Estimados Amigos,

Esta próxima semana, la Ciudad celebra la Semana Nacional de Desarrollo de la Comunidad.  Durante esta semana, estaremos destacando nuestro programa del Bloque de Becas para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG por sus siglas en inglés) y la manera en que el mismo aumenta el número de viviendas a precios alcanzables y el aumento en empleos mediante la expansión y retención de negocios.

El jueves, 27 de marzo, a las 9 a.m. en el noveno piso de la Casa Alcaldía, estaremos auspiciando el taller “Partnering to Build Community” (Colaborando para Construir la Comunidad).  Exhortamos a las agencias sin fines de lucro a asistir y escuchar las historias de éxito de los que han recibido estas becas en el pasado.  Escuche un panel de organizaciones de la comunidad y la manera en que desarrollaron colaboraciones exitosas para poder utilizar recursos.

Además, la Ciudad estará ofreciendo múltiples talleres sobre prácticas abusivas en préstamos y ejecución de hipotecas para ayudar a los dueños a no perder sus hogares.  Exhorto a todos los residentes a asistir a uno de estos talleres.  Para más información y una lista de talleres, visite cityoforlando.net.

Esta administración está comprometida a enfrentar los asuntos regionales de vivienda a costos alcanzables y nuestro programa CDBG es solo una de las muchas soluciones innovadoras para suplir las necesidades de nuestra comunidad.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

BECAS CDBG para Programas de Prevención

Durante la reunión del lunes, la Asamblea Municipal
aprobó $228,000 en fondos para las Becas de Desarrollo de la Comunidad para que el programa Enlaces de Recursos Hispanos pudiese comprar un espacio de almacén-oficina a ser usado para el Centro de Aprendizaje de Jóvenes y Familia “Yo Si Puedo”.  Yo Si Puedo es un programa de prevención para evitar que los jóvenes hispanos en los grados de escuela superior se salgan de la escuela.  El mismo tiene el propósito de reducir la delincuencia, promover la graduación de escuela superior y aumentar el interés en proseguir hacia una carrera educativa post-secundaria.  Mantener a los adolescentes en la escuela y proveerles las oportunidades educativas para construir una carrera es una de las recomendaciones del Comité de Acción para la Seguridad de Orlando.

OPD Utilizará Tecnología Para Reconocer Tablillas

La Asamblea Municipal de Orlando aprobó una beca del “National Insurance Crime Bureau” para la compra de un sistema de reconocimiento de tablillas de automóviles para el Departamento de Policía de Orlando.

Este aparato, instalado en un automóvil de la policía, puede avisar de inmediato al oficial si un vehículo ha sido robado o tiene una tablilla inválida.  El programa además puede registrar si el conductor del vehiculo es alguien buscado por una agencia de ley por un crimen o si tiene una orden de arresto en su contra.

La compañía Scott’s Miracle-Gro, en colaboración con Keep America Beautiful (KAB), seleccionaron a Orlando como una de las cinco ciudades a nivel nacional a recibir una donación para construir o mejorar un espacio verde en la comunidad.  Mantenga a Orlando Bella (Keep Orlando Beautiful – KOB) y Scott’s Miracle Gro seleccionaron el espacio verde que ellos desarrollaron conjuntamente en Colonialtown Square Park en el 2005. Esta área, que lleva el nombre del vecindario donde está localizada, en la actualidad provee un lugar tranquilo para sentarse y relajarse y para que los vecinos se puedan reunir.  Por favor únase a la Ciudad de Orlando, KOB, KAB y Scott’s Miracle Gro para dar comienzo a este primer proyecto en un espacio verde, el sábado, 22 de marzo del 2008, de 8 a.m. hasta el mediodía.  

¡Participe y traiga su entusiasmo para disfrutar trabajando con la tierra!  KOB proveerá las herramientas, guantes y refrigerios.  Los voluntarios podrán seleccionar uno de los obsequios disponibles y habrá una mesa de actividades para los niños.  Para servir como voluntario o para más información, comuníquese con Jody Goostree, Coordinadora de Keep Orlando Beautiful al 407.246.2752 o jody.goostree@cityoforlando.net

Exitoso Evento de Limpieza del Río St. Johns

El pasado sábado, el evento de
limpieza del Río St. Johns reunió a más de 190 personas en Lake Ivanhoe y Lake Underhill para participar en esta actividad para recoger basura a lo largo de los lagos y calles que desembocan en el río. Se recolectaron más de 2 toneladas y medias, o unas 141 bolsas de basura durante la mañana.  Gracias a todos los residentes de Orlando que participaron para lograr que este evento fuese un éxito.

Orlando Catalogada Como Cuarta Entre las Ciudades 
Más Limpias en los Estados Unidos

Premios de las Becas Educativas del Alcalde 

Durante la reunión del lunes, 17 de marzo, la Asamblea Municipal presentó un reconocimiento a los recipientes de la Becas Educativas del Alcalde para el 2008.  Estas becas son otorgadas a las organizaciones de la comunidad para desarrollar programas de prevención del crimen para jóvenes.  Estos esfuerzos apoyan la Iniciativa de Seguridad Pública de la Ciudad para involucrar a la juventud en actividades positivas.  Los recipientes de las becas incluyen a Montsho Foundation, Inc., en colaboración con Bunche Manor, Clearlake, Hololando Neighborhood Association; Morgan Ministries, Inc. en colaboración con Colony Cove Homeowners Association; y Washington Shores Elementary School en colaboración con Greater Washington Shores Area Association. Para más información sobre los programas de becas del Alcalde, visite cityoforlando.net/grants.

Colegio de Medicina de la Universidad Central de Florida 

El lunes, la Asamblea Municipal aprobó un acuerdo con la Fundación de la Universidad Central de Florida (UCF) para ayudar a la adquisición y construcción del Colegio de Medicina de UCF.  El desarrollo de la Escuela de Medicina en Lake Nona es una parte integral del desarrollo de un centro de biomedicina que incluye al Instituto Burnham para Investigaciones Médicas, el Hospital de Veteranos y el Hospital Nemours para Niños.  Otro asociado del proyecto, Tavistock, se comprometió con $12.5 millones y 50 acres en Lake Nona para el desarrollo del Colegio de Medicina de UCF.

Campaña de Donaciones en el Trabajo

El miércoles, el Alcalde Buddy Dyer se unió a los ejecutivos de JetBlue durante el anuncio de la línea aérea designando a Orlando como su ciudad principal número siete.  Esta designación de Orlando como una ciudad eje significa vuelos y destinos adicionales, puertas de salida expandidas en el Aeropuerto Internacional de Orlando y una Sala de Cuadrilla para JetBlue.

El viernes, el Alcalde Dyer y la Congresista Corrine Brown participaron en la ceremonia de corte de cinta para el Centro de Servicios por Heridas.  El centro constituirá la primera facilidad de investigación y desarrollo médico en la comunidad de Parramore.
 

¿Sabía Usted?

Academia de Ciudadanos del Alcalde

¡No se pierda esta oportunidad de estar más informado, comprometido e involucrado en nuestra Ciudad! El programa de la Academia de Ciudadanos del Alcalde es un programa que ofrece a los ciudadanos una mirada única al gobierno de la Ciudad de Orlando. Los participantes tendrán la oportunidad de interactuar con los empleados de la Ciudad y tomar parte en situaciones reales de la vida, ofreciéndoles una mejor apreciación del trabajo arduo de los empleados. Además, participarán de una excursión de la Casa Alcaldía y el Amway Arena, aprenderán sobre los departamentos de policía y bomberos, obras públicas y desarrollo del downtown, participarán en actividades con el Departamento de Familias, Parques y Recreación y aprenderán sobre las iniciativas de vivienda y transportación.

Las clases se reúnen todos los jueves de 5:30 – 8 p.m. durante el programa de 10 semanas. Los participantes deben ser mayores de 18 años. Para más información o para obtener una solicitud, por favor llame al 407-246-2169 o visite www.cityoforlando.net/cityacademy.

La fecha límite para las solicitudes de la academia es el 27 de marzo de 2008. Las clases comienzan el 10 de abril del 2008.


Talleres Educativos Gratis Sobre Prevención de Ejecución de Hipotecas y Prácticas Abusivas en Préstamos

La Ciudad de Orlando estará auspiciando una serie de seminarios diseñados para educar a los residentes sobre los recursos disponibles para mitigar el impacto de la ejecución de hipotecas y de las prácticas abusivas en préstamos.  Un equipo de expertos hablará sobre los asuntos de procedimiento de ejecución de hipotecas y pérdida de su hogar, implicaciones de impuestos, tácticas abusivas de préstamos y mucho más. 

Cada familia que asista a uno de estos seminarios recibirá una sesión individual de consejo en una fecha posterior, con la Sra. Cora Fulmore, una experta de renombre nacional en consejería sobre viviendas, para discutir los asuntos pertinentes a su hogar en específico.

Las sesiones de cuatro horas se llevarán a cabo los sábados, de 9 a.m. a 1 p.m. en los alrededores de la Ciudad.

Sábado, 5 de abril, 9 a.m. - 1 p.m
Beardall Senior Center
800 S. Delaney Ave.

Sábado, 19 de abril, 9 a.m. - 1 p.m
Odyssey Middle School
9290 Lee Vista Blvd.

Sábado, 3 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Northwest Community Center
3955 W.D. Judge Dr .

Sábado, 17 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Rosemont Community Center
4872 Rose Bay Dr .

Sábado, 31 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
J.R. Smith Neighborhood Center
1723 Bruton Blvd.

Sábado, 14 de junio, 9 a.m. - 1 p.m
Engelwood Neighborhood Center
6123 La Costa Dr.

Para información adicional, llame al 407-246-2708 o visite cityoforlando.net.


Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad

Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, sobre las mejores prácticas y una oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.


Evento WrestleManiArt en City Arts Factory

El evento WrestleManiART, auspiciado por la Comisión de Deportes de Florida Central, United Arts of Central Florida, la Ciudad de Orlando y la WWEO, presentarán el arte creado por las Super Estrellas de la WWEO, junto a música en vivo, subastas en vivo y en silencio y entremeses y refrigerios.  WrestleManiART se llevará a cabo el miércoles, 26 de marzo de 7 p.m. a 10 p.m. en City Arts Factory, 29 South Orange Avenue en el Centro o “Downtown” de Orlando. La entrada es $50 por persona. Las taquillas están limitadas y se pueden comprar en el siguiente enlace www.redchairproject.com o llamando al (407) 648-4900 ext. 22.  WrestleManiART es auspiciado por la Junta de Desarrollo del Downtown y por Grolsch.

Fecha	Evento/Lugar
30 de marzo - 6 de abril	Semana de los Niños
5 de abril	Matrícula para Campamentos de Verano
5 de abril	Obra de Teatro "Macbeth"
5 y 6 de abril	Fiesta de Primavera en el Parque
12 de abril	Cumbre de Vecindarios y Comunidad
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

       La 13ra. Semana Anual de los Niños se celebrará del 30 de marzo al 6 de abril del 2008.  El propósito de este evento a niel estatal es el de traer la atención a los asuntos de los ninos y jovenes.  Los siguientes eventos se llevaran a cabo en el area de Orlando:

* 29 de marzo - Evento de Inicio                        
  10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Centro Comunitario Northwest  – 3955 W D Judge Drive

* 31 de marzo - Abuelos/Familiares Cuidadores   
  9:30 a.m. - 12:30 p.m.
  Centro Comunitario Rock Lake - 440 North Tampa Avenue

* 2 de abril - Colgando las Manos en la Ciudad de Orlando     
  11:00 a.m.  Casa Alcaldía de Orlando - 400 S. Orange Avenue

* 2 de abril - Reunión en el Pueblo 7:00 p.m.
Cámaras del Comisionado del Condado de Orange - 201 Rosalind Ave.

* 3 de abril - Taller de Jóvenes, Familias Trabajadoras y Lideres de la     Comunidad  - 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
400 W. Robinson Street

* 5 de abril - Día de Padres y los Niños               
  10:00 a.m. - 2:00 p.m.
  Orlo Vista Park - 1 N Powers Drive          

Para más información sobre la Semana de los Niños y eventos ocurriendo alrededor del estado, visite childrensweek.org.

       El sábado, 5 de abril, el Departamento de Familias, Parques y Recreación abrirá su matrícula para los programas de verano.  Los residentes pueden matricular a sus niños en línea en http://drfun.cityoforlando.net o en persona en los centros comunitarios individuales.

       La Ciudad de Orlando le invita a una presentación gratis de la obra Macbeth, el sábado 5 de abril a las 2 p.m.  El Teatro Orlando Shakespeare presenta la famosa obra que da comienzo con tres misteriosas brujas que le predicen a Macbeth la profecía de que será rey.  Incitado por su ambiciosa esposa, él rápidamente decide tomar el poder a cualquier costo y sume a su país en una guerra, destrucción, intriga y asesinato.

Para reservar hasta 4 espacios, llame al 407-447-1700. Las taquillas se deben recoger antes de las 1 p.m. del día de la presentación, luego de esta hora los asientos serán puestos a la venta.  

     La Fiesta de Primavera en el Parque le brinda cientos de vendedores, comida y mucho más en el Parque Lake Eola, el sábado, 4 y el domingo, 5 de abril de 10 a.m. a 5 p.m. .

       Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, las mejores prácticas y oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés).

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml