Estimados amigos,

Quiero aprovechar esta oportunidad para ofrecerles información actualizada respecto al status del tren urbano para la Florida Central.  Como muchos de ustedes saben, durante la reciente sesión legislativa, la Legislatura de Florida no aprobó algunos requisitos legales necesarios para dar luz verde al tren urbano de la Florida Central.  Estamos muy decepcionados con este reciente contratiempo; sin embargo, esto no detiene el proyecto.  Más bien, sirve para reunir más apoyo y lograr que el tren urbano se convierta en una realidad.

Los fondos para el tren urbano continúan asignados a nivel local, estatal y federal.  La única “pieza del rompecabezas" que está pendiente es el asunto de la responsabilidad legal.  Tenemos hasta junio del 2009 para resolver esta última pieza y continuaremos trabajando diligentemente para hacer de este proyecto una realidad para nuestra comunidad.

El proyecto del tren urbano representa una asociación y cooperación histórica entre cuatro condados, la Ciudad de Orlando, nuestra delegación al congreso, la organización Central Florida Partnership, MetroPlan, LYNX, el Departamento de Transportación de la Florida y la Comisión de Desarrollo Económico de Metro Orlando.  Nuestro grupo de asociados continúa comprometido a mover hacia adelante este vital proyecto.

El tren urbano es crítico para el futuro de la Florida Central y todo el estado, proporcionando nuevas alternativas para acomodar las necesidades de transporte de nuestra comunidad.  Atender a las necesidades futuras de nuestra región es esencial a nuestra economía y a nuestro continuo crecimiento.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

¿Estamos preparados para la temporada de huracanes?

La temporada de huracanes comienza el 1ro. de junio de 2008 y se predice que va a ser una temporada muy activa.  La realidad es que no importa cuantos huracanes se hayan pronosticado, una sola tormenta puede causar mucha devastación.  Los residentes de Orlando deben revisar sus planes en caso de huracanes y preparar sus equipos contra desastres.  Para recomendaciones de ayuda, visite
http://www.cityoforlando.net/esp/emergency/getting_prepared.htm

La Oficina de Manejo de Emergencias del Departamento de Bomberos de Orlando trabaja todo el año para alistar a la Ciudad para la temporada de huracanes y se encuentra en el proceso de reclutar voluntarios para nuestra Línea de Información al Ciudadano.  Durante una emergencia, estas líneas telefónicas proveen información a los residentes y son una parte crucial de las operaciones de emergencia de la Ciudad.  Los residentes interesados en servir como voluntarios deben visitar la página de Internet de la Oficina de Manejo de Emergencias para más información: 
http://www.cityoforlando.net/esp/emergency/prep/volunteer.htm

Los fuegos recientes que han quemado miles de acres y han destruido muchos hogares de la Florida Central demuestran la necesidad de estar preparados durante todo el año.  El Departamento de Bomberos de Orlando ofrece entrenamiento al Equipo Comunitario de Respuesta de Emergencia (CERT por sus siglas en inglés), lo cual provee a los ciudadanos con las destrezas básicas necesarias durante una emergencia.  Este entrenamiento permite a los graduados responder a las necesidades inmediatas de su familia y su comunidad después de un desastre mayor – el momento en el cual los servicios de emergencia pueden no estar disponibles.  Trabajando juntos, los miembros de CERT pueden ayudar a salvar vidas implementando las técnicas básicas aprendidas en este curso.

Para obtener más información sobre CERT o para registrarse para una clase, visite la página de Internet en el sitio Web de la Ciudad en: http://www.cityoforlando.net/fire/Division%20of%20Public%20Relations.htm

En Bicicleta hasta el Trabajo

El viernes, 16 de mayo, el Alcalde Buddy Dyer, los ciudadanos de Orlando y los empleados de la Ciudad participaron en el Día Nacional de Bicicletas hasta el Trabajo.  Los participantes se reunieron en el establecimiento Starbucks de College Park, montaron sus bicicletas hasta el Centro o “Downtown” de Orlando, terminando su recorrido en la Casa Alcaldía de Orlando.

Orlando fue designada una comunidad amiga de las bicicletas desde el año 2000. La ciudad promueve el uso de las bicicletas como una forma de transportación incorporando reglamentos completos para las calles para lograr que las carreteras sean más seguras y accesibles a todos sus usuarios, entregando candados, luces, cascos y bicicletas reacondicionadas; iniciando el recorrido “Pedal for Pride” con el programa Parramore Kidz Zone; y trabajando directamente con el Departamento de Policía de Orlando para proveer educación, entrenamiento de seguridad y cumplimento de las leyes en cuanto a las bicicletas.

Robert Bowden en el Festival Internacional de Flores y
Jardines de EPCOT

El Director de los Jardines Leu Gardens, Robert Bowden estará en el "Pueblo de Jardines" (Garden Town) de EPCOT con una presentación informativa y divertida sobre las mejores plantas para sus proyectos de jardinería durante sus fines de semana. Descubra como las plantas de colores, formas y texturas singulares sirven para lograr una jardinería agradable y atractiva en su hogar.  Las presentaciones son gratis con su taquilla de admisión al parque EPCOT, durante los días 16, 17 y 18 de mayo, de 11am a 2 pm.

Para más información sobre el Festival Internacional de Flores y Jardines en EPCOT, visite su sitio Web en:
http://disneyworld.disney.go.com/wdw/parks/specialEvents
?id=EpcotInternationalFlowerandGardenFestivalSpecialEventPage

Feria de Empleos y BBQ del plan “BLUEPRINT” de los Recintos Comunitarios

Únase al Alcalde Buddy Dyer, el Comisionado por el Distrito 2, Tony Ortiz, la Comisionada por el Distrito 5, Daisy W. Lynum y la Comisionada del Condado de Orange, Mildred Fernández en la Feria de Empleos y BBQ del plan “BLUEPRINT”, el sábado, 31 de mayo de 10 a.m. a 1 p.m. en el Centro Comunitario Englewood (6123 La Costa Drive).  A través de este plan, la Ciudad de Orlando está utilizando los proyectos de los Recintos Comunitarios para lograr un impacto económico significativo, positivo y a largo plazo en nuestra comunidad local y en la comunidad minoritaria.  El 31 de mayo es su oportunidad de informarse sobre la manera en que usted puede beneficiarse con el proyecto de edificios públicos más grande en la historia de la Florida Central. Regístrese en línea para estas oportunidades de empleo con Workforce Central Florida.

• El estacionamiento en la calle, a lo largo del lado sur de Church Street entre las Avenidas Division y Hughey está cerrado.  Este cierre se mantendrá en efecto para acomodar el trabajo de construcción en el área hasta que se complete el Centro de Eventos.
  
  Empezando el lunes, 19 de mayo, el estacionamiento en la calle, a lo largo del lado norte de la Church Street, entre las Avenidas Division y Bryan estará cerrado.  El cierre tendrá una duración de aproximadamente 30 días para facilitar el desvío de carriles relacionado con trabajos de instalación para el Centro de Eventos.
  
  Habrá estacionamiento adicional disponible en el Garaje de Church Street.  Las calcomanías de autorización para estacionar en este garaje estarán disponibles para los clientes en los comercios localizados en Church Street, entre las avenidas Terry y Hughey.

• Además, empezando el lunes, 19 de mayo, la Calle Church, desde las Avenidas Division hasta Bryan (en la dirección este solamente) estará cerrada para trabajos de construcción relacionados con instalaciones.  Se espera que este cierre sea efectivo aproximadamente hasta el 30 de junio de 2008.  Los desvíos serán anunciados.
  
  Por favor conduzca con extrema precaución en esta área durante los cierres. Para más información, comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.

El miércoles, 14 de mayo el Alcalde Dyer asistió al Baile "Senior Prom Dance" como parte del evento "Senior Expo", un evento de dos días con una asistencia de más de 10,000 adultos mayores o "seniors".

El viernes, 16 de mayo, el Alcalde Dyer asistió al evento de la Escuela Elemental Richmond Heights, "Read-A-Thon", un evento de 24 horas para promover la lectura y la alfabetización para los niños.

¿Sabía Usted?

Serie de Conciertos WMMO

La Serie de Conciertos en el "Downtown" de la Estación WMMO regresa el sábado, 14 de junio, con Eddie Money y los Spin Doctors.  Este concierto gratis comienza a las 4 p.m. en la plaza de la Casa Alcaldía, 400 South Orange Avenue. ¡Traiga sus sillas y disfrute de este concierto!  Para más información, visite www.wmmo.com.

La Junta de Preservación Histórica Necesita sus Fotografías

La Junta de Preservación Histórica de la Ciudad de Orlando está solicitando fotografías para el Calendario de Preservación Histórica del 2009.  El calendario para el 2009 se enfocará en las características arquitectónicas del Distrito Histórico de Lake Copeland.  La Junta de Preservación Histórica hace un llamado a los fotógrafos aficionados para capturar la singularidad y los distintos estilos del vecindario histórico de Lake Copeland en fotografías en blanco y negro.  Las mejores fotos serán utilizadas para el calendario del 2009.

Las fotografías deben ser en blanco y negro e impresas en papel 8” x 10” ó en 8 ½” X 11” con un borde blanco.  Se aceptarán fotografías en formato vertical u horizontal.  Se pueden someter hasta tres fotografías, identificadas con su nombre, teléfono durante el día y dirección del lugar en la foto, en o antes del 27 de junio del 2008, a las 5 p.m.  Entregue sus fotografías a la Oficina de Preservación Histórica en el 6to piso de la Casa Alcaldía de Orlando, 400 South Orange Avenue o envíelas por correo a:  Historic Preservation Office, PO Box 4990, Orlando, Florida 32802.  Por favor, considere donar sus fotografías a la Oficina de Preservación Histórica para nuestros archivos.  Por favor envíe un sobre 9” x 12”, pre-dirigido con su dirección y los correspondientes sellos de correo, si usted desea recibir sus fotos devueltas.

Comuníquese con Richard Forbes al 407-246-3350 o con Diane Rivera al 407-246-3416 para cualquier pregunta sobre el calendario.


Talleres Educativos Gratis Sobre Prevención de Ejecución de Hipotecas y Prácticas Abusivas en Préstamos

La Ciudad de Orlando estará auspiciando una serie de seminarios diseñados para educar a los residentes sobre los recursos disponibles para mitigar el impacto de la ejecución de hipotecas y de las prácticas abusivas en préstamos.  Un equipo de expertos hablará sobre los asuntos de procedimiento de ejecución de hipotecas y pérdida de su hogar, implicaciones de impuestos, tácticas abusivas de préstamos y mucho más. 

Cada familia que asista a uno de estos seminarios recibirá una sesión individual de consejo en una fecha posterior, con la Sra. Cora Fulmore, una experta de renombre nacional en consejería sobre viviendas, para discutir los asuntos pertinentes a su hogar en específico.

Las sesiones de cuatro horas se llevarán a cabo los sábados, de 9 a.m. a 1 p.m. en los alrededores de la Ciudad.

Sábado, 17 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
Rosemont Community Center
4872 Rose Bay Dr.

Sábado, 31 de mayo, 9 a.m. - 1 p.m
J.R. Smith Neighborhood Center
1723 Bruton Blvd.

Sábado, 14 de junio, 9 a.m. - 1 p.m
Engelwood Neighborhood Center
6123 La Costa Dr.

Para información adicional, llame al 407-246-2708 o visite cityoforlando.net.  

Fecha	Evento/Lugar
19 de mayo	Lectura de Cuentos en Leu Gardens
4 de junio	Conferencia de Investigacion Instituto Burnham
6 de junio	Cita en la Noche en los Jardines Leu Gardens
14 de junio	Serie de Conciertos WMMO
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

     Canciones, cuentos y diversión para sus niños en los Jardines Leu Gardens, el tercer lunes de cada mes, ofrecido por el Sistema de Bibliotecas del Condado de Orange.  Este mes, el evento de Lectura de Cuentos en Leu Gardens se llevará a cabo el lunes, 19 de mayo en el siguiente horario:

10:00 a 10:15 am  - infantes de 18 meses y menores
10:20 a 10:35 am - niños pequeños
10:40 a 11:00 am - niños de 3 a 5 años de edad

Los cuentos son en inglés, para más información, llame a los Jardines Leu Gardens al 407-246-2620.

       El Instituto de Investigaciones Médicas Burnham es un componente clave de la Ciudad Médica y se encuentra desarrollándose rápidamente en Lake Nona.  Venga a descubrir la investigación de vanguardia que se está conduciendo en la lucha contra las enfermedades crónicas con el Dr. Robert Liddington, Director del Centro de Enfermedades Infecciosas e Inflamatorias.  Este es un evento gratis abierto al público, que se llevará a cabo el 4 de junio a las 6 p.m, en el Auditorio del Centro de Agricultura del Condado de Orange, 6021 South Conway Road.

Para información adicional, visite www.burnham.org

       Disfrute del cine romantico en los bellos Jardines Leu Gardens en el Evento de Noche Romántica en los Jardines.  Este mes, se presenta la película, Maverick, el viernes, 6 de junio.  Los jardines abren a las 6 p.m. y la película comienza al atardecer, siempre que las condiciones de tiempo lo permitan.  Los asistentes pueden traer una manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es $7.00 más impuesto para adultos y $2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines reciben entrada gratis todas las noches de cine.  Llame al 407-246-2620 para más información. 

       La Serie de Conciertos WMMO regresa el sábado, 14 de junio con Eddie Money y los Spin Doctors.  Este concierto gratis comienza a las 4 p.m. en la Plaza de la Casa Alcaldía, 400 South Orange Avenue. ¡Traiga sus sillas y disfrute de este concierto!  Para más información, visite: www.wmmo.com.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés).

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml