14 de septiembre de 2007   
Mensaje del Alcalde

Estimados Amigos,

Esta semana nuestro país reflexiona sobre la tragedia que ocurrió seis años atrás el 11 de septiembre.  Este es un doloroso recordatorio de los miles de valerosos hombres y mujeres que sirven a nuestro país cada día, ya sea como bomberos, oficiales de policía o en las fuerzas militares.  Mientras que todo el personal militar se ha sacrificado por nuestra libertad, los POW-MIA (Prisioneros de Guerra y Desaparecidos en Acción) desgraciadamente han hecho un sacrificio aún mayor para proteger nuestras libertades.  

El próximo viernes, mi Consejo Asesor de Veteranos llevará a cabo una ceremonia de Recordación en la Casa Alcadia de Orlando, para honrar a los militares de Estados Unidos prisioneros de guerra y aquellos que siguen desaparecidos en acción.  La Banda VFW Post 2093 ofrecerá música patriótica y los miembros de la Division 159 del ROTC de la Fuerza Aérea de la Universidad Central de la Florida presentarán la ceremonia de poner la mesa.  Durante esta tradición militar cinco cadetes representando las cinco ramas militares (Army, Navy, Marines, Air Force, Coast Guard), ponen la mesa para simbolizar el compromiso de recordar a nuestros prisioneros de guerra y soldados desaparecidos en acción.

Les invito a unirse a mi en esta Ceremonia de Recordación el próximo viernes, 21 de septiembre, a las 10 a.m. en la Rotonda de la Casa Alcaldía, en el 400 South Orange Avenue.

Sinceramente,




Buddy Dyer
Alcalde

 

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Mes de Preparación Nacional 

Aunque a menudo enfatizamos la importancia de los preparativos personales para emergencias, especialmente durante la época de huracanes, los preparativos de los negocios son igualmente importantes.  Los negocios de America son la base de nuestra economía y por sí solos, los pequeños negocios representan casi el 45 por ciento de la nómina de la nación.  Si los negocios están preparados y por ende pueden sobrevivir y recobrarse de un desastre, ya sea ocasionado por humanos o por un desastre natural, la ciudad y nuestra economía estarán más seguras.

La rapidez en la que una compañía pueda reanudar sus operaciones después de un desastre a menudo depende del plan de emergencia que se haya hecho en el día de hoy.  El Departamento de Seguridad Nacional ofrece un mensaje de tres puntos para los negocios:  Planifique como mantenerse en operación, hable con su gente y proteja su inversión.

Planifique Como Mantenerse en Operación:  La planificación para continuar operaciones debe tomar en cuenta todo tipo de peligros (tanto desastres naturales como aquellos ocasionados por humanos).  Usted debe planificar de antemano como manejar cualquier situación de emergencia.  Evalúe la situación, utilice el sentido común y los recursos disponibles para ocuparse de si mismo, de sus compañeros de trabajo y de la recuperación de su negocio.

Hable con su Gente:  Involucre a todos sus empleados y compañeros de trabajo en su planificación de emergencia, practique su plan y promueva los preparativos con sus compañeros de trabajo.

Proteja su Inversión:  Además de los preparativos de emergencia, usted puede ayudar a proteger la inversión que ha hecho en su negocio evaluando sus seguros, revisando la seguridad de sus edificios y computadoras, revisando sus unidades de acondicionadores de aire y la calidad del aire y preparándose para una falta de electricidad a largo plazo.  Para más información, visite "Ready Business" en Ready.gov.

Trabaje Donde Los Héroes Trabajan

El Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés) está reclutando candidatos que reúna los requisitos.  La información sobre los requisitos y beneficios, el formulario de solicitud y un corto video están disponibles en la página de reclutamiento de la policía en el siguiente enlace:  police recruiting page . Gracias por su interés en el Departamento de Policía de Orlando donde el Valor, el Orgullo y el Compromiso, más que un lema, son nuestro modo de vida.


OPD Recibe Becas Para Ayudar con el Cumplimiento de Ley en el Tránsito

El Departamento de Transportación de la Florida otorgó a la Sección de Cumplimiento de Tráfico del Departamento de Policía de Orlando, la suma de $113,000 para la compra de dos vehículos no convencionales y sin identificación y dos transportes para radares y mensajes variables para ayudar en el cumplimiento de las leyes de tráfico.  Los nuevos vehículos y equipos serán utilizados para enfrentar a los conductores agresivos, aquellos que guían bajo la influencia de sustancias y aquellos que no se detienen en las luces, así como para reducir los accidentes con peatones y las muertes en accidentes de tránsito.   Esta es la cuarta beca que el Departamento de Transportación de Florida ha otorgado al OPD desde el 2002 para el cumplimiento de las leyes de tráfico y para programas educativos.

 


Durante la reunión del 10 de septiembre de la Asamblea Municipal de Orlando, la Asamblea aprobó dos artículos que impulsarán el compromiso de la Ciudad con la seguridad de nuestros residentes y vecindarios. El primero es el diseño de las nuevas facilidades de entrenamiento para la policía, para enseñar y certificar a los oficiales de policía, ayudando al OPD a ser uno de los departamentos de policía con el mayor entrenamiento en la nación.

Una segunda herramienta para aumentar la efectividad del Departamento de Policía de Orlando es el sistema de reconocimiento de tablillas de automóviles.  Esto permitirá a los oficiales identificar fácilmente los vehículos robados, capturar a los ladrones de autos y recobrar la propiedad robada.

La Asamblea también aprobó un estudio de estacionamiento en el Downtown para evaluar la demanda general de estacionamiento en la ciudad y el aumento de dicha demanda en los próximos 15 años.  Durante el proceso del plan maestro para los Recintos Comunitarios, la Ciudad determinó las necesidades de estacionamiento en el corazón del Downtown.  El presente estudio utilizará el estudio anterior como base y expandirá su enfoque para incluir la totalidad de los límites de la Ciudad.

El Alcalde en la Comunidad


El lunes, 10 de septiembre, el Alcalde Buddy Dyer asistió a la ceremonia de inicio en los terrenos de la Orlando Utilities Commission (OUC) para una de las plantas de energía de carbón más limpias y eficientes en el mundo.  La planta de 258 megavatios de ciclo combinado de gasificación integrada convertirá el carbón en gas sintético, mientras que reducirá significativamente las emisiones de dióxido sulfúrico, óxido de nitrógeno y mercurio.  Además la misma producirá de 20 a 25 por ciento menos emisiones de dióxido de carbono que las plantas actuales de carbón de la OUC.  La nueva planta es una de las cuatro que han recibido fondos del gobierno federal para promover la electricidad a bajo costo y reducir las emisiones de carbón.  Este nuevo proyecto continúa la tradición de la OUC de construir plantas de energía que incorporen la mejor tecnología ambiental disponible en el momento de su construcción.

Además el lunes, el Alcalde Dyer asistió al programa de fonética "Hooked on Phonics Across America Tour" en el centro de la comunidad Dr. J.B. Callahan Neighborhood Center.  En el evento, el programa donó $100,000 en productos "Hooked on Phonics" y otros materiales educativos al Departamento de Familias, Parques y Recreación de la Ciudad y a Parramore Kidz Zone.

El martes, 11 de septiembre, el Alcalde Dyer visitó el Departamento de Bomberos de Orlando para firmar los libros de visitantes de los bomberos, oficiales de policía, civiles y oficiales militares que perdieron sus vidas como resultado del ataque terrorista del 9/11.  Cada libro de visitantes fue atendido por un bombero, oficial de policía, civil y oficial militar, quienes hicieron turnos durante las 12 horas de casa abierta.  Al final del día, los libros de visitantes fueron recogidos y enviados a los Departamentos de Bomberos y Policía de New York, al Alcalde de New York y al Pentágono.  El Departamento de Bomberos de Orlando también llevó a cabo una vigilia de conmemoración a la luz de las velas, el martes en la noche para honrar a los 343 miembros del Departamento de Bomberos de New York que perdieron sus vidas.

El viernes, el Alcalde Dyer se unió al Consulado Mexicano en Lake Eola para una ceremonia celebrando el 197 Aniversario de la Independencia de Mexico.

El viernes en la tarde, el Alcalde Dyer le dio la bienvenida a los líderes de la comunidad hispana para dar comienzo al Mes de la Herencia Hispana, resaltando los servicios de la Ciudad y celebrando el inicio de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana.

El sábado, 15 de septiembre, el Alcalde Dyer asistirá al juego inaugural del nuevo Estadio de Futbol BrightHouse en el campus de la Universidad Central de la Florida.
 

¿Sabia Usted?


Programa de Becas Vecinales del Alcalde

Se estarán ofreciendo talleres para las organizaciones de la vecindad que deseen solicitar una beca. Se requiere la asistencia a un taller sobre las becas para poder solicitarlas. Deben asistir un mínimo de dos personas que residan dentro de los límites de la organización de la vecindad. Los talleres explican las directrices, instrucciones y formularios de solicitud. No hay límite para el número de talleres a los que un representante de la organización de la vecindad pueda asistir. Cada taller cubrirá la misma información.

Por favor llame a la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la Ciudad de Orlando al 407-246-3787 para reservar su espacio en uno de los talleres en las fechas y lugares a continuación:

  • Dover Shores Community Center, martes, 18 de septiembre, 6 - 8 p.m.
  • Casa Alcaldía de Orlando (City Hall), sábado, 22 de septiembre, 9:30 - 11:30 a.m.
  • Callahan Neighborhood Center, lunes, 24 de septiembre, 6 - 8 p.m.

Para más información sobre el Programa de Becas Vecinales del Alcalde, visite cityoforlando.net/grants.
 

Día Nacional de los Vecindarios

Este domingo, 16 de septiembre es el Día Nacional de los Vecindarios, un momento para reunir a los vecinos y crear y mejorar las conexiones entre vecinos.  En Orlando, nuestros vibrantes vecindarios son el latir del corazón de nuestra Ciudad.  Para celebrar el Día Nacional de los Vecindarios, la ciudad exhorta a todos los grupos de vecinos a reconocer y fortalecer estas relaciones que son fibra de nuestra comunidad, reforzando las conexiones entre amistades, dando la bienvenida a los nuevos vecinos, compartiendo con sus familias y trabajando en conjunto para mejorar sus vecindarios y compartir alimentos, ayuda y diversión.

 

Próximos Eventos
 Fecha Evento/Lugar
21 de septiembre de 2007 Ceremonia Conmemoración Prisioneros de Guerra/Desaparecidos en Acción (POW/MIA por sus siglas en inglés)
Domingos Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

       Como parte del Día Nacional POW-MIA (Prisioneros de Guerra – Soldados Desaparecidos en Acción), el Alcalde Buddy Dyer y su Concilio Asesor de Veteranos estarán auspiciando una ceremonia oficial en honor a los prisioneros de guerra del servicio militar de los Estados Unidos y aquellos militares desaparecidos en acción. La banda VFW Post 2093 ofrecerá música patriótica y se presentará el acto simbólico de poner la mesa para recordar a los prisioneros de guerra y desaparecidos en acción de las cinco ramas militares.

Este solemne evento se llevará a cabo en la Rotonda de la Casa Alcaldía de Orlando (City Hall) a las 10 a.m. el viernes, 21 de septiembre. Para más información llame al 407-246-3095.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

 

Cierres de Calles
 
  • Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
  • Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate

 

 
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: (407) 246 - 2221
Fax: (407) 246 - 2842
Email: buddy.dyer@cityoforlando.net
Lea más información sobre el Boletín del Alcalde en inglés.