 |
 |
|
3 de julio de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El cuatro de julio es un maravilloso día para mostrar su patriotismo y
la celebración de fuegos artificiales es tan
americana como el béisbol y el pastel de
manzana. Los
fuegos artificiales
han sido por muchos años una forma
tradicional de celebración y aunque son
característicos en muchas de las festividades
del cuatro de julio, se debe tener mucho cuidado
y precaución al utilizarlos.
La Ciudad de Orlando y el Concilio Nacional
de Seguridad con Fuegos Artificiales (National
Council on Fireworks Safety), les exhorta a
todos a disfrutar del cuatro de julio con
seguridad y responsabilidad.
A
medida que celebramos la independencia de
nuestra nación,
a continuación le ofrecemos algunas sugerencias
de seguridad con luces de bengala o
"sparklers":
-
Obedezca todas las leyes locales y use el
sentido común
- Siempre lea y siga las instrucciones y tenga un adulto presente
- Mantenga las
luces de bengala lejos
de la ropa y de objetos inflamables
- Sólo utilice fuegos artificiales en el exterior, lejos de edificios y
vehículos
- Sólo prenda una luz de bengala a la vez
- El alcohol y los fuegos artificiales no son una buena mezcla
- No apunte o tire las luces o fuegos artificiales hacia otra persona
- Los niños menores de 12 años no deben tocar los fuegos artificiales
- Cuando termine, coloque los fuegos artificiales en un cubo de agua
Para
más información sobre las medidas de seguridad,
por favor visite www.fireworksafety.com.
La
mejor manera de disfrutar de los fuegos
artificiales es asistiendo a un espectáculo público
en el cual los fuegos artificiales son
presentados por profesionales que saben como
manejarlos con seguridad.
Es por esto que les invito a compartir
conmigo en el despliegue de fuegos artificiales
más emocionante de la Florida Central, los Fuegos
Artificiales sobre la Fuente en el Parque de
Lake Eola. Las
festividades comienzan a las 4 p.m. y los fuegos
se presentan a las 9:15 p.m. sobre el hermoso
lago de Lake Eola como clausura del evento.
Para más información sobre los Fuegos
Artificiales sobre la Fuente, visite nuestro
sitio Web en cityoforlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Evento "National Night Out"
El
Evento Anual Número 25 “National Night Out” se llevará a
cabo el próximo 5 de agosto de 2008.
National Night Out es un programa único de prevención del
crimen y las drogas, el cual promueve la participación de los
ciudadanos junto al Departamento de Policía de Orlando para enfrentar
el crimen. El evento está
diseñado para:
- Aumentar
la conciencia sobre la prevención del crimen y las drogas
- Generar
apoyo y participación en los programas locales contra el crimen
- Fortalecer
el espíritu de la vecindad y la colaboración entre la policía y
la comunidad
- Enviar
un mensaje a los criminales dejándoles saber que los vecindarios
están organizados para combatir el crimen
El
año pasado, la Ciudad de Orlando obtuvo el segundo lugar entre las
ciudades en
la nación con una población entre 100,000 y 299,000.
Si usted vive en los límites de la Ciudad de Orlando, es un
miembro de un programa de Vigilancia Vecinal y le gustaría participar
en el evento National Night Out, por favor complete la inscripción en línea
en el siguiente enlace
on-line registration form. Si
usted vive fuera de los límites de la Ciudad de Orlando, por favor
comuníquese con su agencia local de cumplimiento de ley.
Concurso de Colorear del Evento National Night Out
 El
evento “National Night Out” esta auspiciando una competencia de
colorear para los niños. Los
ganadores recibirán pases para uno de los parques de Sea World o
Universal Studios. Para
participar:
- Descargue la página para colorear
- Envíe su arte terminado a la
siguiente dirección:
City of Orlando Neighborhood Watch
P.O. Box 913
Orlando, FL 32802-0913
Habrá
dos categorías de edades para que los niños
puedan participar:
Categoría I - niños
entre las edades de 5 a 8 años (dos ganadores)
Categoría II - niños
entre las edades de 9 a 12 años (dos ganadores)
¡Buena
suerte a todos los niños que participen!
|
 |
|
Nuestros Parques
La
División de Parques de la Ciudad de Orlando es
una de las muchas divisiones a quienes debemos
el mantener la “Ciudad Bella”.
Hay más de 102 parques localizados en
los alrededores de la Ciudad, en los vecindarios
y contiguos a los centros comunitarios,
consistiendo de parques pintorescos, caminatas
para ejercicios, senderos de bicicletas y áreas
de juegos.
Parque Airport Lakes
 Dentro
de la vecindad de “Airport Lakes” se
encuentra este parque de 56 acres el cual ofrece
facilidades recreativas activas y pasivas.
Este parque fue desarrollado con la ayuda
de una beca de $500,000 de la “Florida
Communities Trust”.
Los usuarios del parque pueden disfrutar
de una experiencia al aire libre en sus áreas
de juego, sus senderos naturales y paseo
tablado, pescando, jugando soccer y disfrutando
de picnics.
El parque de Airport Lakes ofrece
estacionamiento público, rejillas para
bicicletas, baños y fuentes de agua.
El parque se encuentra localizado cerca del
Aeropuerto Internacional de Orlando saliendo de
la carretera estatal 436.
Para
más información sobre este parque, o para
localizar un parque en su vecindad, visite:
http://www.cityoforlando.net/fpr/Html/parks.asp.
|
|
 |
|
Cámara Web del Centro
de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres
que Continúan:
- El
estacionamiento
en la calle, a lo largo del lado sur de
Church Street entre las Avenidas Division
y Hughey está cerrado.
Este
cierre se mantendrá en efecto para
acomodar el trabajo de construcción en el
área hasta que se complete el Centro de
Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está
cerrado. Este cierre continuará
hasta finales de julio para acomodar el
desvío de carriles relacionado con los
trabajos de instalación de servicios para
el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de Church
Street. Las calcomanías de
autorización para estacionar en este
garaje están disponibles para los
clientes en los establecimientos
localizados en Church Street entre las
avenidas Terry y Hughey.
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este
solamente) estará cerrada para trabajos
de construcción relacionados con
instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el
18 de julio de 2008
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter
Hawkins al 407-246-3190.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
El
lunes 30 de junio, el Alcalde Buddy Dyer y el
Comisionado por el Distrito 2, Tony Ortiz se
reunieron con el Comité Asesor de la Oficina de
Asistencia Local para Hispanos (HOLA por sus
siglas en inglés), para discutir el estado
actual de los servicios que se proveen a través
de la oficina HOLA y las maneras en que los
mismos se pueden mejorar.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Nueva Exhibición en el Museo Mennello
 El
Museo Mennello de Arte Americano ha recibido dos
nuevas exhibiciones de arte. Estos dos
despliegues de arte que estarán en exhibición
hasta septiembre llevan los nombres: “Donald DeLue, America’s Sculptor”
y “A Treasury of
American Prints”.
A través de su carrera de seis décadas, el
escultor Donald DeLue ha logrado capturar el
"ethos" del espíritu americano en sus
trabajos. Las figuras heroicas de DeLue
son inspiradas en la mitología clásica, el
simbolismo nacional y los ideales espirituales
personificados.
La exhibición "A Treasury of American
Prints" nace del movimiento de arte de
principios del siglo 20, alejandose del estilo
de representacion tradicional europeo y
representa la nueva expresion artística del
albor del siglo 19.
Para mas informacion sobre estas
exhibiciones, comuníquese con el Museo Mennello
de Arte Americano (900 East Princeton Street)
al
407.246.4278.
Las Becas Vecinales del Alcalde
Vea la Nueva Edición de Inside Orlando
en Orange TV
La Junta de Preservación Histórica Necesita sus
Fotografías
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
4 de
julio |
Fuegos
Artificiales Sobre la Fuente de Lake Eola |
|
21 de julio |
Lectura de Cuentos en los
Jardines Leu Gardens |
|
1 de
agosto |
Cita en la Noche en
los Jardines Leu Gardens |
|
Domingos |
Mercado
del Domingo en Lake Eola |
Detalles
a continuación:
El
Alcalde Buddy Dyer le invita a participar el viernes, 4 de julio
en los
Fuegos Artificiales sobre la Fuente, una celebración patriótica
con diversión, comida y fanfarria en el parque de Lake Eola. El
evento contará con presentaciones en vivo, demostraciones,
juegos y actividades en el área de los niños.
Las festividades comienzan a las 4 de la tarde. ¡Llegue
temprano para encontrar un buen espacio desde donde disfrutar de
la vista de la fuente y los fuegos artificiales! El evento
concluye con los fuegos artificiales a las 9:15 p.m. ¡No se lo
pierda!
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens se lleva a cabo el
tercer lunes de cada mes por el Sistema de Bibliotecas del
Condado de Orange. Este es un evento gratis bajo techo.
10:00 – 10:15 am 18 meses
y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses
hasta dos años
10:40 – 11:00 am 3 a 5
años de edad
Llame al 407.246.2620 para más información, los cuentos son en
inglés.
Disfrute
del cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
Este mes, se presenta la película,
Casablanca,
el
viernes,
1 de
agosto. Los jardines abren a las
6 p.m. y
la película comienza al atardecer, siempre que las condiciones
de tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|