 |
 |
|
19 de junio de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Orlando ha sido seleccionada para servir como
ciudad anfitriona para la convención anual
“Congreso de Ciudades 2008” de la Liga Nacional
de Ciudades.
El Centro de la Florida servirá como escenario
central a medida que recibimos a más de 5,000
delegados de alrededor del país, del 11 al 15 de
noviembre de 2008, en el Orlando World Center
Marriott. La convención representa una
oportunidad única de presentarle nuestra
comunidad a oficiales electos, políticos,
empleados municipales y sus familias. Como
parte del programa, nuestra región se convertirá
en un “laboratorio interactivo de aprendizaje”
donde los delegados podrán ver muchas de las
iniciativas, mejores prácticas y asociaciones
públicas y privadas que están ayudando a mejorar
la calidad de vida para los ciudadanos de la
Florida Central.
Queremos que usted sea parte de este emocionante
evento. Habrá una variedad de maneras para que
los ciudadanos de Orlando puedan involucrarse en
esta convención anual del 2008, incluyendo
oportunidades para voluntarios. Los detalles
adicionales sobre la conferencia se incluirán en
ediciones futuras de nuestras Noticias de la
Ciudad.
Mientras tanto, quiero darles las gracias por su
continuo apoyo en nuestros esfuerzos para hacer
de Orlando la próxima gran ciudad americana de
este nuevo siglo.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Concurso
Crimeline Harley Davidson
 Crimeline
es una organización sin fines de lucro cuyo propósito es mejorar la
seguridad de la comunidad de la Florida Central asistiendo a las
agencias de cumplimiento de ley en remover a los individuos indeseables
de la comunidad. Esta organización ofrece sus servicios y recompensas
sin costo alguno a todas las Agencias de Cumplimiento de Ley de la
Florida Central.
El programa Crimeline de la Florida Central ha lanzado su concurso anual
Harley Davidson. El ganador del gran premio recibirá una motocicleta
“Harley Davidson Fat Boy” y lecciones gratis de cómo correr moto. El
ganador será anunciado el 30 de junio de 2008, a las 7 pm en el
establecimiento Johnny’s Fillin’ Station, 2631 S. Ferncreek Drive.
Contribución mínima sugerida $20.00 • No se requiere compra • Sólo
pueden participar en el concurso personas mayores de 18 años de edad •
Premio comprado con los fondos de Crimeline • La persona ganadora es
responsable de todos los impuestos, tablillas y registros • ¡No se
requiere estar presente para ganar!
Para la compra de boletos, llame a la línea Crimeline al 1-800-423-TIPS
(8477) o visite crimeline.org.
Departamento de Policía de Orlando Inicia Liga de Soccer Juvenil de
Parramore
En un esfuerzo continuo de involucrar a los jóvenes en situaciones de
riesgo en actividades positivas, el Departamento de Policía de Orlando (OPD
por sus siglas en inglés) y el programa Parramore Kidz Zone se han
asociado para lanzar una liga de soccer de verano. El OPD servirá con
entrenadores y gerentes para la liga de soccer y todos los niños de
Parramore están invitados a participar.
La liga de soccer es el esfuerzo más reciente de Parramore Kidz Zone
para conectar a los niños de los vecindarios pobres de Orlando con
educación pre-escolar, cuidado de salud, empleos para jóvenes, mentores,
tutorías y actividades para después de clases tales como deportes, arte
y programas tecnológicos.
La liga se reúne los martes y jueves, de 10:30 a.m. a 11:30 a.m. en el
Centro Comunitario John H. Jackson. Los jóvenes interesados en
participar en la liga de soccer pueden comunicarse con el Teniente Bill
Wood al 407-246-2351
|
 |
|
Orlando es una ‘Ciudad Solar Americana’
La Ciudad de Orlando en colaboración con la OUC
y el Condado de Orange, han recibido una beca de
$200,000 del Departamento de Energía de los
Estados Unidos. Orlando fue una de las únicas
doce ciudades designadas como “Ciudad Solar
Americana”. La donación, junto con la pericia
técnica, se está ofreciendo para desarrollar
proyectos solares que puedan ser replicados
alrededor del país.
La OUC está facilitando a los clientes el cambio
a productos solares, trabajando en colaboración
con la Orlando Federal Credit Union para ofrecer
préstamos a bajo interés para instalaciones
solares y ofreciendo a los clientes un crédito
mensual de producción por la energía que sus
sistemas producen.
Para más información sobre como cambiar a un
sistema solar en su hogar, visite, ouc.com/green/solar_pilots.htm
|
|
 |
|
Cámara Web
del Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Otros Cierres
que Continúan
- Efectivo el
lunes, 16 de junio a las 6 a.m., Church
Street desde Hughey Avenue hasta Garland
Avenue estará cerrada en ambas
direcciones. Este cierre se
mantendrá en efecto hasta el 30 de junio
a las 5 pm aproximadamente, para acomodar
los trabajos de instalaciones
subterráneas para el Centro de
Eventos. Los desvíos estarán
debidamente identificados.
- El
estacionamiento
en la calle, a lo largo del lado sur de
Church Street entre las Avenidas Division
y Hughey está cerrado.
Este
cierre se mantendrá en efecto para
acomodar el trabajo de construcción en el
área hasta que se complete el Centro de
Eventos.
-
El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de la Church Street, entre
las Avenidas Division y Bryan está
cerrado.
El cierre tendrá una duración de
aproximadamente 30 días para facilitar el
desvío de carriles relacionado con
trabajos de instalación para el Centro de
Eventos (este cierre se efectuó el lunes,
19 de mayo).
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de Church
Street. Las calcomanías de
autorización para estacionar en este
garaje están disponibles para los
clientes en los establecimientos
localizados en Church Street entre las
avenidas Terry y Hughey.
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este
solamente) estará cerrada para trabajos
de construcción relacionados con
instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el 30 de junio de 2008
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter
Hawkins al 407-246-3190.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Quinta Exhibición Anual Nacional de Arte
El Comité de las Artes de Orlando en cooperación
con la Ciudad de Orlando reconoce el talento
artístico de los empleados y familiares de la
Ciudad en su Quinta Exhibición Anual Nacional de
Arte. Los participantes tendrán la fantástica
oportunidad de exhibir sus trabajos de arte y
competir para premios y becas de arte. La
exhibición artística estará expuesta desde el 16
de junio al 31 de agosto, en la Galería de la
Terraza en el primer piso de la Casa Alcaldía (City
Hall), en el segundo piso y en la Galería del
Alcalde, en el tercer piso de la Casa Alcaldía.
Durante 26 años consecutivos, el Programa
Nacional de las Artes ha estado comprometido con
desatar el potencial artístico de las personas,
proporcionándoles un medio para exhibir su
talento. Uno de los propósitos primarios del
programa es destacar el trabajo de los empleados
y sus familiares. El Programa Nacional de las
Artes ha provisto esta oportunidad a más de 450
ciudades grandes y pequeñas, condados,
aeropuertos, hospitales y otras organizaciones.
Los medios artísticos que consisten de pintura,
escultura, fotografía y artesanías, producen
unas 20,000 piezas de arte al año. El Programa
Nacional de Artes no sólo ofrece un medio para
exhibir las destrezas artísticas de los
individuos pero además involucra a la comunidad
en una manera creativa.Gran Reapertura del Campo de Golf
Dubsdread
 El
Alcalde Buddy Dyer y la Asamblea Municipal de
Orlando están auspiciando la gran reapertura del
Campo de Golf Dubsdread, el jueves 10 de julio
de 2008. El campo de golf Dubsdread, que ha
estado sirviendo a Orlando desde el 1924, se
encuentra localizado en el vecindario de College
Park y ha contado con jugadores tales como Sam
Snead, Ben Hogan y Claude Harmon. La reapertura
celebra las recientes renovaciones para mejorar
este campo considerado en el 2005 como uno de
los mejores campos de golf en Orlando por los
lectores de la revista Orlando Magazine.
Se invita a los jugadores de golf en cuartetos,
con auspicios corporativos, y a jugadores
individuales para participar en este histórico
evento. La inscripción comienza a las 7:30 a.m.
el 10 de julio y las ceremonias de inicio se
llevarán a cabo a las 9 a.m. Habrá un disparo
para dar comienzo al torneo a las 9:30 a.m. y
siguiendo el torneo se llevará a cabo una
recepción y entrega de premios en el salón Tap
Room del Campo de Golf Dubsdread.
La cuota de inscripción incluye:
-
Costo de Entrada
-
Desayuno continental, refrigerios y
meriendas
-
Recepción después del torneo
-
Concursos, premios y un bolso conmemorativo
de regalo
Para más información sobre las actividades del
día de apertura, comuníquese con Erin Durning al
(407) 529-700 o
erin@dubsdreadgolf.com.
Concurso de Historias de
la Ciudad Hermana de Valladolid
Vea la Nueva Edición de Inside Orlando
en Orange TV
La Junta de Preservación Histórica Necesita sus
Fotografías
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
20 de
junio |
Caminata
Histórica a la Luz de la Luna |
|
21 de junio |
Festival y
Celebración Musical "Juneteenth" |
|
29 de junio |
Escuche Música Folklórica en la Florida
Central |
|
4 de
julio |
Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente de Lake Eola |
|
Domingos |
Mercado
del Domingo en Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 No
se pierda la Caminata Histórica de la Ciudad de Orlando, una
caminata a la luz de la luna a través del histórico
Cementerio
de Greenwood. La caminata es de unas cuatro millas dentro
del cementerio de 100 acres y en la misma se visitan brevemente
unos cien sepulcros de individuos notables en la historia de
Orlando. La próxima excursión gratis se llevará a cabo
el 20 de junio a las 9 p.m. Se aprecia toda donación para
ayudar al cementerio de Greenwood a costear los gastos asociados
con los 140 árboles que se perdieron durante los tres huracanes
del 2004.
Por favor comuníquese a la oficina del cementerio al
407.246.2616 para reservar su espacio. Esta excursión
está limitada a 50 personas y se requiere hacer una
reservación.
Participe
del Festival y Celebración Musical "Juneteenth Music Festival and Celebration",
el sábado, 21 de junio en el parque de Lake Eola,
de 10 a.m. to 10 p.m. Disfrute de
un día de música, baile, comida y
actividades para los niños. ¡Este es
un evento familiar y la entrada es
gratis! Para más información,
llame al 407-245-7535 o visite
www.pastinc.org.
Escuche
Música Folklórica en la Florida Central en los hermosos jardines
Leu Gardens, el domingo, 29 de junio a las 2 p.m. Tom Kimmel es
uno de los cantantes autores con un talento artístico único,
quien expresa en su lírica y música un género abarcador que
perdura. Desde el 1980, cuando sus canciones fueron grabadas
por Roger McGuinn y Chris Hillman (Byrds fame) y Levon Helm (The
Band), docenas de sus composiciones han sido acogidas por una
cantidad de artistas reconocidos incluyendo a Linda Ronstadt,
Johnny Cash, Joe Cocker, Shawn Colvin, Waylon Jennings, the
Stray Cats, Randy Travis and the Spinners. La habilidad única de
Tom de escribir canciones que inspiran y conectan proviene de su
carrera de toda una vida como cantante de gira.
Para más información, llame a los jardines Leu Gardens al
407-246-2620 o visite leugardens.org
El
Alcalde Buddy Dyer le invita a participar el viernes, 4 de julio
en los
Fuegos Artificiales sobre la Fuente, una celebración patriótica
con diversión, comida y fanfarria en el parque de Lake Eola. El
evento contará con presentaciones en vivo, demostraciones,
juegos y actividades en el área de los niños.
Las festividades comienzan a las 4 de la tarde. ¡Llegue
temprano para encontrar un buen espacio desde donde disfrutar de
la vista de la fuente y los fuegos artificiales! El evento
concluye con los fuegos artificiales a las 9:15 p.m. ¡No se lo
pierda!
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|