Estimados Amigos,

A principio de este mes, el Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés) dio inicio a la “Operación Delta”.  Esta operación de fases múltiples tomó algunos de nuestros mejores oficiales y los asignó a las peores áreas de puntos de drogas y crímenes violentos.

Nuestra intención fue atacar las operaciones de drogas a nivel de las calles, reducir los crímenes violentos asociados con estas actividades y mejorar la calidad de vida de los residentes de Parramore.  En menos de un mes, la Operación Delta ha resultado en 234 arrestos.  Más de 100 de estos arrestos son por delitos graves y la mayoría de los arrestados tienen largos records criminales.

Quisimos enviar un mensaje a los criminales: desaparezcan o serán enviados a la cárcel.  Sobre todo, quisimos hacer algo que diera a la gente buena del vecindario de Parramore un mayor sentido de seguridad. Con la Operación Delta, quisimos cambiar el juego.

También quiero resaltar que, aunque estos arrestos fueron hechos en Parramore, la mayoría de los sospechosos no viven en el vecindario de Parramore.  Esto significa en muchas instancias, que la gente viene a este vecindario a involucrarse en actividades ilegales.  Esto evidencia que tenemos una oportunidad única para que la policía fortalezca su relación con esta comunidad y que unidos se pongan de pie para decirles a los criminales, no más.

Estoy orgulloso de los valerosos hombres y mujeres del OPD por sus esfuerzos con la Operación Delta y por su compromiso para mantener a la gente segura cada día.  La seguridad pública continúa siendo mi primera prioridad y los programas como Operación Delta están cambiando para bien a nuestra ciudad.

Sinceramente,



Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Reuniones de Seguridad para los “Seniors” o Personas Mayores
Esta semana, el Alcalde Buddy Dyer y la Comisionado por el Distrito 4, Patty Sheehan auspiciaron dos reuniones de seguridad pública en Kinneret Senior Towers y en Orlando Central Towers.  Todos los residentes fueron invitados a asistir para escuchar al Alcalde Dyer y los representantes de la ciudad ofreciendo información actualizada sobre los esfuerzos de seguridad de la ciudad, incluyendo las iniciativas del Comité de Acción para la Seguridad de Orlando (Safe Orlando Task Force), el Programa de Recompensas por Armas Ilegales y la creación de escuadrones tácticos del Departamento de Policía de Orlando para atacar agresivamente el crimen a nivel de las calles.

Gran Apertura de la Estación de Bomberos #17

El martes, 23 de octubre, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, la Comisionado por el Distrito 4, Patty Sheehan, y el Jefe de Bomberos Jim Reynolds, inauguraron oficialmente la nueva estación de bomberos de Orlando, la Estación 17, localizada en el corazón del vecindario Millenia.  Esta es la segunda de tres estaciones de bomberos planificadas para abrir este año.  La nueva estación le permite al Departamento de Bomberos de Orlando responder rápidamente a las llamadas de apartamentos, hogares y negocios en el área.  Estas mejoras son parte del esfuerzo de la ciudad para reducir las tarifas de seguros por incendio para los dueños de hogares en Orlando.

El programa “Keep Orlando Beautiful” (Mantenga a Orlando Bella) se une a lascomunidades alrededor del mundo en el evento anual número 22 “Annual International Coastal Cleanup” el sábado, 27 de octubre. Los eventos de Orlando se llevan a cabo de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en cinco lagos del área:

• Lake Ivanhoe – 1236 N. Orange Ave., Gaston Edwards Park
• Lake Lorna Doone – Tampa Ave. y Church St. (al lado oeste del lago)
• Lake Lucerne – cerca de 100 West Lucerne Circle
• Lake Underhill – 4355 Lake Underhill Rd., Lake Underhill Park
• Park Lake – 724 Highland Ave. (en el muelle al lado oeste del lago)

Los voluntarios deberán reunirse en cualquiera de estos lagos para participar de 9 a.m. a 11 a.m. Cada voluntario recibirá una camiseta (T-shirt) gratis de la Ciudad y del programa “Keep Orlando Beautiful” por su participación. Se servirá desayuno. Para más información y para confirmar la participación de grupos, por favor comuníquese con Jody Goostree al 407-246-2752.

El Alcalde Dyer Firma el Acuerdo para la Protección del Clima

El martes, 23 de octubre, el Alcalde Dyer firmó el Acuerdo de Protección del Clima de la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos (U.S. Conference of Mayors Climate Protection Agreement) en la gran inauguración de la Estación de Bomberos 17.  El Alcalde Dyer se une a más de 500 alcaldes alrededor de la nación quienes se han comprometido a actuar localmente para reducir el calentamiento global.

La Estación de Bomberos 17 es la segunda estación “verde” que incluye varias características de energía eficiente y conservación de agua.  El compromiso de diseñar edificios que cumplan con los estándares LEED y la firma del Acuerdo para la Protección del Clima son parte del plan “Green Works Orlando”, la agenda de acción ambiental de la Ciudad.  “Green Works Orlando” es un plan extensivo para proteger nuestros recursos naturales, promover estilos de vida y prácticas de negocios ambientalmente responsables e involucrar a todos los que viven, trabajan y visitan nuestro hogar en el Centro de la Florida, en un esfuerzo para proteger nuestro ambiente.

El Alcalde Dyer Ayuda a Instalar Luces de Tráfico de Energía Eficiente

 Como parte de la iniciativa "Green Works Orlando", ell Alcalde Buddy Dyer trabajó junto a la patrulla de Ingenieros de Tráfico del Departamento de Transportación de la Ciudad, el lunes, 22 de octubre para reemplazar las bombillas de luz incandescente con bombillas de Diodos de Emisión de Luz (LED por sus siglas en inglés) en las luces de tráfico de la ciudad.  Se espera que las nuevas bombillas le ahorren a la ciudad $27,000 por mes, con un uso menor de electricidad.  El Alcalde Dyer frecuentemente trabaja junto a los empleados de la ciudad a través de los distintos departamentos de la ciudad.

El sábado, 20 de octubre, el Alcalde Dyer se unió a los empleados de la Ciudad en el proyecto de construcción Hábitat para la Humanidad para ayudar en la construcción de un hogar para una familia necesitada en la comunidad de Orlando.  Más tarde en la mañana, el Alcalde asistió al Picnic de Otoño del Comisionado por el Distrito 1, Phil Diamond, el cual se llevó a cabo en el parque Wadeview Park.  El Picnic de Otoño es un evento gratis que se celebra anualmente para los constituyentes y familias del Distrito 1.

El domingo, el Alcalde Dyer asistió al evento AST DEW Action Sports Tour celebrado en el Amway Arena.  La liga superior de deportes de acción, AST DEW Action Sports finalizó en Orlando con la coronación de seis campeones de la Copa Dew.

El martes, el Alcalde Dyer participó en la ceremonia de corte de cinta para la gran apertura del Restaurante Stonewall localizado en la comunidad de Parramore.

El miércoles, el Alcalde Dyer asistió a la Exposición Empresarial de la Asociación Hispano Americana de Mujeres Profesionales y de Negocios.

¿Sabia Usted?

No se pierda el evento Jack O'Lando 2007, el entretenido evento anual de "dulces o travesuras sin temor" del Departamento de Familias, Parques y Recreación, el sábado, 27 de octubre de 6 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro Comunitario "Dover Shores Community Center".  El centro transformará sus salones con temas de la caricatura de "Peanuts" y presentarán artistas, un desfile de disfraces, un concurso de disfraces familiares y paseos en carreta. Por favor traiga un artículo para bebé como donativo.  Estos artículos se colectarán en la puerta para ser donados al Centro BETA, cuya misión es ofrecer a niños y padres el conocimiento y el apoyo necesarios para lograr familias fuertes y sanas.  El centro de la comunidad "Dover Shores" está localizado en el 1400 Gaston Foster Road, en Orlando.  La entrada es $3.00 por persona.  Para más información, llame al 407-246-4308.

Reunión Sobre el Centro de Bellas Artes Dr. P. Phillips "DPAC"

El Centro de Bellas Artes Dr. P. Phillip (DPAC por sus siglas en inglés) llevará a cabo una reunión para el público, el martes, 6 de noviembre, para presentar el equipo de diseño del nuevo centro de bellas artes.  Los participantes tendrán la oportunidad de escuchar al equipo y hacer sus preguntas sobre el proyecto.  La reunión se llevará a cabo a las 12 del mediodía en el Centro "Beardall Senior Center", en el 800 Delaney Avenue. Para más información, envíe un correo electrónico o email a info@orlando.org.


Programa de Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde

Por más de una década, el Programa de Becas Apareadas del Alcalde ha provisto recursos a las asociaciones de vecinos, escuelas y organizaciones sin fines de lucro para planificar e implementar proyectos que ayuden a satisfacer las necesidades de los vecindarios, mejorar la educación y edificar el orgullo de los vecinos.

Se ofrecerán talleres sobre el proceso de solicitud para organizaciones sin fines de lucro y organizaciones de la vecindad que deseen someter una solicitud para las Becas Cívicas y Religiosas. La asistencia a uno de los talleres es requerida. Al menos un individuo de la organización sin fines de lucro y dos individuos que residan dentro de los límites de la organización de la vecindad deben asistir. Los talleres explican las directrices, instrucciones y el proceso de solicitud. Cada taller cubrirá la misma información.

Por favor comuníquese con la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la Ciudad de Orlando al 407-246-3787 para reservar su espacio en uno de los talleres a continuación:

• Wadeview Community Center
    Jueves, 1 de noviembre, 6 – 8 p.m.
• Englewood Community Center
    Jueves, 1 de noviembre, 6 – 8 p.m.
• Casa Alcaldía de Orlando - City Hall
    Miércoles, 14 de noviembre, 11a.m. – 1p.m.

Para más información sobre el Programa de Becas del Alcalde, visite cityoforlando.net/grants.
 

Fecha	Evento/Lugar
27 de octubre de 2007	Evento "Jack O'Lando" 2007
27 de octubre de 2007	Limpieza de las Orillas de los Lagos
27 de octubre al 3 de noviembre de 2007	Semana de la Familia
3 y 4 de noviembre de 2007	Fiesta de Otoño en el Parque
5 de diciembre de 2007	Luces de Navidad en Orlando
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

      No se pierda el evento Jack O'Lando 2007, el entretenido evento anual de "dulces o travesuras sin temor" del Departamento de Familias, Parques y Recreación, el sábado, 27 de octubre de 6 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro Comunitario "Dover Shores Community Center".  El centro transformará sus salones con temas de la caricatura de "Peanuts" y presentará artistas, un desfile y concurso de disfraces familiares y paseos en carreta. Por favor traiga un artículo para bebé como donativo.  Estos artículos se colectarán en la puerta para ser donados al Centro BETA, cuya misión es ofrecer a niños y padres el conocimiento y el apoyo necesarios para lograr familias fuertes y sanas.  El centro de la comunidad "Dover Shores" está localizado en el 1400 Gaston Foster Road, en Orlando.  La entrada es $3.00 por persona.  Para más información, llame al 407-246-4308.

      El programa “Keep Orlando Beautiful” (Mantenga a Orlando Bella) se unirá a las comunidad alrededor del mundo en el evento anual “Annual International Coastal Cleanup” para la limpieza de los lagos el sábado, 27 de octubre.  Los eventos en Orlando se llevan a cabo de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en las áreas de los siguientes cinco lagos.

­    Lake Ivanhoe – 1236 N. Orange Ave., Gaston Edwards Park

­    Lake Lorna Doone – Tampa Ave. y Church St. (al lado oeste del lago)

­    Lake Lucerne – cerca de 100 West Lucerne Circle  

­    Lake Underhill – 4355 Lake Underhill Rd., Lake Underhill Park

­    Park Lake – 724 Highland Ave. (en el muelle al lado oeste del lago)

            Los voluntarios deberán encontrarse en cualquiera de los lagos para participar de 9 a.m. a 11 a.m.  Cada voluntario recibirá una camiseta (T-shirt) gratis de la Ciudad y del programa “Keep Orlando Beautiful” por su participación. Se servirá desayuno. Para más información y para confirmar la participación de grupos, por favor comuníquese con Jody Goostree al 407-246-2752.

       La Semana de la Familia se celebra del 27 de octubre al 3 de noviembre.  La Ciudad de Orlando, el Condado de Orange y otros colaboradores han coordinado varios eventos para que las familias puedan disfrutar juntas.  Vea una lista completa de eventos en el siguiente enlace: http://cityoforlando.net/executive/nca/pdf/FamilyWeekFlyer07.2finalfinal.pdf

       La Fiesta de Otoño en el Parque regresa el sábado y domingo, 3 y 4 de noviembre en Lake Eola.  El festival incluye dos días de artesanías, regalos y arte con más de 600 kioskos y variedad de entretenimiento alrededor del parque.  Habrá comida y bebida para la venta.  El evento se lleva a cabo de 10 a.m. a 5 p.m. durante los dos días.  Para más información, comuníquese al 407-649-3152.

       Comparta con el Alcalde Dyer junto con el Canal de Television Local WKMG Canal 6 y XL 106.7 para auspiciar el evento Luces de Navidad de Orlando el miércoles, 5 de diciembre en la Plaza de la Casa Alcaldía. El evento comienza a las 5:00 p.m. con entretenimiento local incluyendo un cancionero de Navidad dirigido por Bob Frier de las noticias de la noche en WKMG.  También se presentarán los artistas del Teatro Mad Cow con su programa de Navidad "It Was A Very Good Yule - A Christmas Cabaret".  
Las festividades concluyen con la llegada del Alcalde Dyer y Santa Claus en el camión de bomberos, quienes iluminarán el árbol de Navidad a las 6:15 p.m. en vivo en el Canal 6 WKMG.  Johnny y Jayde del programa de radio de la mañana de XL 106.7 estarán disponibles para recolectar juguetes para su programa "Baby DJ".  Se exhorta a los ciudadanos a traer un juguete nuevo sin envolver para donar a este fondo y sus cámaras para tomar fotos con Santa Claus al finalizar el programa.  Habrá entremeses navideños para los asistentes. El programa Luces de Navidad de Orlando es un evento gratis cortesía de nuestros patrocinadores.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate