Estimados Amigos,

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Departamento de Policía de Orlando Recibe Beca 
de Asistencia de Justicia

El Departamento de la Policía de Orlando fue otorgado una beca de $350,000 de Asistencia de Justicia para equipo electrónico de alta tecnología, incluyendo desfibriladores externos automáticos, computadoras portátiles, láser para los semáforos, pistolas eléctricas “tasers”, equipo de iluminación para técnicos en la escena del crimen, laboratorio forense de computadoras, luces, pistoleras y un sistema de edición de videos.

Esta donación de dinero ayudará a equipar al Departamento de la Policía de Orlando con las herramientas más avanzadas, las cuales son necesarias para mantener a la gente segura.

Reportes en Línea al Departamento de Policía de Orlando  

El Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés) ha iniciado un nuevo servicio en CityofOrlando.net que permite a los residentes someter a la policía ciertos reportes en línea. Los mismo incluyen propiedad perdida, llamadas de hostigamiento, vandalismo, robo de carteristas, robos menores y robos de autos.
Este servicio provee a las personas una manera conveniente de reportar este tipo de crímenes. Luego de someter un reporte, el residente recibirá un número de caso temporero y podrá imprimir una copia no-oficial del reporte.

El Reporte al OPD en Línea no debe ser utilizado para emergencias, incidentes que involucren armas de fuego, incidentes donde usted conoce al sospechoso o incidentes que ocurran fuera de los límites de la Ciudad de Orlando. El reporte al OPD está listado bajo “Servicios en Línea’  (Online Services) en CityofOrlando.net y en la página principal del Departamento de la Policía de Orlando.

  Durante la reunión de la Asamblea Municipal del lunes, 3 de marzo, la Asamblea aprobó la creación de un Coordinador de Prevención de Personas sin Hogar.  Esta posición ayudará a la Ciudad a implementar un plan de acción, dirigido a evitar que haya personas sin hogar, en colaboración con la Comisión Regional sobre Personas sin Hogar (Regional Commission on Homelessness).  El Dr. Bill Vagianos ha sido designado a esta posición y brindará a la Ciudad experiencia en abundancia por su trabajo con veteranos y personas sin hogar en el Condado de Brevard.

La Asamblea Municipal además aprobó una donación de las organizaciones comunitarias Senior Resource Alliance y  Communities for a Lifetime de $2,973. La Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad utilizará la beca para construir una red auto sostenible de organizaciones religiosas, la cual proporcionará servicios, especialmente transporte, a personas mayores “seniors” y a aquellos con necesidades especiales en nuestros vecindarios.

Evento de Limpieza del Río St. Johns

Participe junto a la Ciudad de Orlando y otras comunidades de la Florida Central, el próximo 15 de marzo para ayudar a limpiar los lagos y calles que desembocan en el Río St. Johns. La Ciudad de Orlando llevará a cabo la limpieza de las orillas de los lagos en Lake Ivanhoe y Lake Underhill y la limpieza de la carretera cerca de Lake Underhill. Los voluntarios se pueden registrar llamando al 407-246-2125, extensión 17, o por correo electrónico o email a Katie.Kulbaba@cityoforlando.net. El evento se llevará a cabo el 15 de marzo, de 9 a.m. a 11 p.m en los siguientes lugares:

Lake Ivanhoe
Gaston Edwards Park
1236 N. Orange Avenue

Lake Underhill y Programa de Limpieza “Adopt-A Highway”
4355 Lake Underhill, West of Conway Road

¿Sabía Usted?

Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC)

Durante los pasados 3 años, la Ciudad de Orlando, el Condado de Orange, la Cámara de Comercio Regional de Orlando y la Fundación Benéfica Edyth Bush se han asociado para crear conciencia sobre el Crédito por Ingreso del Trabajo (Earned Income Tax Credit – EITC).  Esta campaña ha ayudado a personas trabajadoras en nuestra comunidad a reclamar unos $673 millones en reembolsos de impuestos.  Sin embargo, aun hay millones de dolares que se quedan sin ser reclamados.

Para ser elegible usted debe cumplir con todos los siguientes requisitos:

• Debe tener un número de seguro social válido
• Usted debe haber ganado un ingreso de su empleo o de su negocio propio.
• Su estado civil no puede ser casado, rindiendo su planilla por separado.
• Usted debe ser un ciudadano de Estados Unidos (ciudadano americano) o residente durante todo el año, o un no-residente casado con un ciudadano americano o residente que rinde una planilla conjunta.
• Usted no puede ser el hijo calificado de otra persona (qualifying child).
• Si usted no tiene un hijo calificado, usted debe:
• Tener por lo menos 25 años de edad pero menos de 65 al final de año,
• Vivir en los Estados Unidos durante más de la mitad del año, y
• no calificar como dependiente de otra persona
• No puede llenar la forma 2555 o 2555-EZ (relacionada con ingreso extranjero -foreign earn income)

 Usted debe haber trabajado y su ingreso debe haber sido menor de

• $37,783 ($39,783 casado rindiendo planilla contributiva conjunta) con dos o más niños calificados;
• $33,241 ($35,241 casado rindiendo planilla conjunta) con un niño calificado;
• $12,590 ($14,590 casado rindiendo planillas conjunta) sin niños calificados.

Se exhorta a los residentes a aprovechar este programa llamando a la línea telefónica de recursos y ayuda de United Way 2-1-1 para determinar si usted llena los requisitos y como solicitar este crédito.

Cambie Su Reloj, Cambie sus Baterias
No se olvide de ajustar sus relojes una hora hacia adelante el sábado en la noche, para el Horario de Verano, el cual comienza a las 2 a.m. del domingo, 9 de marzo.  Además, recuerde reemplazar las baterías de sus detectores de humo. Las alarmas y detectores contra incendios son vitales para salvar su vida en caso de un fuego en su hogar.  Si usted es un residente de la Ciudad y no tiene una alarma o detector de humo en su hogar, por favor comuníquese con el Departamento de Bomberos de Orlando al 407-246-3128.  El Departamento de Bomberos de Orlando le ofrece una alarma contra incendios gratis a cualquier residente de la Ciudad que no tenga una.

Vea la Obra Macbeth de Shakespeare

La Ciudad de Orlando le invita a una presentación gratis de la obra Macbeth, el sábado 5 de abril a las
8 p.m.  El Teatro Orlando Shakespeare presenta la famosa obra que da comienzo con tres misteriosas brujas que le predicen a Macbeth la profecía de que será rey.  Incitado por su ambiciosa esposa, él rápidamente decide tomar el poder a cualquier costo y sume a su país en una guerra, destrucción, intriga y asesinato.

Para reservar hasta 4 espacios, llame al 407-447-1700. Las taquillas se deben recoger antes de las 7 p.m. del día de la presentación, luego de esta hora los asientos serán puestos a la venta.

Fecha	Evento/Lugar
8 de marzo	Serie de Conciertos en el Downtown
15 de marzo	Picnic del Distrito 1
15 de marzo	Feria de la Salud y Pascuas del Distrito 6
5 de abril	Matrícula para Campamentos de Verano
5 y 6 de abril	Fiesta de Primavera en el Parque
12 de abril	Cumbre de Vecindarios y Comunidad
1ro. de mayo	Ceremonia de Juramentación
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

      La Serie de Conciertos del Downtown regresa el próximo sábado 8 de marzo con la participación de Foreigner.  El concierto gratis comienza a las 4 p.m. en la Plaza de la Casa Alcaldía, 400 South Orange Avenue.

      Únase al Comisionado Phil Diamond para celebrar el Picnic del Distrito 1, en el Parque Amhurst Park, el sábado 15 de marzo, de 10:30 a.m. a 2 p.m. El evento contará con pintura de caritas, caminatas lunares, juego de golf, comida gratis, helados, refrescos, demostraciones de los Departamentos de Policía y Bomberos de Orlando, música y entretenimiento.  El parque Amhurst está localizado en el 6204 S. Chickasaw Trail.

       Únase al Comisionado Samuel B. Ings en la Feria de Pascuas y Evento de la Salud para el Distrito 6, el sábado, 15 de marzo de 10 a.m. a 2 p.m. en el Centro Comunitario Dr. James R. Smith Center, 1723 Bruton Blvd.  Disfrute de una variedad de comidas, entretenimiento familiar, payasos, caminatas lunares y la divertida búsqueda de los huevos de pascuas.  Además, proveedores de servicios de salud estarán conduciendo exámenes de presión sanguínea, colesterol y diabetes y ofrecerán información para ayudarle a tomar decisiones informadas.

       El sábado, 5 de abril, el Departamento de Familias, Parques y Recreación abrirá su matrícula para los programas de verano.  Los residentes pueden matricular a sus niños en línea en http://drfun.cityoforlando.net o en persona en los centros comunitarios individuales.

     La Fiesta de Primavera en el Parque le brinda cientos de vendedores, comida y mucho más en el Parque Lake Eola, el sábado, 4 y el domingo, 5 de abril de 10 a.m. a 5 p.m. .

       Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, las mejores prácticas y oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

       Únase a la Asamblea Municipal para la Ceremonia de Juramentación a celebrarse el 1ro de mayo.  Se anunciarán los detalles adicionales en una edición futura de Noticias de la Ciudad.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés).

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml