Estimados Amigos,

Esta semana celebramos la selección de los primeros distritos comerciales en la vecindad para el programa nacional de “Calle Principal” (Main Street). El Programa de Calle Principal en Orlando aprovecha los recursos y apoyo para atraer y retener residentes y negocios. Estamos conscientes de que los distritos comerciales exitosos conllevan a vecindarios vibrantes y sólidos.

El enfoque de Calle Principal es una metodología comprobada utilizada para revitalizar distritos comerciales tradicionales. De hecho, por cada dólar que una comunidad utiliza para apoyar su programa local de Calle Principal, el mismo genera un promedio de más de $40, logrando que sea una de las estrategias de desarrollo económico más exitosas en la nación.

Cuando usted vea un letrero de Calle Principal, el mismo es un símbolo claro de un distrito comercial apoyado por su vecindario.  Para informarse sobre como su vecindario puede participar, visite cityoforlando.net/economic.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

El Programa "Big Give" de Oprah Inspira Donaciones para Apoyar 
los Esfuerzos de la Ciudad en la Prevención del Crimen

La nueva serie realista “Oprah’s Big Give, recientemente otorgó $10,000 a WFTV Canal 9 de Televisión y retó a la estación a dar mucho más a su comunidad.  El reto fue utilizar los diez mil dólares como semilla para atraer una mayor cantidad que se pueda poner a buen uso en la Florida Central.  Esos $10,000 ya se han convertido en $50,000 y continúan creciendo.

A principios de febrero, Vanessa Welch de “Eyewitness News" reportó sobre uno de los programas de mentores del Alcalde Dyer a través del Departamento de la Policía de Orlando.  Este programa visionario de la Jefa Demings, se enfoca en 100 estudiantes que asisten a la Escuela Intermedia Memorial y la Escuela Superior Jones en la comunidad de Parramore.  La meta de este programa de mentores es ayudar a los estudiantes a mantenerse fuera de problemas y en el camino correcto para una vida exitosa luego de su graduación de escuela superior.  Este programa  que dará comienzo en el otoño de 2008 despertará la conciencia, fomentará el apoyo de la comunidad y generará los fondos para apoyar un programa de mentores basado en incentivos para proveer estructura, alentar el éxito e identificar roles de modelos positivos que puedan hacer una diferencia en la vida de estos jóvenes hombres y mujeres.

Gracias a los auspiciadores en la comunidad que ayudaron a aumentar esta inversión a cinco veces su cantidad original:  ABC Network, WFTV Canal 9, Walt Disney World Resort, Orlando Magic, las tiendas locales Target  y Collis Roofing.  Al día de hoy el compromiso es de $50,000 en efectivo y donaciones.  Esta es una gran donación para los nióos de Parramore.

Para más información sobre el programa de mentores o para hacer una donación, comuníquese con Bob St.Charles de WFTV Canal 9 al 407.822.5614 o bob.stcharles@wftv.com.

Participe junto a la Ciudad de Orlando y otras comunidades de la Florida Central, el próximo 15 de marzo para ayudar a limpiar los lagos y calles que desembocan en el Río St. Johns. La Ciudad de Orlando llevará a cabo la limpieza de las orillas de los lagos en Lake Ivanhoe y Lake Underhill y la limpieza de la carretera cerca de Lake Underhill. Los voluntarios se pueden registrar llamando al 407-246-2125, extensión 17, o por correo electrónico o email a Katie.Kulbaba@cityoforlando.net. 

El evento se llevará a cabo el 15 de marzo, de 9 a.m. a 11 p.m en los siguientes lugares:

Lake Ivanhoe
Gaston Edwards Park
1236 N. Orange Avenue

Lake Underhill y Programa de Limpieza “Adopt-A Highway”
4355 Lake Underhill, West of Conway Road  

Proyecto y Siembra de los Jardines de Colonialtown Square Park 

La compañía Scott’s Miracle-Gro, en colaboración con Keep America Beautiful (KAB), seleccionaron a Orlando como una de las cinco ciudades a nivel nacional a recibir una donación para construir o mejorar un espacio verde en la comunidad.  Mantenga a Orlando Bella (Keep Orlando Beautiful – KOB) y Scott’s Miracle Gro seleccionaron el espacio verde que ellos desarrollaron conjuntamente en Colonialtown Square Park en el 2005. Esta área, que lleva el nombre del vecindario donde está localizada, en la actualidad provee un lugar tranquilo para sentarse y relajarse y para que los vecinos se puedan reunir.  Por favor únase a la Ciudad de Orlando, KOB, KAB y Scott’s Miracle Gro para dar comienzo a este primer proyecto en un espacio verde, el sábado, 22 de marzo del 2008, de 8 a.m. hasta el mediodía.  

¡Participe y traiga su entusiasmo para disfrutar trabajando con la tierra!  KOB proveerá las herramientas, guantes y refrigerios.  Los voluntarios podrán seleccionar uno de los obsequios disponibles y habrá una mesa de actividades para los niños.  Para servir como voluntario o para más información, comuníquese con Jody Goostree, Coordinadora de Keep Orlando Beautiful al 407.246.2752 o jody.goostree@cityoforlando.net

¿Sabía Usted?

Reunión y Barbacoa para la Comunidad del Programa de Reclutamiento BLUEPRINT 

El 1ro de marzo, el Programa de Reclutamiento BLUEPRINT marcó su comienzo con la asistencia de más de 800 personas en su reunión informativa y Barbacoa.  El programa Blueprint tiene el propósito de utilizar los Recintos Comunitarios en la Creación de un Impacto Económico Sostenible para proveer a los residentes locales con las oportunidades de empleo y otros servicios de entrenamiento de empleo en colaboración con Workforce Central Florida.

El programa “Blueprint” es un acercamiento comprensivo que aprovecha los proyectos de los Recintos Comunitarios para crear empleos locales y un crecimiento local en los negocios.  Este proceso además involucrará una diversa muestra representativa de la región para identificar el rol que jugarán los Recintos Comunitarios en en el desarrollo económico y programas sociales.

Si usted está interesado en un empleo de construcción o para trabajar en uno de los proyectos comunitarios, Workforce Central Florida está aquí para ayudarle.  Usted puede comunicarse con esta agencia al 800-757-4598 o al siguiente correo electrónico: questions@wcfla.com.

Academia de Ciudadanos del Alcalde

¡No se pierda esta oportunidad de estar más informado, comprometido e involucrado en nuestra Ciudad! El programa de la Academia de Ciudadanos del Alcalde es un programa que ofrece a los ciudadanos una mirada única al gobierno de la Ciudad de Orlando. Los participantes tendrán la oportunidad de interactuar con los empleados de la Ciudad y tomar parte en situaciones reales de la vida, ofreciéndoles una mejor apreciación del trabajo arduo de los empleados. Además, participarán de una excursión de la Casa Alcaldía y el Amway Arena, aprenderán sobre los departamentos de policía y bomberos, obras públicas y desarrollo del downtown, participarán en actividades con el Departamento de Familias, Parques y Recreación y aprenderán sobre las iniciativas de vivienda y transportación.

Las clases se reúnen todos los jueves de 5:30 – 8 p.m. durante el programa de 10 semanas. Los participantes deben ser mayores de 18 años. Para más información o para obtener una solicitud, por favor llame al 407-246-2169 o visite www.cityoforlando.net/cityacademy.

La fecha límite para las solicitudes de la academia es el 27 de marzo de 2008. Las clases comienzan el 10 de abril del 2008.

Talleres Educativos Gratis Sobre Prevención de Ejecución de Hipotecas y Prácticas Abusivas en Préstamos

La Ciudad de Orlando estará auspiciando una serie de seminarios diseñados para educar a los residentes sobre los recursos disponibles para mitigar el impacto de la ejecución de hipotecas y de las prácticas abusivas en préstamos.  Un equipo de expertos hablará sobre los asuntos de procedimiento de ejecución de hipotecas y pérdida de su hogar, implicaciones de impuestos, tácticas abusivas de préstamos y mucho más.  Cada familia que asista a uno de estos seminarios recibirá una sesión individual de consejo en una fecha posterior, con la Sra. Cora Fulmore, una experta de renombre nacional en consejería sobre viviendas, para discutir los asuntos pertinentes a su hogar en específico.

Las sesiones de cuatro horas se llevarán a cabo los sábados, de 9 a.m. a 1 p.m. en los alrededores de la Ciudad. Para las fechas y lugares de estos talleres visite cityoforlando.net.

Vea la Obra Macbeth de Shakespeare

La Ciudad de Orlando le invita a una presentación gratis de la obra Macbeth, el sábado 5 de abril a las 8 p.m.  El Teatro Orlando Shakespeare presenta la famosa obra que da comienzo con tres misteriosas brujas que le predicen a Macbeth la profecía de que será rey.  Incitado por su ambiciosa esposa, él rápidamente decide tomar el poder a cualquier costo y sume a su país en una guerra, destrucción, intriga y asesinato.

Para reservar hasta 4 espacios, llame al 407-447-1700. Las taquillas se deben recoger antes de las 7 p.m. del día de la presentación, luego de esta hora los asientos serán puestos a la venta.

Fecha	Evento/Lugar
15 de marzo	Picnic del Distrito 1
15 de marzo	Feria de la Salud y Pascuas del Distrito 6
30 de marzo - 6 de abril	Semana de los Niños
5 de abril	Obra de Teatro "Macbeth"
5 de abril	Matrícula para Campamentos de Verano
5 y 6 de abril	Fiesta de Primavera en el Parque
12 de abril	Cumbre de Vecindarios y Comunidad
1ro. de mayo	Ceremonia de Juramentación
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

      Únase al Comisionado Phil Diamond para celebrar el Picnic del Distrito 1, en el Parque Amhurst Park, el sábado 15 de marzo, de 10:30 a.m. a 2 p.m. Los niños de todas las edades pueden participar y habrá una variedad de actividades para toda la familia. El evento contará con una carrera de obstáculos, caminatas lunares, demostraciones de los Departamentos de Policía y Bomberos de Orlando, música y entretenimiento.  Además los Orlando Sharks auspiciarán clinicas de Soccer. Disfrute de hamburguesas, perros calientes, helados y refrescos gratis. El parque Amhurst está localizado en el 6204 S. Chickasaw Trail.

La admisión y estacionamiento para este evento son gratis.  Por favor comuníquese al 407-246-3011 para más información.

       Únase al Comisionado Samuel B. Ings, junto a Wellcare, HealthEase y Staywell en la Segunda Feria de Pascuas y Evento de la Salud y Bienestar Anual para el Distrito 6, el sábado, 15 de marzo de 10 a.m. a 2 p.m. en el Centro Comunitario Dr. James R. Smith Center, 1723 Bruton Blvd.  Cada año, el Comisionado Ings auspicia este evento para proporcionar a los residentes locales la oportunidad de aprovechar los recursos comunitarios y recibir información importante para la salud. Habrá exámenes gratis para niños y adultos los cuales incluyen examen de la vista, audición, habla, lenguaje, presión sanguínea, colesterol y diabetes.  

Varias organizaciones de salud de la comunidad estarán participando, incluyendo Healthy Start Coalition, Inc. National Black Alcoholism & Addictions Council, Child Rescue Network, Life Specialty Pharmacy, el Departamento de Salud del Condad de Orange (el programa WIC e immunizaciones contra el flu), Kids Beating Cancer, Lighthouse Central floriday y la Fundacion Bryan Sickle Cell.

El Comisionado Samuel B. Ings tambien llevara a cabo la divertida búsqueda de los huevos de pascuas, comida y entretenimiento. Por favor llame al 407-246-3016 para más información.

       La 13ra. Semana Anual de los Niños se celebrará del 30 de marzo al 6 de abril del 2008.  El propósito de este evento a niel estatal es el de traer la atención a los asuntos de los ninos y jovenes.  Los siguientes eventos se llevaran a cabo en el area de Orlando:

* 29 de marzo - Evento de Inicio                        10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Centro Comunitario Northwest  – 3955 W D Judge Drive

* 31 de marzo - Abuelos/Familiares Cuidadores   9:30 a.m. - 12:30 p.m.
Centro Comunitario Rock Lake - 440 North Tampa Avenue

* 2 de abril - Colgando las Manos en la Ciudad de Orlando     11:00 a.m.
 Casa Alcaldía de Orlando - 400 S. Orange Avenue

* 2 de abril - Reunión en el Pueblo                                          7:00 p.m.
Cámaras del Comisionado del Condado de Orange - 201 Rosalind Ave.

* 3 de abril - Taller de Jóvenes, Familias Trabajadoras y 
Lideres de la Comunidad                                    9:00 a.m. - 12:00 p.m.
400 W. Robinson Street

* 5 de abril - Día de Padres y los Niños               10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Orlo Vista Park - 1 N Powers Drive          

Para más información sobre la Semana de los Niños y eventos ocurriendo alrededor del estado, visite childrensweek.org.

       La Ciudad de Orlando le invita a una presentación gratis de la obra Macbeth, el sábado 5 de abril a las 8 p.m.  El Teatro Orlando Shakespeare presenta la famosa obra que da comienzo con tres misteriosas brujas que le predicen a Macbeth la profecía de que será rey.  Incitado por su ambiciosa esposa, él rápidamente decide tomar el poder a cualquier costo y sume a su país en una guerra, destrucción, intriga y asesinato.

Para reservar hasta 4 espacios, llame al 407-447-1700. Las taquillas se deben recoger antes de las 7 p.m. del día de la presentación, luego de esta hora los asientos serán puestos a la venta.  

       El sábado, 5 de abril, el Departamento de Familias, Parques y Recreación abrirá su matrícula para los programas de verano.  Los residentes pueden matricular a sus niños en línea en http://drfun.cityoforlando.net o en persona en los centros comunitarios individuales.

     La Fiesta de Primavera en el Parque le brinda cientos de vendedores, comida y mucho más en el Parque Lake Eola, el sábado, 4 y el domingo, 5 de abril de 10 a.m. a 5 p.m. .

       Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, las mejores prácticas y oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

       Únase a la Asamblea Municipal para la Ceremonia de Juramentación a celebrarse el 1ro de mayo.  Se anunciarán los detalles adicionales en una edición futura de Noticias de la Ciudad.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés).

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml