22 de febrero de 2008   
Mensaje del Alcalde

Estimados Amigos,

Este sábado, 23 de febrero, les invito a participar en el Noveno Festival Anual en el Parque Orlando Wetlands Park. El evento de este año contará con caminatas y excursiones de fotografía en la naturaleza, presentación de danzas indias, entretenimiento, exhibiciones y actividades para los niños.

El Parque Orlando Wetlands Park es un excelente lugar para relajarse y disfrutar de la naturaleza, con trayectos para bicicletas y senderos para caminatas, cantidad abundante de aves y hermosos pantanos. Algo que los visitantes no saben es que este lugar trabaja para la Ciudad. Es el primer sistema de tratamiento a nivel mundial, construido y diseñado para refinar los nutrientes del agua de reclamo. Este proceso ayuda a proteger los recursos de agua vitales a nuestra comunidad, mediante la reducción de los nutrientes potencialmente dañinos con un método seguro, natural y efectivo. A su vez, crea un hogar para numerosos animales nativos, y aves migratorias. El Parque Orlando Wetlands Park es parte de la Iniciativa de la Ciudad “Green Works Orlando. Esta audaz agenda está dirigida a proteger nuestros recursos naturales, promover estilos de vida y prácticas de negocios que protejan nuestro ambiente e involucra a los residentes y negocios en la Florida Central para ser más “verdes” o ambientalmente responsables.

¡Que mejor manera de inspirarse a proteger el ambiente que con una experiencia directa con la naturaleza en el Festival Orlando Wetlands Park! Para instrucciones de como llegar al parque y más información de el evento el sábado, vea la sección de eventos al final de este Boletín de Noticias.
 

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

 

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Reuniones de Vigilancia Vecinal en la Comunidad

Únase a sus vecinos y oficiales de la Ciudad de Orlando para una reunión sobre la Vigilancia Vecinal en la Comunidad.

  • Lunes, 25 de febrero de 2008, 6:30 p.m. - 7:30 p.m.
    Centro Comunitario Dr. J.B. Callahan, 101 N. Parramore Avenue
     

  • Miércoles, 5 de marzo de 2008, 6:30 p.m. - 7:30 p.m.
    Centro Comunitario John H. Jackson, 1002 Carter Street

Los programas de Vigilancia Vecinal continúan siendo los programas de prevención contra el crimen más exitosos a nivel mundial. Su éxito demuestra el compromiso de participación de nuestra comunidad mediante técnicas de prevención contra el crimen y reportando crímenes o actividades sospechosas. Para más información visite CityofOrlando.net en el siguiente enlace.


Academia Policial para el Ciudadano

El Departamento de Policía de Orlando dara comienzo a la Academia Policial para el Ciudadano Número 47, el martes, 25 de marzo de 2008, de 6:30pm a 9:30pm en el Auditorio del Departamento de Policía de Orlando. El programa de 12 semanas se lleva a cabo en un salón de clases, y el grupo de ciudadanos se reúne una vez por semana. En la semana número doce, se celebra una graduación formal con nuestra Jefa del Departamento de la Policía. La misión de la Academia Policial para el Ciudadano es la de introducir a los ciudadanos de todas las esferas sociales a la extensa variedad de funciones que se realizan en el trabajo policial, e incluyendo desde el patrullaje policial de los vecindarios hasta las tácticas utilizadas en incidentes de alto riesgo.


Elecciones de Desempate de la Asamblea Municipal
por el Distrito 2

Las elecciones de desempate para el cargo de Comisionado por el Distrito 2 se llevarán a cabo el martes, 26 de febrero de 2008.

Por favor tome nota que su precinto de votación para la votación de desempate podría ser diferente al lugar donde usted votó para la elección primaria. Consulte el ejemplo de la boleta de votación que usted recibirá por correo para saber el lugar específico donde usted deberá ir a votar y para información adicional sobre elecciones.

El Sábado, 23 de febrero, es el último día para la votación temprana. Los residentes pueden votar el sábado, de 9 a.m. a 5 p.m. en la Oficina del Supervisor de Elecciones, localizada en el 119 W. Kaley Street.

 

¿Sabía Usted?


Programa de Reclutamiento “Blueprint” para los Recintos Comunitarios 

Infórmese sobre como usted puede beneficiarse con los proyectos para los Recintos Comunitarios asistiendo junto al Alcalde de Orlando Buddy Dyer, la Comisionado de la Ciudad por el Distrito 5, Daisy W. Lynum y la Oficina de Proyectos “Orlando Venues” a una reunión y barbacoa, el sábado, 1ro de marzo de 10 a.m. a 1 p.m. en el centro comunitario Dr. J.B. Callahan (Washington St y Parramore Ave). Este evento les ofrecerá información sobre entrenamiento y oportunidades de empleo que se crearán con la construcción de los nuevos Recintos Comunitarios. Para más información, llame al 407-246-3721 o por email a: venues.blueprint@cityoforlando.net.


Asociación de Alumnos de la Academia Ciudadana del Alcalde

Si usted es un graduado de la Academia de Ciudadanos del Alcalde, únase a sus compañeros graduados el 28 de febrero para la creación de la Asociación de Alumnos.

Los participantes colaborarán en el desarrollo de la misión y estructura de la asociación. Por favor comuníquese con Chris Polke al 407-246-2678 o mediante correo electrónico a Chris.Polke@cityoforlando.net para confirmar su asistencia en o antes del viernes, 22 de febrero de 2008. La reunión se llevará a cabo en el Salón Harvard, en el noveno piso de la Casa Alcaldía, 400 South Orange Avenue.
 

El Alcalde en la Comunidad
El lunes, 18 de febrero, el Alcalde Buddy Dyer asistió a la Celebración del Mes de la Historia Negra en la Rotonda de la Casa Alcaldía.

El jueves, 21 de febrero, el Alcalde Buddy Dyer asistió al desayuno de victoria “Workplace Giving Victory Breakfast” celebrando los donativos de los empleados. Los empleados de la Ciudad donaron más de $120,000 a organizaciones benéficas locales y nacionales.

También durante el jueves, el Alcalde asistió a la ceremonia de corte de cinta de la Clínica Nemours.
 

Próximos Eventos
 
 Fecha Evento/Lugar
23 de febrero de 2008 Festival "Orlando Wetlands Festival"
23 de febrero de 2008 Presentación de Teatro Pinder’s Kids
27 de febrero de 2008 “Casa Abierta” del Centro de Desarrollo de Negocios
1 de marzo de 2008 "Chili Cookoff" Anual del Departamento de Bomberos
5 de abril de 2008 Matrícula para Campamentos de Verano
Domingos Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

 

      Disfrute del Noveno Festival Anual en el Parque Orlando Wetlands Park, el sábado, 23 de febrero, de  9 a.m. a 3 p.m. Este divertido evento incluirá caminatas en la naturaleza, identificacion de aves, excursiones de autobuses, exhibiciones deanimales, la presentacion de baile de "Talako Indian Dancers", entretenimiento para los niños, caseta de saltos, pintura para las caritas y mucho más.  Para llegar al parque, tome la Carretera S.R.50 hacia Christmas, Florida.  Vire en dirección norte en la Carretera 420, Ft. Christmas Road y continúe durante 2.3 millas, vire a la derecha en la Carretera Wheeler Road y continúe por 1.5 millas. 

La dirección del parque es 25155 Wheeler Road, Christmas,
Florida 32709.

       El grupo de teatro “People’s Theatre, Inc.” hará una presentación gratis de la obra Pinder’s Kids el sábado, 23 de febrero, a las 6 p.m. en el Auditorio de la Escuela Jones High School, 801 S. Rio Grande Avenue. La obra "Pinder’s Kids" presenta el movimiento de los derechos civiles en Orlando y esta presentada en parte gracias a la Ciudad de Orlando, el Centro de Historia Regional del Condado de Orange y la División de Artes y Asuntos Culturales del Estado de la Florida.

     Comparta con el Alcalde Dyer, los Comisionados de la Ciudad y el Comité para la celebración de la historia negra, en el evento a celebrarse en la Rotonda de la Casa Alcaldía, el lunes, 18 de febrero, al mediodía. Vea el arte de Michael A. McGee, saboree platos cortesía de algunos de los mejores restaurantes de comidas típicas y restaurantes caribeños y conozca algunos de los negocios locales localizadas al Oeste de Church Street. El evento contara con la participación de la representante Geraldine Thompson como oradora invitada y la presentación del Coro Maestro de la Escuela Superior Jones y la Escuela de Danza Cultural de Orlando.

       El 1ro de marzo, únase al Departamento de Bomberos de la Ciudad de Orlando en su evento anual Chili Cookoff. Comparta con todos los participantes de las estaciones de bomberos de la Ciudad en la Plaza de la Casa Alcaldía y saboree muestras del delicioso chili mientras ellos compiten para determinar quien se lleva el honor del mejor chili.

       El sábado, 5 de abril, el Departamento de Familias, Parques y Recreación abrirá su matricula para los programas de campamentos de verano.  Los residentes pueden registrar a sus niños en línea en el siguiente enlace http://drfun.cityoforlando.net o en persona en los centros comunitarios individuales.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

bullet Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
 
bullet Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
 
bullet Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

 

Cierres de Calles
 

 

 
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: (407) 246 - 2221
Fax: (407) 246 - 2842
Email: buddy.dyer@cityoforlando.net
Lea más información sobre el Boletín del Alcalde en inglés.