 |
 |
|
27 de junio de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El
aniversario de la Independencia de América es un
día de apreciación y celebración. El día
cuatro de julio, debemos dedicar tiempo a
mostrar nuestra gratitud a los miles de
militares en el exterior y aquí en casa,
quienes protegen nuestra nación y nuestra
independencia. En este día de fiesta,
también celebramos a nuestras familias y amigos,
las oportunidades brindadas a los americanos y
las libertades declaradas por nuestros padres
fundadores y defendidas por muchas generaciones.
Durante
las pasadas tres décadas, la Ciudad de Orlando
ha rendido homenaje a nuestro país el día cuatro de
julio, auspiciando los Fuegos Artificiales sobre
la Fuente. Por favor compartan conmigo
este día lleno de diversión, comida y
fanfarria en el hermoso parque de Lake
Eola. El evento contará con música
patriótica en el Anfiteatro de Walt Disney y
música rock en el escenario WHTQ. Traiga
a sus niños para disfrutar en el área de
juegos Centra Care y deleite su paladar con
deliciosas comidas. Llegado el
atardecer, encuentre un buen lugar para
presenciar el
despliegue de fuegos artificiales más
emocionante en la Florida Central.
Si
usted no puede venir al evento, aún puede
disfrutar de estas festividades desde la comodidad
de su hogar. Los Fuegos Artificiales sobre
la Fuente serán transmitidos en vivo en WFTV
Canal 9, empezando a las 9 p.m.
Para
más información sobre los Fuegos Artificiales
sobre la Fuente, visite nuestro sitio Web en
cityoforlando.net. Espero verlos a todos junto a
sus familiares y amigos en los Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Las Becas Vecinales del Alcalde
Las directrices y el formulario de
solicitud para las Becas Vecinales del Alcalde para el 2009 ya se
encuentran disponibles. La Becas Vecinales del Alcalde proveen
fondos anualmente de hasta $5,000 para mejoras a los vecindarios las
cuales ayudan a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Orlando. Los
fondos deben ser apareados dolar por dolar por la organización
solicitante utilizando una combinación de efectivo, trabajo voluntario
y/o donaciones de bienes y servicios. Se dará consideración
especial a los proyectos que apoyen la iniciativa ambiental "Green
Works Orlando" y las iniciativas de seguridad pública de nuestra
Ciudad.
Se ofrecerán talleres a las
organizaciones de la vecindad que deseen solicitar las Becas Vecinales
del Alcalde. Para solicitar estas becas, se requiere la
asistencia a un taller por un mínimo de dos personas que residan dentro
de los límites de la organización de la vecindad. Los talleres
explican las directrices, instrucciones y el proceso de solicitud. Por
favor llame la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la
Ciudad de Orlando al 407-246-2169 para reservar su espacio en uno de los
talleres.
El folleto y formulario de solicitud para
las Becas Vecinales del Alcalde está disponible a través de la Oficina
de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad, llamando al 407-246-2169 o
puede ser descargado del sitio Web de la Ciudad en:
www.cityoforlando.net/grants.
Los Bomberos de la Ciudad de Orlando
Realizan Mucho Más
Además de Combatir Incendios
 La
misión del Departamento de Bomberos de Orlando es la de proteger la
vida y la propiedad de los ciudadanos de Orlando mediante la respuesta
a emergencias, educación y prevención. Las estaciones de
bomberos en su comunidad proveen una multitud de servicios que quizás
usted no conoce. Visite una estación de bomberos de Orlando para
que le tomen la presión. Tomarse la presión consistentemente le puede
dar señales tempranas de problemas de salud serios y puede
prevenir un infarto.
Para informarse sobre los programas que
le ofrece el Departamento de Bomberos de Orlando a su comunidad, llame
al 407-246-3128. Para localizar una estación de bomberos en su
vecindario, visite
http://www.cityoforlando.net/fire/Firehouses.htm
|
 |
|
Resultados de la Gran Limpieza Americana
 El
evento nacional de limpieza "Great American Cleanup"
se lleva a cabo anualmente desde el 1ro. de
marzo al 31 de mayo. Este año, más de 3
millones de voluntarios alrededor de la nación
se han involucrado y han hecho campaña para
lograr una nación más limpia y ambientalmente
responsable. El evento exhorta a las
personas a cuidar su comunidad mediante
participación voluntaria.
A nivel local, el
programa "Keep Orlando Beautiful" de la Ciudad de
Orlando, involucra a los vecindarios de Orlando
en nueve eventos dentro de 14 distintas
comunidades. Los resultados son
excepcionales.
- 642
voluntarios participaron y brindaron más
de 1,657 horas de su tiempo.
- 11,140
libras de basura y escombros se removieron
de unas ocho millas de calles, carreteras
y autopistas.
- Se
embellecieron 38 acres de espacios verdes
y parques y 10 millas de riberas de rios y
lagos.
- 2,135 libras
de aluminio y 185 llantas de autos fueron
recicladas.
- Se sembraron
29 árboles y 520 plantas de flores.
Gracias a los
programas "Keep
Orlando Beautiful" y "Green Up Orlando"
y a todos los maravillosos voluntarios...
¡ustedes hacen una gran diferencia!
|
|
 |
|
Cámara Web del Centro
de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Nuevos Cierres:
- El lunes, 30 de junio a
las 7
p.m., la intersección de la Avenida Hughey
la Calle Church estará cerrada.
Este cierre se mantendrá en efecto hasta
el jueves, 3 de julio, a las 7 p.m.
aproximadamente, para facilitar los
trabajos de instalaciones subterráneas
del Centro de Eventos. Habrá
letreros indicando los desvíos.
Cierres
que Continúan:
- Efectivo el
lunes, 18 de julio a las 5 p.m., Church
Street desde Hughey Avenue hasta Garland
Avenue estará cerrada en ambas
direcciones. Este cierre se
mantendrá en efecto aproximadamente hasta el 30 de junio
a las 5 pm, para acomodar
los trabajos de instalaciones
subterráneas del Centro de
Eventos. Los desvíos estarán
debidamente identificados.
- El
estacionamiento
en la calle, a lo largo del lado sur de
Church Street entre las Avenidas Division
y Hughey está cerrado.
Este
cierre se mantendrá en efecto para
acomodar el trabajo de construcción en el
área hasta que se complete el Centro de
Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está
cerrado. Este cierre continuará
hasta finales de julio para acomodar el
desvío de carriles relacionado con los
trabajos de instalación de servicios para
el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de Church
Street. Las calcomanías de
autorización para estacionar en este
garaje están disponibles para los
clientes en los establecimientos
localizados en Church Street entre las
avenidas Terry y Hughey.
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este
solamente) estará cerrada para trabajos
de construcción relacionados con
instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el
18 de julio de 2008
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter
Hawkins al 407-246-3190.
|
 |
- La agenda
aprobada incluye una resolución
reafirmando el apoyo de la Ciudad al
proyecto del Tren Urbano en la Florida
Central. Todos los demás gobiernos
en la Florida Central han realizado
resoluciones similares para demostrar el compromiso de los gobiernos
locales de lograr que el tren urbano se
convierta en una realidad. Esto
representa un ejemplo de nivel histórico
de la continua colaboración y
cooperación
que se ha dado en la Florida Central.
- Se otorgó
una beca de asistencia de negocios a la
empresa Apenberry's,
Inc. la cual opera la tienda de artículos
para el hogar y el jardín Apenberry's Gardens,
localizada en el 3443
Edgewater Drive. Desde el 1995, Apenberry’s
ha ofrecido una amplia variedad de
accesorios de jardín, muebles, fuentes,
tiestos, estatuas y elementos decorativos,
así como plantas especiales y topiarios.
El servicio provisto por Apenberry's
incluye la instalación de fuentes,
irrigación especial de goteo,
instalación
de macetas, tiestos de ventana y mucho
más.
El Programa de Asistencia a Negocios
de la Ciudad de Orlando (BAP por sus
siglas en inglés), es un programa de
becas apareadas que promueve entre los
pequeños negocios su localización,
ampliación o redesarrollo en la Ciudad de
Orlando. El BAP asiste con proyectos
de infraestructura a menor escala, gastos
de permisos de construcción y costos de
impacto. Para más información sobre
los programas de Desarrollo de Negocios
disponibles para los pequeños negocios,
por favor llame al 407.246.2821 or visite
www.cityoforlando.net/economic/business.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
 El
lunes, 23 de junio, el Alcalde Dyer celebró la
ceremonia de graduación para la Academia de
Ciudadanos de la Ciudad, para los residentes que
se graduaron del programa de 10 semanas.
El programa de la Academia de Ciudadanos de la
Ciudad, del Alcalde Dyer, es un programa que
ofrece a los ciudadanos una mirada de cerca al
gobierno de la Ciudad de Orlando. Durante
este programa, los participantes tienen la
oportunidad de ver a nuestra familia de la
Ciudad en acción mediante giras, demostraciones
de campo y excursiones por los departamentos.
El martes, 24 de
junio, el Alcalde Dyer presidió sobre la
reunión del Comité Asesor de Asuntos Militares
(MAAC por sus siglas en inglés). La
misión del MAAC es preservar y desarrollar el
sector de la industria de modelación,
simulación y
entrenamiento en la región de Metro Orlando,
mediante la comunicación, cooperación y
colaboraciones.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Abre la Casa Modelo de Carver Park
 El
jueves, 26 de junio marcó la muy esperada
celebración de la Autoridad de Vivienda de
Orlando (Orlando Housing Authority - OHA por sus
siglas en inglés). Este día marco la
apertura de la primera casa modelo de la
urbanización Carver Park. Este nuevo
desarrollo contará con un lago que abarca tres
acres, nuevas carreteras e infraestructura y 203
unidades de vivienda que crearán una comunidad
de ingresos varios. Se espera que Carver
Park sirva como catalítico en la
revitalización de la vivienda y la economía en el sector sur del
vecindario de Parramore.
Para obtener información sobre como ser
dueño en la urbanización de Carver Park, comuníquese con la
Oficina de la Vivienda de OHA al 407-895-3300 x1004
Vea la Nueva Edición de Inside Orlando
en Orange TV
La Junta de Preservación Histórica Necesita sus
Fotografías
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
29 de junio |
Escuche Música Folklórica en la Florida
Central |
|
4 de
julio |
Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente de Lake Eola |
|
Domingos |
Mercado
del Domingo en Lake Eola |
Detalles
a continuación:
Escuche
Música Folklórica en la Florida Central en los hermosos jardines
Leu Gardens, el domingo, 29 de junio a las 2 p.m. Tom Kimmel es
uno de los cantantes autores con un talento artístico único,
quien expresa en su lírica y música un género abarcador que
perdura. Desde el 1980, cuando sus canciones fueron grabadas
por Roger McGuinn y Chris Hillman (Byrds fame) y Levon Helm (The
Band), docenas de sus composiciones han sido acogidas por una
cantidad de artistas reconocidos incluyendo a Linda Ronstadt,
Johnny Cash, Joe Cocker, Shawn Colvin, Waylon Jennings, the
Stray Cats, Randy Travis and the Spinners. La habilidad única de
Tom de escribir canciones que inspiran y conectan proviene de su
carrera de toda una vida como cantante de gira.
Para más información, llame a los jardines Leu Gardens al
407-246-2620 o visite leugardens.org
El
Alcalde Buddy Dyer le invita a participar el viernes, 4 de julio
en los
Fuegos Artificiales sobre la Fuente, una celebración patriótica
con diversión, comida y fanfarria en el parque de Lake Eola. El
evento contará con presentaciones en vivo, demostraciones,
juegos y actividades en el área de los niños.
Las festividades comienzan a las 4 de la tarde. ¡Llegue
temprano para encontrar un buen espacio desde donde disfrutar de
la vista de la fuente y los fuegos artificiales! El evento
concluye con los fuegos artificiales a las 9:15 p.m. ¡No se lo
pierda!
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|