Estimados Amigos,  

Esta semana, la Ciudad celebró la Semana de los Niños para promover la salud, seguridad y bienestar de los niños y para dar reconocimiento a aquellas organizaciones que ofrecen a los niños un ambiente positivo donde crecer.  El miércoles, auspiciamos el evento especial “colgando las manos”, en el cual se colgaron dibujos y recortes decorados de las manitas de los niños de Orlando en la rotonda de la Casa Alcaldía.

Como parte del compromiso de la Ciudad de apoyar a los niños en nuestro Vecindario de Parramore, recientemente lanzamos el programa de Mentores PKZ.  Esta iniciativa reúne a un jovencito con un adulto que sea un modelo y rol positivo en nuestra comunidad.  Les exhorto a involucrarse en este importante programa para lograr hacer una diferencia en la vida de un niño, ayudándole a alcanzar su máximo potencial.

Para ser un mentor, visite www.cityoforlando.net/pkz o comuníquese con Susan Alatorre al 407-292-6500 o mentoring@cityteenz.org.  Los niños son el futuro de nuestra Ciudad y es extremadamente importante que les apoyemos y desarrollemos un ambiente positivo para que puedan triunfar. 

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Primera Academia de Policía Juvenil en Orlando

El Departamento de Policía de Orlando está solicitando a jóvenes adolescentes que estén interesados en una mirada tras bastidores a la agencia de cumplimiento de ley.  La Academia de Policía Juvenil tendrá una duración de 10 semanas y comienza el 23 de abril del 2008.  La misma cubrirá tópicos diversos incluyendo patrulla uniformada, violencia doméstica, tácticas de defensa, leyes contra narcóticos y comunicaciones policíacas.  Los estudiantes participarán de excursiones al laboratorio criminal del departamento de la policía, la oficina forense y la Cárcel del Condado de Orange.  En la conclusión de la Academia de Policía Juvenil, los estudiantes participarán en una ceremonia de graduación y recibirán sus diplomas de la jefa de la Policía Val Demings.  Pueden participar los jóvenes entre las edades de 13 a 18 años que vivan o asistan a una escuela dentro de los límites de la Ciudad de Orlando. Para más información y para los formularios de inscripción, por favor comuníquese con la Oficial Tia Pruitt al 407-246-2095 o mediante email a Tia.Pruitt@cityoforlando.net.  

Orlando Designada una Ciudad Solar Americana 

La Ciudad de Orlando fue una de las once ciudades designadas por el Departamento de Energía de Estados Unidos como una Ciudad Solar Americana.  Esta designación reconoce el compromiso de Orlando y el enfoque comprensivo con la utilización de tecnología solar.  La Ciudad además recibirá una donación de $200,000 para financiar proyectos solares en el futuro. El Departamento de Energía está utilizando esta iniciativa para promover la energía solar y hacer de esta una opción normal de energía en lugar de una solución "alterna".

Para más información sobre el Programa de Ciudades Solares de América del Departamento de Energía, visite:  www.SolarAmericaCities.energy.gov

El domingo, 30 de marzo, el Alcalde Buddy Dyer asistió al evento Wrestlemania 24 celebrado en el Florida Citrus Bowl.  El evento atrajo 74,635 entusiastas, un récord 
tanto para el Florida Citrus Bowl como para Wrestlemania.

¿Sabía Usted?

Fiesta de Primavera en el Parque Lake Eola

El evento de primavera en Orlando le brinda más de 200 kioskos de artesanías, entretenimiento familiar y vendedores de comida y bebida.  Este evento se celebrará en el Parque de Lake Eola el sábado, 5 y domingo, 6 de abril de 10 a.m. a 5 p.m.  El evento auspiciado por el Comité Fiesta en el Parque, se lleva a cabo en el lado noreste de Lake Eola, 195 N. Rosalind Avenue.  Para más información, llame al 407-649-3152.


Cita en la Noche en los Jardines Leu Gardens

Disfrute de una noche romántica en los hermosos jardines Leu Gardens el próximo viernes, 4 de abril. Traiga una manta o frazada, sillas y canasta de picnic y disfrute de la película All the Pretty Horses.  Los Jardines abren a las 6 p.m. y la película empieza a las 8:30 p.m.  La entrada es $7 más impuesto para adultos y $2 más impuesto para niños.  Los miembros de los jardines reciben entrada gratis en todas las noches de películas.  Para más información, llame al 407-246-2620 o visite LeuGardens.org.


Talleres Educativos Gratis Sobre Prevención de Ejecución de Hipotecas y Prácticas Abusivas en Préstamos

La Ciudad de Orlando estará auspiciando una serie de seminarios diseñados para educar a los residentes sobre los recursos disponibles para mitigar el impacto de la ejecución de hipotecas y las prácticas abusivas en préstamos.  Un equipo de expertos hablará sobre los asuntos de procedimiento de ejecución de hipotecas y pérdida de su hogar, implicaciones de impuestos, tácticas abusivas de préstamos y mucho más. 

Cada familia que asista a uno de estos seminarios recibirá una sesión individual de consejo en una fecha posterior, con la Sra. Cora Fulmore, una experta de renombre nacional en consejería sobre viviendas, para discutir los asuntos pertinentes a su hogar en específico.

Las sesiones de cuatro horas se llevarán a cabo los sábados, de 9 a.m. a 1 p.m. en los alrededores de la Ciudad.

Sábado, 5 de abril, 9 a.m. - 1 p.m
Beardall Senior Center
800 S. Delaney Ave.

Sábado, 19 de abril, 9 a.m. - 1 p.m
Odyssey Middle School
9290 Lee Vista Blvd.

Sábado, 3 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Northwest Community Center
3955 W.D. Judge Dr .

Sábado, 17 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Rosemont Community Center
4872 Rose Bay Dr .

Sábado, 31 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
J.R. Smith Neighborhood Center
1723 Bruton Blvd.

Sábado, 14 de junio, 9 a.m. - 1 p.m
Engelwood Neighborhood Center
6123 La Costa Dr.

Para información adicional, llame al 407-246-2708 o visite cityoforlando.net.


Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad

Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, sobre las mejores prácticas y una oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

Fecha	Evento/Lugar
30 de marzo - 6 de abril	Semana de los Niños
5 de abril	Matrícula para Campamentos de Verano
5 de abril	Obra de Teatro "Macbeth"
5 y 6 de abril	Fiesta de Primavera en el Parque
12 de abril	Cumbre de Vecindarios y Comunidad
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

       La 13ra. Semana Anual de los Niños se celebrará del 30 de marzo al 6 de abril del 2008.  El propósito de este evento a niel estatal es el de traer la atención a los asuntos de los ninos y jovenes.  Los siguientes eventos se llevaran a cabo en el area de Orlando:

* 5 de abril - Día de Padres y los Niños               
  10:00 a.m. - 2:00 p.m.
  Orlo Vista Park - 1 N Powers Drive          

Para más información sobre la Semana de los Niños y otros eventos ocurriendo en el Estado, visite childrensweek.org.

       El sábado, 5 de abril, el Departamento de Familias, Parques y Recreación abrirá su matrícula para los programas de verano.  Los residentes pueden matricular a sus niños en línea en http://drfun.cityoforlando.net o en persona en los centros comunitarios individuales.

       La Ciudad de Orlando le invita a una presentación gratis de la obra Macbeth, el sábado 5 de abril a las 2 p.m.  El Teatro Orlando Shakespeare presenta la famosa obra que da comienzo con tres misteriosas brujas que le predicen a Macbeth la profecía de que será rey.  Incitado por su ambiciosa esposa, él rápidamente decide tomar el poder a cualquier costo y sume a su país en una guerra, destrucción, intriga y asesinato.

Para reservar hasta 4 espacios, llame al 407-447-1700. Las taquillas se deben recoger antes de las 1 p.m. del día de la presentación, luego de esta hora los asientos serán puestos a la venta.  

     La Fiesta de Primavera en el Parque le brinda cientos de vendedores, comida y mucho más en el Parque Lake Eola, el sábado, 4 y el domingo, 5 de abril de 10 a.m. a 5 p.m.  

       Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, las mejores prácticas y oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés).

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml