Estimados amigos,

Les invito a participar este sábado, 12 de abril, en la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad –JUNTOS: plantando las semillas para nuestro futuro.  Esta cumbre reunirá a los líderes artísticos y culturales de la vecindad, líderes cívicos, comunitarios y religiosos para discernir en cuanto a las innovadoras iniciativas de la Ciudad, discutir las oportunidades de construcción en la comunidad y crear colaboraciones que contribuyan a nuestra vibrante Ciudad.

La cumbre incluye doce sesiones diferentes sobre los programas de la Ciudad y tópicos de actualidad.  Los participantes pueden aprender sobre las becas de la Ciudad y otros recursos para lograr proyectos comunitarios, el nuevo programa "Main Street" o Calle Principal de la Ciudad y la manera en que las organizaciones sin fines de lucro han utilizado las Becas Comunitarias para lograr Desarrollos. Las sesiones además incluyen una discusión con la Jefa de la Policía de la Ciudad, Val Demings y una mirada al impacto del crecimiento del Downtown en toda la Ciudad.  La cumbre concluirá con un almuerzo y charla de la oradora Mary Panks-Holmes, fundadora y presidenta de Climate Culture™ Inc. una compañía enfocada en aunar la sostenibilidad ambiental y la responsabilidad social con la innovación y rentabilidad.

La conferencia se llevará a cabo de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, localizado en el 400 W. Livingston Street.  Si usted aun no se ha registrado, el costo de inscripción para la cumbre es solo $10 lo cual incluye talleres, desayuno continental, almuerzo y materiales de la conferencia.  Habrá estacionamiento gratis disponible en el lote de estacionamiento del Amway Arena en la calle Livingston.

Su asistencia a la Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad le permitirá informarse sobre como se desarrollan las colaboraciones en la comunidad y la manera en que USTED puede ser partícipe mientras plantamos las semillas de nuestro futuro.  Espero verlos en nuestra cumbre anual.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Primera Academia de Policía Juvenil en Orlando

El Departamento de Policía de Orlando invita a los jóvenes adolescentes que estén interesados en una mirada tras bastidores a la agencia de cumplimiento de ley.  La Academia de Policía Juvenil tendrá una duración de 10 semanas y comienza el 23 de abril del 2008.  La misma cubrirá tópicos diversos incluyendo patrulla uniformada, violencia doméstica, tácticas de defensa, leyes contra narcóticos y comunicaciones policíacas.  Los estudiantes participarán de excursiones al laboratorio criminal del Departamento de la Policía, la oficina forense y la Cárcel del Condado de Orange.  En la conclusión de la Academia de Policía Juvenil, los estudiantes participarán en una ceremonia de graduación y recibirán sus diplomas de la jefa de la Policía Val Demings.  Pueden participar los jóvenes entre las edades de 13 a 18 años que vivan o asistan a una escuela dentro de los límites de la Ciudad de Orlando. Para más información y para los formularios de inscripción, por favor comuníquese con la Oficial Tia Pruitt al 407-246-2095 o mediante email a Tia.Pruitt@cityoforlando.net.  

¿Qué Necesitamos para Mantener los Vecindarios Seguros?

Este mes, el Taller de Conexiones en la Comunidad del Condado de Orange presenta el reto a los líderes y residentes de la vecindad a pensar creativamente para lograr que sus vecindarios sean más seguros.  Como parte del taller, cada líder de su vecindad desarrollará un plan de acción a ser implementado en su vecindario, utilizando los recursos comprobados a través de los programas de Vigilancia Vecinal, el programa del Ciudadano Observador, prevención de gangas, programas para jóvenes y mucho más.  El taller informativo se lleva a cabo el sábado, 19 de abril, de 10 a.m. a 12 del mediodía en el Centro de Historia Regional del Condado de Orange, 65 East Central Boulevard.

Para registrarse para este taller, llame a Servicios a la Vecindad del Condado de Orange al (407) 836-0035 o regístrese en línea al: www.ocfl.net/CommunityConnections.

Celebración "Super Kids"

El jueves, 10 de abril, la Unidad "Super Kids" del Departamento de la Policía de Orlando auspiciará una Super Celebración.  Aproximadamente 3,000 estudiantes de quinto grado, de 28 escuelas del Condado de Orange celebraron el completar exitosamente el programa de los Niños Haciendo Elecciones Positivas (Kids Making Positive Choices) del Departamento de la Policía.  El programa de nueve semanas cubre tópicos tales como presión de grupo, manejo de la ira, resolución de conflicto y resistencia a las drogas.  Después de participar en estas lecciones, se requiere de los estudiantes que escriban un ensayo sobre las cosas que han aprendido y los pasos que planean tomar para tornarse en “SUPER KIDS”.

La novena semana es una gran celebración incluyendo música y entretenimiento, y reafirmando que cada niño es sin duda un ¡“SUPER KID”! 

Reuniones de Vigilancia en la Vecindad de Parramore

Más de 60 residentes participaron en las recientes reuniones de Vigilancia Vecinal en Parramore, y 17 personas se ofrecieron como voluntarios para ser capitanes de bloque.  Los residentes de Parramore interesados en participar en el programa de Vigilancia Vecinal tendrán dos oportunidades adicionales para informarse sobre este efectivo programa de prevención del crimen. 

Miércoles, 16 de abril de 2008
7 p.m. – 8 p.m.
John H. Jackson Community Center

Jueves, 24 de abril de 2008
7 p.m. – 8 p.m.
Dr. J.B. Callahan Community Center

Para más información sobre el Programa de Vigilancia Vecinal, comuníquese con Georgeanna Butler al 407-246-3628.

"Green Up Orlando" Celebra el Dia de la Tierra

Participe junto a la Ciudad de Orlando y los programas Green Up Orlando y Keep Orlando Beautiful, para celebrar el Día de la Tierra, el sábado 19 de abril de 9 a.m. a 12 p.m. en Grand Avenue Park, 700 Grand Street.

Las actividades incluyen la siembra de árboles en celebración del Día del Árbol en Florida, instalación de marcadores para identificar los drenajes de aguas de tormentas, recogido de basura y reciclaje de llantas usadas, baterías, aceite y teléfonos celulares.

Para registrarse para este evento, comuníquese con Jody Goostree al 407-246-2752 ó por email a jody.goostree@cityoforlando.net; o con Jan Rahill al 407-246-3504 ó jan.rahill@cityoforlando.net.

Durante la reunión del lunes de la Asamblea Municipal, la Asamblea aprobó un acuerdo entre el Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés) y el Departamento de Cumplimiento de Ley de Florida que permitirá al OPD utilizar el sistema de información Criminal del Estado.  Esto ayudará a nuestros oficiales a realizar sus labores más eficientemente y permitirles un acceso más rápido a información crucial. El uso de este sistema continúa el esfuerzo de la Ciudad de utilizar la tecnología para ayudar a mantener a nuestra Ciudad más segura.

La Asamblea además aprobó la adición de un Especialista de Prevención del Crimen específicamente para el corredor de la International Drive.  Una de las áreas de enfoque de nuestro Comité de Acción para la Seguridad de Orlando fue la de aumentar los esfuerzos de la Ciudad para detener los comportamientos que conducen al crimen.  Esta acción es un esfuerzo proactivo para asegurar que los visitantes de Orlando se mantengan seguros.

La Asamblea Municipal además aceptó las donaciones de la Corporación Energizer para ayudar en los esfuerzos de preparativos de emergencia de la Ciudad.  El Departamento de Bomberos de Orlando distribuirá baterías y linternas a través de su Equipos Comunitario de Respuesta Ante Emergencias (CERT por sus siglas en inglés), los participantes de la Academia de Ciudadanos del Departamento de Bomberos y el Cuerpo de Bomberos voluntarios. 

El miércoles, 9 de abril, el Alcalde Dyer asistió a la Celebración de la YMCA de Florida Central, destacando los logros de la YMCA en los últimos 10 años.

El jueves, 10 de abril, el Alcalde Dyer dio comienzo a la sesión de primavera de la Academia de Ciudadanos del Alcalde. Este programa interactivo de 10 semanas, facilitado por el Alcalde Dyer, la Jefa de la Policía Val Demings, el Jefe de Bomberos Jim Reynolds y los Directores de la Ciudad, llevará a los residentes en una excursión de la Casa Alcaldía de Orlando, una visita a los cuarteles generales de la policía, una oportunidad de ver de cerca la vida de una de nuestras estaciones de bomberos más activas y una mirada tras bastidores al Amway Arena. 

¿Sabía Usted?

Brie Turek Nombrada Jefa de Gabinete

El 31 de marzo, el Alcalde Dyer anunció dos cambios en su personal, los cuales mejorarán la administración y liderazgo de la Ciudad.  El anterior Jefe de Gabinete, Joe Robinson ha sido  transferido a la posición de Asistente Especial del Alcalde y Brie Turek, ha asumido el rol de Jefe de Gabinete.  Brie Turek fue nombrada como Jefe de Gabinete para asegurar que la visión y las metas de la Ciudad estén en línea con las necesidades de los ciudadanos y los colaboradores comunitarios.  Como Jefa de Gabinete, Brie servirá como consejera estratégica del Alcalde y dirigirá al personal en la implementación de iniciativas importantes en las políticas de la Ciudad.

"Brie ha desempeñado un rol crucial en esta administración y ha manejado con éxito iniciativas de alianzas estratégicas para la seguridad pública, los recintos comunitarios y el desarrollo económico", expresó el Alcalde Dyer.  "Confío en la capacidad y liderazgo de Brie y su habilidad de comunicar los asuntos y políticas, y la información general de la Ciudad en la manera más efectiva".

Brie Turek fue Asistente de jefe de Gabinete antes de su nombramiento.  Ella también ha servido como Secretaria de Prensa y Portavoz Principal del Alcalde y la Ciudad en asuntos relacionados con las políticas públicas, eventos especiales, respuesta de emergencias e iniciativas en toda la Ciudad.

Con más de 25 años de servicio a la Ciudad y al Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés) Joe Robinson manejará los proyectos y programas especiales según sean asignados por la Oficina del Alcalde, con un enfoque en la seguridad nacional y las relaciones internacionales.

Recepción Para las Empresas Minoritarias Sobre los Proyectos Comunitarios

La Oficina de los Proyectos Comunitarios de Orlando (Orlando Venues Project Office) llevará a cabo una recepción para las empresas minoritarias y de mujeres (W/MBE por sus siglas en inglés) para determinar como las mismas pueden involucrarse en los proyectos de los Recintos Comunitarios. La recepción se celebra el martes, 29 de abril de 5:30 p.m. a 8 p.m. en el Varsity Club, en el Florida Citrus Bowl, 1610 W. Church Street.  El evento contara con la participacon de la Escuela Turner de Gerencia de Construcción y ofrecerá a las compañías la oportunidad de aprender sobre el proceso de contratación para los proyectos comunitarios.  Para más información, comuníquese con Janeiro Coulter, mediante email a Janeiro.Coulter@CityofOrlando.net.


Talleres Educativos Gratis Sobre Prevención de Ejecución de Hipotecas y Prácticas Abusivas en Préstamos

La Ciudad de Orlando estará auspiciando una serie de seminarios diseñados para educar a los residentes sobre los recursos disponibles para mitigar el impacto de la ejecución de hipotecas y de las prácticas abusivas en préstamos.  Un equipo de expertos hablará sobre los asuntos de procedimiento de ejecución de hipotecas y pérdida de su hogar, implicaciones de impuestos, tácticas abusivas de préstamos y mucho más. 

Cada familia que asista a uno de estos seminarios recibirá una sesión individual de consejo en una fecha posterior, con la Sra. Cora Fulmore, una experta de renombre nacional en consejería sobre viviendas, para discutir los asuntos pertinentes a su hogar en específico.

Las sesiones de cuatro horas se llevarán a cabo los sábados, de 9 a.m. a 1 p.m. en los alrededores de la Ciudad.

Sábado, 19 de abril, 9 a.m. - 1 p.m
Odyssey Middle School
9290 Lee Vista Blvd.

Sábado, 3 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Northwest Community Center
3955 W.D. Judge Dr .

Sábado, 17 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Rosemont Community Center
4872 Rose Bay Dr .

Sábado, 31 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
J.R. Smith Neighborhood Center
1723 Bruton Blvd.

Sábado, 14 de junio, 9 a.m. - 1 p.m
Engelwood Neighborhood Center
6123 La Costa Dr.

Para información adicional, llame al 407-246-2708 o visite cityoforlando.net.

Crédito por Ingreso en el Trabajo (Earned Income Tax Credit)

La fecha límite del 15 de abril se acerca rápidamente.  Cada año millones de reembolsos de impuestos se quedan sin reclamar debido a las familias en la Florida Central que califican y no toman ventaja del Crédito por Ingreso en el Trabajo.

Para ser elegible usted debe cumplir con todos los siguientes requisitos:

• Debe tener un número de seguro social válido

• Debe haber ganado un ingreso de su empleo o de su negocio propio.

• Su estado civil no puede ser casado, rindiendo su planilla por separado.

• Usted debe ser un Ciudadano de Estados Unidos (ciudadano americano) o residente durante todo el año, o un no-residente casado con un ciudadano americano o residente que rinde una planilla conjunta.

• Usted no puede ser el hijo calificado de otra persona (qualifying child).  

• No puede llenar la forma 2555 o 2555-EZ (relacionada con ingreso extranjero -foreign earn income)  

• Usted necesita haber trabajado y ganado un ingreso menor de

• $37,783 ($39,783 casado rindiendo planilla conjunta) con dos o más niños calificados

• $33,241 ($35,241 casado rindiendo planilla conjunta) con un niño calificado

• $12,590 ($14,590 casado rindiendo planilla conjunta) sin niños calificados

Durante los pasados 3 años, la Ciudad de Orlando, el Condado de Orange, la Cámara de Comercio Regional de Orlando y la Fundación Benéfica Edyth Bush se han asociado para crear conciencia sobre el Crédito por Ingreso del Trabajo.  Se exhorta a los residentes a aprovechar este programa llamando a la línea telefónica de recursos y ayuda de United Way 2-1-1 para determinar si usted llena los requisitos y como solicitar este crédito.


Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad

Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, sobre las mejores prácticas y una oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

Fecha	Evento/Lugar
12 de abril	Cumbre de Vecindarios y Comunidad
30 de abril	Oficina de la Policia del Suroeste
1ro de mayo	Ceremonia de Juramentación
3 de mayo	Orlando se Prepara
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

       Anote la fecha para la Tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidad, a celebrarse el sábado, 12 de abril de 8 a.m. a 2 p.m. en el Orlando Marriott Downtown, 400 W. Livingston Street.   Este evento anual le ofrece una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, las mejores prácticas y oportunidad de crear conexiones para los líderes de la vecindad y la comunidad y los ciudadanos voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-2169 o visite nuestro sitio Web  en cityoforlando.net/nca.

       El Departamento de Policía de Orlando se complace en anunciar la gran apertura de la Oficina de la Policía Comunitaria del Suroeste, localizada en el 6401 Raleigh Street y la cual se llevará a cabo el miércoles, 30 de abril del 2008, a las 2 p.m.

       Únase a la Asamblea Municipal durante la Ceremonia de Juramentación a celebrarse el 1ro de mayo a las 2 p.m. en el Anfiteatro de Lake Eola.  Se anunciarán los detalles adicionales en una edición futura de las Noticias de la Ciudad.  

     Prepárese para los huracanes y otras emergencias el próximo 3 de mayo en el evento “¡Orlando se Prepara!”  Este evento anual auspiciado por la Oficina de Asistencia Local para Hispanos (HOLA por sus siglas en inglés), el Departamento de Bomberos de Orlando, la Oficina de Manejo de Emergencias, la Cruz Roja Americana y la Hispanic Advisory Network, presentará tres programas informativos distintos para los residentes.  

De 10 a.m. a 2 p.m. visite una feria de salud en la cual se ofrecerán exámenes varios incluyendo presión arterial, información de nutrición, pruebas de HIV y el Programa de Alerta al SIDA para Hispanos.  

De 11 a.m. a 5 p.m., participe en Misión Posible, con demostraciones interactivas, incluyendo crear un plan y preparar un equipo para emergencias. 

Y de 3 p.m. a 5 p.m. el Departamento de Bomberos de Orlando y su Equipo Comunitario de Respuesta ante Emergencias (CERT por sus siglas en inglés) llevará a cabo un simulacro para entrenar a los miembros del programa CERT de las comunidades de Orlando a aprender cómo responder en un incidente de tornado.  El evento gratis se llevará a cabo el sábado, 3 de mayo en Primrose Plaza, 595 N. Primrose Drive, Orlando, y contará con entretenimiento, zona de juegos para niños, rifas y refrigerios.  Para más información, visite CityofOrlando.net.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés).

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml