Estimados Amigos,

Proveer servicios de calidad, planificar para el futuro y asegurar que mantenemos a la Ciudad de Orlando segura requiere de un talentoso equipo de empleados quienes trabajan arduamente en la Ciudad. La semana pasada, dimos reconocimiento a dos empleados de la Ciudad con el premio “Mayor’s Leadership Award” (Premio de Liderazgo del Alcalde). Este galardón anual reconoce a los empleados que demuestran creatividad o excelencia gerencial que resulta en cambios positivos en la organización, motivan al personal resultando en un aumento en la satisfacción en el empleo y productividad, desarrollan programas innovadores resultando en cambios en la organización y políticas y mejoran los procesos resultando en eficiencia y efectividad mejorada del personal y mejor servicio al cliente. Además, este premio es único porque el recipiente del mismo es nominado por sus compañeros.

Los ganadores del premio “Mayor’s Leadership Award” para el 2007 son Alan Oyler, Director de Obras Públicas, y F.J. Flynn, Gerente de la División de Planificación de Transportación.

Como Director de Obras Públicas, Alan es responsable de supervisar las divisiones de desperdicios sólidos, capital e infraestructura, agua de alcantarillados e ingeniería. El ha dedicado una gran cantidad de tiempo compartiendo sus conocimientos con los demás, ya sea dando clases a estudiantes de colegio o ingenieros extranjeros o sirviendo como mentor a niños en la escuela, como parte del programa “City’s Apple Core”. Alan siempre está dispuesto a dedicar tiempo para hablar con sus empleados, aprender sobre el trabajo que están realizando y alentárlos en sus tareas.

F.J. Flynn es el Gerente de la División de Planificación de Transportación y ha trabajado con la Ciudad desde el 1999. Con 12 años de experiencia profesional en planificación, F.J. fue reconocido por su habilidad de motivar a sus empleados. Ya sea deteniéndose a revisar los proyectos, ayudándoles a atravesar dificultades o promoviendo las oportunidades de entrenamiento, F.J. ha cultivado a su motivado equipo, quienes son tan dedicados a su trabajo que están dispuestos a trabajar voluntariamente en proyectos urgentes después de sus horas regulares. Él es diplomático con sus clientes, pone atención a los detalles y tiene un contagioso sentido del humor.

Felicitaciones a Alan Oyler y a F.J. Flynn por el liderazgo que ellos proveen a la Ciudad. Estoy orgulloso de nuestros empleados de la Ciudad y de su dedicación a nuestros residentes.
 

Sinceramente,



Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Mes de Preparación Nacional

El Mes de Preparación Nacional llega a su fin esta semana con un enfoque en la preparación del hogar y las familias. Es importante pensar siempre en las necesidades diarias de su familia y considerar en que manera cumplir con esas necesidades en el caso de un desastre. Si usted tiene niños, padres de más edad o mascotas, asegúrese de que su familia pueda ocuparse de sus necesidades especiales.

El tornado que ocurrió recientemente en Eustis es un recordatorio contundente de que como residentes de la Florida Central necesitamos mantenernos preparados para desastres naturales que nos pueden dejar sin energía, o peor aun, sin un hogar. Para más información sobre como preparar un equipo y un plan para emergencias, visite la página de la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad en http://www.cityoforlando.net/esp/emergency/index.htm

Puede ver el taller en Orange TV Canal 9 o en la Internet en CityofOrlando.net.
 

El Alcalde en la Comunidad

El viernes, el Alcalde Dyer asistió a la Conferencia Anual “Early Childhood Association of Florida” sobre los niños en edad temprana. La asociación honró al Alcalde presentándole el premio de Campeón de los Niños por sus esfuerzos para promover una educación preescolar de alta calidad en Orlando.

 

¿Sabia Usted?

La Línea Aérea British Airways Añade Vuelos a Orlando

Este verano, la línea aérea British Airways añadirá tres nuevos vuelos desde el Aeropuerto Gatwick en Londres hasta el Aeropuerto Internacional de Orlando. Estos nuevos vuelos ofrecerán a los viajeros de Orlando un total de diez vuelos diarios a Londres con British Airways. La línea aérea está aprovechando el nuevo tratado de “Open Skies” (Cielos Abiertos) entre la Unión Europea y los Estados Unidos para aumentar sus vuelos diarios a los Estados Unidos.
 

Fecha	Evento/Lugar
1 de octubre de 2007	Evento de la Esperanza
4 de octubre de 2007	Estado del “Downtown”
5 de octubre de 2007	Cita en la Noche en los Jardines Leu Gardens
12 de octubre de 2007	Fecha Limite de Solicitudes Parada del Día del Veterano
19 de octubre de 2007	Historias de Fantasmas
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

       Únanse al Alcalde Buddy Dyer en las escalinatas de la Casa Alcaldía para reconocer este mes como el Mes de Conciencia Sobre el Cáncer del Seno, el lunes de 8:45 a 9:15 a.m. Demuestre su apoyo vistiéndose de rosado. Habrá panecillos “bagels” y café como cortesía de Panera para todos los que asistan y muestren su apoyo para prevenir el cáncer del seno.

      El Alcalde Buddy Dyer presentará su Discurso sobre el Estado del Downtown el jueves 4 de octubre al mediodía, en el salón “Ballroom” de Church Street. El evento ya está totalmente vendido, pero usted puede verlo en vivo en el Canal 13 de “Central Florida News 13”.

       Cita en la Noche en los Jardines presenta la película Moonstruck, el viernes, 5 de octubre en los Jardines Leu Gardens. Disfrute de cine romántico en estos bellos jardines. Los participantes pueden llevar una manta o frazada, sillas y canasta de picnic. Las taquillas se pueden comprar en la puerta: $5 más impuesto para adultos, $1 más impuesto para niños El evento es gratis para los socios de los jardines. Los niños de 15 años o menores deben estar acompañados por un adulto. Los Jardines abren a las 6 p.m. y la película empieza a las 8 p.m., siempre que las condiciones del tiempo lo permitan

       El último día para los formularios de participación para la Parada del Día del Veterano es el 12 de octubre del 2007. La parada de este año es el 10 de noviembre a las 10 a.m. en el Downtown de Orlando. Si su organización está interesada en participar, por favor llene y someta la solicitud antes de la fecha límite del 12 de octubre. El formulario está disponible en el siguiente enlace: Download an application.

       Los Jardines Harry P. Leu Gardens y Project Imagination presentan un hechizante evento para los ciudadanos de la Florida Central en “Historias de Fantasmas”, el viernes, 19 de octubre de 7:30 p.m. a 9:30 p.m. Escuche los espeluznantes detalles de verdaderas historias de fantasmas y maléficos encuentros que le darán escalofríos. Las puertas chirriantes abren a las 6:00 p.m. para aquellos que se aventuren a llegar temprano y las pavorosas historias comenzarán al caer la noche. Traiga una manta, frazada o sillas. Habrá perros calientes (hot dogs), salchichas, refrigerios y dulces para la venta. Advertencia: debido a la naturaleza de las historias, este evento no se recomienda para niños pequeños. Las taquillas se pueden comprar en la puerta: $9 para adultos, $6 para socios/niños, menores de 4 años son gratis. Los niños de 15 años o menores deben estar acompañados por un adulto. Este es un evento al aire libre y se llevará a cabo si las condiciones del tiempo lo permiten. (historias en inglés)

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate