y libres de crímenes donde los residentes sientan un sentido de pertenencia y compromiso.  Las solicitudes están disponibles del 15 de septiembre hasta el 30 de noviembre del 2007.

El Programa de Becas Educativas fue establecido en el 1998 y provee fondos apareados para las escuelas, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones de vecinos para crear asociaciones y recibir fondos que ayuden a nuestra juventud a mejorar sus destrezas académicas.  La Ciudad de Orlando cree que la educación de la juventud en nuestras comunidades no debe recaer en una sola organización o entidad.  El desarrollo educativo de nuestros niños requiere que se aprovechen los recursos de nuestras familias, vecindarios, escuelas, negocios, organizaciones religiosas y comunitarias, y los recursos de la ciudad y otras agencias de gobierno.  Las solicitudes están disponibles a principios de octubre.

Para más información sobre cualquiera de los Programas de Becas del Alcalde y sobre los talleres de solicitud de becas, visite www.cityoforlando.net/grants o comuníquese con la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la Ciudad de Orlando al 407-246-3787 .

Sinceramente,



Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Mes de Preparación Nacional - De Vuelta a la Escuela

La primera semana del Mes de Preparación Nacional está dirigida a la vuelta a la escuela con un énfasis en enseñar a nuestros niños a prepararse junto a su familia en caso de desastres o emergencias.  El Departamento de Seguridad Nacional ha desarrollado una sección especial para los niños "Ready Kids" en su sitio en la web que convierte la tarea de hacer planes y maletines de emergencia en un juego.  Además, la misma incluye material educativo para los maestros y padres, incluyendo como involucrar a los niños en el proceso de planificación de la familia en caso de emergencia y consejos sobre como atender a sus necesidades emocionales antes, durante y después de una tormenta.

El Mes de Preparación Nacional es un esfuerzo a nivel nacional entre las oficinas de Manejo de Emergencias en todos los niveles de gobierno, organizaciones locales, negocios y comunidades.  Para más información sobre eventos en nuestra área, vistie la Oficina de Manejo de Emergencias o llame al 321-235-5437.

2007-2008 Vistas Públicas Sobre el Presupuesto

Las vistas públicas sobre el Presupuesto de la Ciudad para el 2007-2008 se llevarán a cabo en las Cámaras de la Asamblea Municipal, el lunes, 10 de septiembre a las 5:01 p.m. y el lunes, 17 de septiembre a las 5:01 p.m. 
El Resumen del Presupuesto está disponible en línea en el siguiente enlace: Presupuesto 2007/2008.  El mismo le ofrece un bosquejo sobre el presupuesto propuesto para la Ciudad.

El Alcalde en la Comunidad

El miércoles, 5 de septiembre, el Alcalde Buddy Dyer dió inicio a la sesión de otoño de la Academia de la Ciudad.  Este programa interactivo de diez semanas, facilitado por el Alcalde Dyer, el Jefe de la Policía Michael McCoy, el Jefe de Bomberos Jim Reynolds y los Directores de la Ciudad, lleva a los residentes participantes en una excursión privada de la Casa Alcaldía de Orlando, visita los cuarteles generales de la polícia, les ofrece una mirada a una de las estaciones de bomberos más ocupadas y una visita tras bastidores al Amway Arena.  El programa de la Academia de Ciudadanos del Alcalde se lleva a cabo dos veces al año en la primavera y en el otoño.  Para más información, visite la Academia Ciudadana en línea.

El jueves, 6 de septiembre, el Alcalde Dyer asistió a la Ceremonia de Apertura del Instituto Burnham de Investigaciones Médicas en los Centros de Sangre de Florida y participó en la ceremonia de corte de cinta.  Más tarde durante el día, el Alcalde asistió al Taller del Instituto del Negocio de las Artes en la Galería en Avalon.  Esta serie de talleres de tres días está diseñada para enseñar a los artistas el lado de negocios de su trabajo.

Esta noche, viernes, 7 de septiembre, el Alcalde Buddy Dyer asistirá al banquete anual del NAACP-Orange County Branch Annual Freedom Fund Banquet.
 

¿Sabía Usted?

Presentación Gratis de la Obra "Charlie and the Chocolate Factory"


La Ciudad de Orlando está auspiciando dos presentaciones gratis de la obra "Charlie and the Chocolate Factory" en el Orlando Repertory Theatre, localizado en el 1001 E. Princeton Street, el 15 de septiembre a las 2:00 p.m. y a las 7:00 p.m.  Todos aquellos con debilidad por los dulces disfrutarán de esta adaptación de la muy querida novela de Roald Dahl. Para reservar sus asientos, llame al (407) 896-7365 extensión 1. Mencione la oferta de la Ciudad de Orlando y reserve hasta cuatro boletos para cualquiera de las dos presentaciones. Los boletos estarán reservados en la taquilla del teatro Orlando Repertory Theatre hasta 15 minutos antes del programa

Programa de Becas Vecinales del Alcalde

Se estarán ofreciendo talleres para las organizaciones de la vecindad que deseen solicitar una beca. Se requiere la asistencia a un taller sobre las becas para poder solicitarlas. Deben asistir un mínimo de dos personas que residan dentro de los límites de la organización de la vecindad. Los talleres explican las directrices, instrucciones y formularios de solicitud. No hay límite para el número de talleres a los que un representante de la organización de la vecindad pueda asistir. Cada taller cubrirá la misma información.

Por favor llame a la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la Ciudad de Orlando al 407-246-3787 para reservar su espacio en uno de los talleres en las fechas y lugares a continuación:

• Dover Shores Community Center, martes, 18 de septiembre, 6 - 8 p.m.
• Casa Alcaldía de Orlando (City Hall), sábado, 22 de septiembre, 9:30 - 11:30 a.m.
• Callahan Neighborhood Center, lunes, 24 de septiembre, 6 - 8 p.m.

Para más información sobre el Programa de Becas Vecinales del Alcalde, visite cityoforlando.net/grants.
 

Fecha	Evento/Lugar
11 de septiembre de 2007	Servicio Conmemorativo del 11 de septiembre
21 de septiembre de 2007	Ceremonia Conmemoración Prisioneros de Guerra/Desaparecidos en Acción (POW/MIA por sus siglas en inglés)
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

      El martes, 11 de septiembre, en honor del sexto aniversario del día 11 de septiembre, el Departamento de Bomberos de Orlando estará celebrando una vigilia y ceremonia conmemorativa por los 343 miembros del Departamento de Bomberos de New York que perdieron sus vidas ese día. Este evento incluirá la ceremonia de la bandera, una presentación con las fotografías de cada uno de los bomberos que hicieron el sacrificio máximo ese día y una ceremonia en la cual se encenderán 343 velas en honor de todos aquellos que dieron sus vidas. El servicio comienza a las 7:30 p.m. en la Estación Número Uno de Orlando, localizada en el 439 de South Magnolia Avenue.

       Como parte del Día Nacional POW-MIA (Prisioneros de Guerra – Soldados Desaparecidos en Acción), el Alcalde Buddy Dyer y su Concilio Asesor de Veteranos estarán auspiciando una ceremonia oficial en honor a los prisioneros de guerra del servicio militar de los Estados Unidos y aquellos militares desaparecidos en acción. La banda VFW Post 2093 ofrecerá música patriótica y se presentará el acto simbólico de poner la mesa para recordar a los prisioneros de guerra y desaparecidos en acción de las cinco ramas militares.

Este solemne evento se llevará a cabo en la Rotonda de la Casa Alcaldía de Orlando (City Hall) a las 10 a.m. el viernes, 21 de septiembre. Para más información llame al 407-246-3095.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate