Estimados Amigos,

El pasado lunes, la Jefa de la Policía de Orlando Val Demings y yo, le anunciamos el nuevo "miembro" del equipo para combatir el crimen en Orlando.  Este nuevo asociado no duerme, no come, no se toma un descanso y su nombre es I.R.I.S. Esta es una abreviación en inglés del nombre de este nuevo sistema “Innovative Response to Improve Safety (Repuesta Innovadora para Mejorar la Seguridad).  I.R.I.S. es una red de cámaras inteligentes monitoreadas desde los cuarteles generales de la policía.  A diferencia de la vigilancia  tradicional de video que necesita ser monitoreada continuamente, estas cámaras detectan cualquier comportamiento que no sea usual y alertan al oficial del Departamento de la Policía.  Esto permite que una persona pueda monitorear múltiples cámaras y supervisar un área más extensa.

La introducción del sistema I.R.I.S. es un paso importante para lograr que Orlando sea una Ciudad más segura.  El mismo representa un gran salto tecnológico hacia adelante para que nuestra Ciudad pueda prevenir el crimen, y en muchos casos detener un crimen en el momento en que está ocurriendo.

Quiero darles las gracias a los miembros de la comunidad cívica y de negocios que están sufragando el proyecto I.R.I.S.  Target y Darden Restaurants ambos han apoyado esta colaboración pública y privada, lo cual nos ha permitido implementar esta herramienta única para combatir el crimen en nuestra comunidad.  Si su compañía u organización está interesada en apoyar a I.R.I.S., por favor comuníquese con el Capitán del Departamento de Policía de Orlando, Jeff Goltz al 407-246-3855.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

I.R.I.S. Provee Nueva Herramienta de Cumplimiento de Ley

El programa de Respuesta Innovadora para Mejorar la Seguridad o I.R.I.S. por sus siglas en inglés (Innovative Response to Improve Safety) es el nuevo programa de cámaras de seguridad del Departamento de Policía de Orlando.  Utilizando como base la red de seguridad nacional con financiamiento federal, el departamento utilizará cámaras adicionales alrededor de la Ciudad. El personal del Departamento de Policía de Orlando podrá monitorear estas cámaras las 24 horas del día desde un centro de comando central.  Estas cámaras le permitirán a los oficiales intervenir en un crimen en el momento en que está ocurriendo o aun antes de que ocurra.

I.R.I.S. utiliza “cámaras inteligentes” como parte de una red intuitiva que puede ser programada para buscar un cierto tipo de comportamiento o detectar cierto tipo de objetos.  A través del uso de tecnología conocida como video análisis, las cámaras se pueden programar para sonar alarmas cuando detectan ciertos eventos tales como:

• Más de una persona en una máquina ATM o cajero automático de banco
• Un automóvil conduciendo en el lado incorrecto de la calle
• Movimiento sospechoso
• El uso de armas

Las cámaras I.R.I.S. empezarán a operar en julio con aproximadamente 20 cámaras.  Se espera que haya unas sesenta cámaras en uso a finales del 2008.

La fase inicial del proyecto colocará las cámaras a lo largo del corredor del Downtown, el área de Parramore y en los alrededores de Lake Eola.  Aunque este es el primer sistema en su clase en el Centro de la Florida, otras ciudades incluyendo Minneapolis, Houston, Boston y Dallas, ya han experimentando una tremenda reducción en crimen en las áreas donde han instalado cámaras similares.

Lea más información sobre el programa I.R.I.S. y vea demostraciones en video en línea en CityofOrlando.net.

¡Orlando se Prepara! el 3 de Mayo

Prepárese para la época de huracanes y para otras emergencias el 3 de mayo en el evento “¡Orlando se Prepara!”.  Este evento anual auspiciado por la Oficina Hola de la Ciudad, el Departamento de Bomberos de Orlando, la Oficina de Manejo de Emergencias, la Cruz Roja Americana y la Red Hispana de Consejeria, presentan tres distintos programas informativos para los residentes.  De 10 a.m. a 2 p.m., visite una feria de salud con exámenes generales, examen de la presión sanguínea, información de nutrición, pruebas de HIV, e información sobre el Sida en Hispanos.  De las 11 a.m. a las 5 p.m., participe en Misión Posible, presentando cinco demostraciones prácticas, incluyendo crear un plan y preparar un maletín de emergencia.  De 3 p.m. a 5 p.m., el Departamento de Bomberos de Orlando y su Equipo Comunitario de Respuesta Ante Emergencias (CERT por sus siglas en inglés) llevarán a cabo un simulacro de desastre para entrenar a miembros del programa CERT en los vecindarios de Orlando en cómo responder a un incidente de un tornado.

Este evento gratis se llevará a cabo el sábado, 3 de mayo en la Plaza Primrose, 595 N. Primrose Drive, Orlando, y el mismo incluirá entretenimiento, una zona para niños, rifas y refrigerios.

Visite los Jardines Leu Gardens Gratis y Compre Plantas para su Hogar

Los Jardines Leu Gardens están celebrando su venta anual de plantas el sábado, 29 de marzo y el domingo, 30 de marzo. Este popular evento se lleva a cabo de 9 de la mañana a 5 de la tarde ambos días. Los miembros de los Jardines Leu Gardens pueden entrar desde las 8 de la mañana el sábado. Numerosos vendedores de plantas y accesorios de jardín estarán en los terrenos, se recomienda a los visitantes que lleven un vagón o carro para transportar sus compras.  La entrada a los jardines será gratis los dos días.  Para más información, comuníquese con los jardines al 407-246-2620 o visite leugardens.org.

¡Colonialtown Square Park Embellecido!

Este pasado fin de semana, más de 50 voluntarios, cavaron, plantaron, podaron, y embellecieron el hermoso parque Colonialtown Square Park gracias a la donación de la compañía Scott’s Miracle Gro y el programa “Keep America Beautiful” (KAB). 

La afiliada local de este programa, “Keep Orlando Beautiful” (KOB), el programa Green Up Orlando, la División de Aguas de Tormenta de la Ciudad de Orlando y la División de Parques trabajaron junto a Scott’s y KAB para hacer de este evento un éxito fantástico.  La Comisionado de la Ciudad y vecina de Colonialtown North, Patty Sheehan, también estuvo presente para ayudar a sembrar y reconocer a todos los participantes. 

Jan Rahill del programa Green Up Orlando y la Anfitriona de Televisión y experta en jardinería, Rebecca Kolls, compartieron sugerencias y técnicas sobre como sembrar y cuidar los jardines y espacios verdes.  Además, Scott’s y KOB repartieron información para educar a los voluntarios y vecinos en las técnicas de riego apropiadas para ayudar a conservar nuestros preciados recursos de agua. 

El miércoles, 26 de marzo, el Alcalde Dyer le dió la bienvenida a los asistentes a WrestlemaniaArt, un evento de arte para recaudar fondos para United Arts de Central Florida.  La recepción presentó el arte creado por las Súper Estrellas de WWE y la misma incluyó música en vivo y una subasta silenciosa.

El Alcalde Dyer asistió al taller Colaborando para Construir la Comunidad (Partnering to Build Community) el jueves, 27 de marzo. Como parte de la Semana Nacional de Desarrollo de la Comunidad en la Ciudad, el taller ofreció a las agencias sin fines de lucro una oportunidad para escuchar a un panel de organizaciones basadas en la comunidad, sobre la manera en que desarrollaron colaboraciones exitosas para aprovechar los recursos.  

¿Sabía Usted?

Cita en la Noche en los Jardines Leu Gardens

Disfrute de una noche romántica en los hermosos jardines Leu Gardens el próximo viernes, 4 de abril. Traiga una manta o frazada, sillas y canasta de picnic y disfrute de la película All the Pretty Horses.  Los Jardines abren a las 6 p.m. y la película empieza a las 8:30 p.m.  La entrada es $7 más impuesto para adultos y $2 más impuesto para niños.  Los miembros de los jardines reciben entrada gratis en todas las noches de películas.  Para más información, llame al 407-246-2620 o visite LeuGardens.org.


Talleres Educativos Gratis Sobre Prevención de Ejecución de Hipotecas y Prácticas Abusivas en Préstamos

La Ciudad de Orlando estará auspiciando una serie de seminarios diseñados para educar a los residentes sobre los recursos disponibles para mitigar el impacto de la ejecución de hipotecas y de las prácticas abusivas en préstamos.  Un equipo de expertos hablará sobre los asuntos de procedimiento de ejecución de hipotecas y pérdida de su hogar, implicaciones de impuestos, tácticas abusivas de préstamos y mucho más. 

Cada familia que asista a uno de estos seminarios recibirá una sesión individual de consejo en una fecha posterior, con la Sra. Cora Fulmore, una experta de renombre nacional en consejería sobre viviendas, para discutir los asuntos pertinentes a su hogar en específico.

Las sesiones de cuatro horas se llevarán a cabo los sábados, de 9 a.m. a 1 p.m. en los alrededores de la Ciudad.

Sábado, 5 de abril, 9 a.m. - 1 p.m
Beardall Senior Center
800 S. Delaney Ave.

Sábado, 19 de abril, 9 a.m. - 1 p.m
Odyssey Middle School
9290 Lee Vista Blvd.

Sábado, 3 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Northwest Community Center
3955 W.D. Judge Dr .

Sábado, 17 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Rosemont Community Center
4872 Rose Bay Dr .

Sábado, 31 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
J.R. Smith Neighborhood Center
1723 Bruton Blvd.

Sábado, 14 de junio, 9 a.m. - 1 p.m
Engelwood Neighborhood Center
6123 La Costa Dr.

Para información adicional, llame al 407-246-2708 o visite cityoforlando.net.


Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad

Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, sobre las mejores prácticas y una oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

Fecha	Evento/Lugar
30 de marzo - 6 de abril	Semana de los Niños
5 de abril	Matrícula para Campamentos de Verano
5 de abril	Obra de Teatro "Macbeth"
5 y 6 de abril	Fiesta de Primavera en el Parque
12 de abril	Cumbre de Vecindarios y Comunidad
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

       La 13ra. Semana Anual de los Niños se celebrará del 30 de marzo al 6 de abril del 2008.  El propósito de este evento a niel estatal es el de traer la atención a los asuntos de los ninos y jovenes.  Los siguientes eventos se llevaran a cabo en el area de Orlando:

* 29 de marzo - Evento de Inicio                        
  10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Centro Comunitario Northwest  – 3955 W D Judge Drive

* 31 de marzo - Abuelos/Familiares Cuidadores   
  9:30 a.m. - 12:30 p.m.
  Centro Comunitario Rock Lake - 440 North Tampa Avenue

* 2 de abril - Colgando las Manos en la Ciudad de Orlando     
  11:00 a.m.  Casa Alcaldía de Orlando - 400 S. Orange Avenue

* 2 de abril - Reunión en el Pueblo 7:00 p.m.
Cámaras del Comisionado del Condado de Orange - 201 Rosalind Ave.

* 3 de abril - Taller de Jóvenes, Familias Trabajadoras y Lideres de la     Comunidad  - 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
400 W. Robinson Street

* 5 de abril - Día de Padres y los Niños               
  10:00 a.m. - 2:00 p.m.
  Orlo Vista Park - 1 N Powers Drive          

Para más información sobre la Semana de los Niños y eventos ocurriendo alrededor del estado, visite childrensweek.org.

       El sábado, 5 de abril, el Departamento de Familias, Parques y Recreación abrirá su matrícula para los programas de verano.  Los residentes pueden matricular a sus niños en línea en http://drfun.cityoforlando.net o en persona en los centros comunitarios individuales.

       La Ciudad de Orlando le invita a una presentación gratis de la obra Macbeth, el sábado 5 de abril a las 2 p.m.  El Teatro Orlando Shakespeare presenta la famosa obra que da comienzo con tres misteriosas brujas que le predicen a Macbeth la profecía de que será rey.  Incitado por su ambiciosa esposa, él rápidamente decide tomar el poder a cualquier costo y sume a su país en una guerra, destrucción, intriga y asesinato.

Para reservar hasta 4 espacios, llame al 407-447-1700. Las taquillas se deben recoger antes de las 1 p.m. del día de la presentación, luego de esta hora los asientos serán puestos a la venta.  

     La Fiesta de Primavera en el Parque le brinda cientos de vendedores, comida y mucho más en el Parque Lake Eola, el sábado, 4 y el domingo, 5 de abril de 10 a.m. a 5 p.m. .

       Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, las mejores prácticas y oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés).

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml