 |
 |
|
11 de julio de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Me siento muy entusiasmado al anunciarles que el histórico
Campo de Golf Dubsdread ha abierto
nuevamente.
El
Campo de Golf Dubsdread, originalmente
construido en el 1923 por el empresario de
bienes raíces Carl Dann, ha experimentado
muchas transformaciones a través de los años.
Me llena de orgullo que este campo ahora sea
propiedad de la Ciudad y que podamos mantenerlo
para nuestros residentes.
Esta renovación es uno de los muchos cambios que el
Campo de Golf Dubsdread ha experimentado en sus
85 años de historia. Este campo no solamente
recibió una renovación, aumentando la
dificultad del juego y sus facilidades de práctica,
sino que también se benefició de la necesidad
de filtrar el agua de tormenta que desemboca en
el lago Little Lake Fairview y el agua que corre
desde la nueva expansión de la Interestatal 4.
Este proyecto de múltiples facetas fue
reconocido en todo el Estado al ser el
recipiente del premio "Proyecto de Ingeniería
del Año".
Este prestigioso honor reconoce la
fortaleza de la colaboración pública, el
acomodo de las necesidades ambientales del área
y la incorporación de la renovación del campo
de golf.
El
éxito de este campo de golf y nuestra habilidad
de proveer opciones económicas para el deporte
del golf son muy importantes para nuestra
comunidad.
Ya sea si usted es un ávido golfista o
ha empezado recientemente a practicar este
deporte, les invito a visitar el Campo de Golf
Dubsdread y descubrir todo lo que este campo
tiene para ofrecerles.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Nueva Ley "Move Over"
Sabía usted que es una ley moverse al siguiente carril al
acercarse a un vehículo de emergencia con sus luces intermitentes? El
Estado de Florida instituyó la ley “Move
Over Law” (moverse hacia el lado) para proteger a los oficiales de
cumplimiento de ley, trabajadores de emergencia, bomberos y conductores
de gruas cuando están detenidos en las carreteras mientras están
cumpliendo con sus deberes. Bajo
esta ley, los automovilistas deben:
- Bajar la velocidad 20 millas por
hora por debajo del límite publicado en una carretera de dos
carriles.
- Bajar la velocidad a cinco millas
por hora si el límite de velocidad es 20 millas por hora o menos.
- Si usted está conduciendo por una
interestatal o una carretera de múltiples carriles en la misma
dirección y usted se está acercando a un vehículo de emergencia
o de la policía estacionado en la carretera, usted debe salirse
del carril contiguo al vehículo tan pronto sea posible moverse en
forma segura.
La violación de esta ley le pone en
peligro a usted y al profesional de seguridad pública y puede resultar
en multas y puntos en su licencia de conducir. Para
más información sobre esta ley que puede salvar vidas, por favor
visite www.fhp.state.fl.us.
Sugerencias de Seguridad en el Verano
La Ciudad de Orlando urge a todos los
residentes a protegerse durante este verano. A medida que la
temperatura del aire y del agua aumentan, asimismo aumenta el riesgo de
infección causado por la 'amoeba naegleria fowleri' en cuerpos de agua
dulce. El año pasado, tres muertes en el Condado de Orange fueron
atribuídas a esta rara enfermedad. Aunque la infección no es
común, la mayoría de estas infecciones son fatales y el riesgo aumenta
durante los meses más cálidos del verano.
Los residentes pueden protegerse y
proteger a sus niños con las siguientes precauciones:
1. No nade en aguas calientes o estancadas, tales como lagos, estanques,
piscinas sin mantenimiento adecuado, aguas de tormentas o lugares que
tienen un letrero de no nadar (No Swimming). Las bacterias y otros
organismos dañinos prosperan en aguas cálidas estancadas.
2. Tápese la nariz o utilice pinzas de nariz "clips" cuando
participe en actividades acuáticas en cuerpos de agua dulce tales como
lagos, ríos o manantiales.
3. Evite cavar o mover el sedimiento mientras participa en actividades
acuáticas en áreas de agua dulce cálidas y poco profundas.
Estas infecciones no se transmiten de
persona a persona y no se contraen en una piscina debidamente
mantenida. Para más información, llame al departamento de salud
de su condado o visite www.cdc.gov y realice una búsqueda de "Naegleria
fowleri" (información en inglés).
Concurso de Colorear del Evento National Night Out
|
 |
|
Beneficios de los Barriles de Lluvia
 La
conservación del agua ha tomado un rol
importante en la Florida Central. Debido a
la temporada de sequía, la cantidad de agua
utilizada para irrigar los espacios verdes ha
alcanzado una altura récord. Como Ciudad,
debemos trabajar juntos para evitar el
desperdiciar uno de nuestros recursos naturales
más preciados. Los barriles de lluvia son
una manera efectiva de conservar el agua al
recoger el agua que de lo contrario solo
arrastraría contaminación hasta nuestros
lagos. El agua también puede ser
utilizada para contrarrestar una porción de la
demanda de agua de irrigación en los hogares,
ahorrando agua subterránea en el proceso.
De acuedo a la
Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus
siglas en inglés), la irrigación de los patios
y jardines comprende hasta un 40 por ciento del
total de agua utilizada en los hogares durante
el verano. Un barril de lluvia colecta el
agua y la almacena para cuando usted más la
necesite, durante los periodos de sequía, para
regar sus plantas, lavar su carro o reponer el
agua que pierde su piscina. Estos barriles
proveen un amplio abasto de agua gratis a los
dueños de hogares, sin cloro, lima o calcio, lo
cual la hace ideal para regar sus jardines y
macetas y para lavar carros y ventanas. Un
barril de agua de lluvia le puede ahorrar unos
1,300 galones de agua en los meses más
calientes del verano. Al desviar el agua
de tormenta también se disminuye el impacto de
las corrientes hasta los arroyos. Por lo
tanto, un barril de agua de lluvia es una manera
fácil y gratis de mantener un abasto
consistente de agua limpia y fresca para
utilizar en el exterior.
(enlaces en
inglés)
|
|
 |
Cámara Web del Centro
de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres
que Continúan:
- El
estacionamiento
en la calle, a lo largo del lado sur de
Church Street entre las Avenidas Division
y Hughey está cerrado.
Este
cierre se mantendrá en efecto para
acomodar el trabajo de construcción en el
área hasta que se complete el Centro de
Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está
cerrado. Este cierre continuará
hasta finales de agosto para acomodar el
desvío de carriles relacionado con los
trabajos de instalación de servicios para
el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de Church
Street. Las calcomanías de
autorización para estacionar en este
garaje están disponibles para los
clientes en los establecimientos
localizados en Church Street entre las
avenidas Terry y Hughey.
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este
solamente) estará cerrada para trabajos
de construcción relacionados con
instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el
18 de julio de 2008
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter
Hawkins al 407-246-3190.
|
 |
|
El lunes, 7 de julio, la Asamblea Municipal de
Orlando aprobó la solicitud de proyectos
especiales "2008 EDI Special Proyects
Grant". Esta beca proveerá a
la Ciudad con los fondos que han sido designados
por el Departamento de la Vivienda y Desarrollo
Urbano de los Estados Unidos para mejorar la
infraestructura en Parramore. Estas
mejoras incluyen la compra de propiedades
estratégicas, el embellecimiento de las calles
y el diseño del Distrito del Puente (Bridge
District) bajo la Carretera Interestatal 4
(I-4). Con el Distrito del Puente, la
Ciudad está trabajando para diseñar un
ambiente activo debajo del paso de la I-4 que
corre a través del Centro o
"Downtown" de Orlando. El mismo
incluiría la posiblidad de galerías de arte,
quioscos de información o tiendas de
conveniencia.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
 El
miércoles, el Alcalde Dyer asistió a la
gran apertura de la organización Hebni Nutrition Consultants, Inc. Hebni
es una organización que provee educación
sobre nutrición y estrategias mediante
seminarios y programas de educación
comunitaria para prevenir enfermedades
relacionadas con la dieta, principalmente
entre la población minoritaria. La
Ciudad de Orlando apoyó este proyecto
mediante una beca de desarrollo comunitario
de $250,000 y una beca de $20,000 para la
revitalización del distrito comercial de la
vecindad.
- El jueves,
10 de julio, el Alcalde Dyer y los
Comisionados de la Ciudad celebraron la
gran reapertura del Campo de Golf
Dubsdread con una ceremonia y torneo de
celebración. Las festividades
comenzaron con una mirada histórica al
campo de golf, una ceremonia de comienzo
del juego y una interpretación de
renombre mundial del himno nacional por la estrella de Broadway y
residente de Orlando Davis Gaines.
La renovación eleva la dificultad del
juego con yardas adicionales, elevaciones
y contornos variados en el campo.
Además, se le añadieron a las
facilidades de práctica un nuevo campo de
golpe corto, dos áreas de práctica del
juego y un campo iluminado para la
práctica del golpe largo.
Llame al 407.246.2551 para reservar su
hora de juego.
|
|
¿Sabía Usted? |
Reserve la
Fecha
para el Evento – CityKidz! Buddy’s
Benefit for Children
El evento  tradicional
del Alcalde Dyer CityKidz! Buddy’s Benefit for Children,
recauda fondos para el programa Parramore Kidz Zone
(PKZ por sus siglas en inglés). PKZ ofrece a
los niños del vecindario histórico de
Parramore oportunidades positivas que de otro
modo no tendrían, tales como programas
preescolares, cuidado pediátrico y dental,
mentores, tutorías, programas para después de
clases y de verano, y programas que ayudan a la
juventud en la transición hacia empleos y
educación universitaria. En colaboración
con las organizaciones para niños existentes,
organizaciones benéficas y escuelas, el
programa PKZ tiene como objetivo el hacer de
Parramore la clase de vecindad donde los niños
pueden crecer fuertes, saludables y bien
educados.
Exito de los Fuegos Artificiales
Sobre la FuenteLos
Fuegos Artificiales Sobre la Fuente
resultaron un gran éxito con una multitud que
rompió récord, con más de 150,000
espectadores que disfrutaron de música
patriótica, comidas y festividades.
Nuestra nueva compañía de fuegos artificiales
para este año,
Zambelli Internationale, Inc.
demostró ser un valioso elemento al enceder el
cielo del Downtown con un espectáculo de fuegos
artificiales que duró 20 minutos.
Una vez más los Fuegos Artificiales Sobre
la Fuente fueron el programa
de mayor audiencia en su tiempo de duración,
con unos 56,000 televidentes en la Florida
Central en WFTV Canal 9. Combinado con
más de 13,000 hogares que vieron la
retrasmisión por WRDQ, y el especial que
alcanzó a unos 70,000 hogares.
El Departamento de Policía de
Orlando Ofrece una Donación a Beneficio de la
Alfabetización
El 10 de julio, la Unidad de Patrulla Montada
de la Policía de Orlando donó un camión de
libros y otros artículos para niños al centro
de enseñanza primaria "Grand Avenue
Primary Learning Center y al proyecto de
destrezas para adultos "Adult
Family Life Skills Project". La
donación proporciona libros a través del área
patrimonio de Parramore para beneficiar el
Proyecto de Alfabetización y el programa de
lectura actualmente en curso. Estos
programas benefician a cientos de niños y
adultos. Los libros serán entregados a
los participantes, libre de costo y les
proveerán con las herramientas para lograr
destrezas de alfabetización y para dedicar
tiempo de calidad junto a su familia al leer y
compartir.
Estos proyectos tienen un impacto invalorable en
nuestra comunidad y en los ciudadanos a quienes
sirven. Los libros son tesoros tanto para
los niños como para los adultos. La
colaboración entre la Unidad de Patrulla
Montada de la Policía de Orlando, el Hotel
Grand Cypress y la organización ""Little Princesses"
harán realidad muchos deseos y sueños con esta
enorme donación.
Información Actualizada sobre la
Construcción de la I-4
El Departamento de Transportación de Florida
(FDOT por sus siglas en inglés) planea abrir
una nueva rampa de salida en la dirección oeste
por la Interestatal 4 hacia la Calle Anderson
oeste en las horas tempranas de la mañana del
martes, 15 de julio, si las condiciones del
tiempo lo permiten. La nueva rampa tendrá
el número de Salida 82C y dirigirá el tráfico
hacia el nuevo puente de la Calle Anderson el
cual está parcialmente completado, en la
dirección oeste de la Calle Anderson. Con
la apertura de la nueva rampa, la salida 82C
actual en la dirección oeste desde la I-4 hacia
la Avenida Division estará cerrada. Sin
embargo, los conductores aun
pueden llegar a la
Avenida Divison via la Calle Anderson utilizando
la nueva rampa.
Los conductores en dirección oeste en la I-4
encontrarán la nueva rampa de salida a una
media milla antes de la rampa existente.
Inicialmente, solo se permitirá al tráfico
virar hacia la derecha (oeste) hacia la Calle
Anderson desde la nueva rampa. En la nueva
intersección de la Calle Anderson y la Avenida
Divison, solo se permitirá al tráfico virar a
la derecha hacia la Avenida Division norte desde
la Calle Andreson oeste mientras las cuadrillas
terminan el trabajo en las calles. Para más
información sobre la construcción de la I-4,
visite
http://trans4mation.org/.
Nueva Exhibición en el Museo Mennello
Las Becas Vecinales del Alcalde
Vea la Nueva Edición de Inside Orlando
en Orange TV
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
21 de
julio |
Lectura de Cuentos en los
Jardines Leu Gardens |
|
30 de julio - 2 de agosto |
Conferencia
Anual de la Liga Nacional Urbana |
|
1 de
agosto |
Cita en la Noche en
los Jardines Leu Gardens |
|
Domingos |
Mercado
del Domingo en Lake Eola |
Detalles
a continuación:
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens se lleva a cabo el
tercer lunes de cada mes por el Sistema de Bibliotecas del
Condado de Orange. Este es un evento gratis bajo techo.
10:00 – 10:15 am 18 meses
y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses
hasta dos años
10:40 – 11:00 am 3 a 5
años de edad
Llame al 407.246.2620 para más información, los cuentos son en
inglés.
La Conferencia Anual 2008 de la Liga
Nacional Urbana
se llevará a cabo en el Orlando World Center Marriott del 30 de
julio al 2 de agosto. En una charla que compromete
intelectualmente e ilumina espiritualmente, los oradores
brindarán conversaciones alrededor del tema "Consigue,
Crece y Avanza" (Get, Grow and Go). Este tema
refuerza los cuatro pilares del pacto de oportunidad: Progresa,
Gana, Posee y Prospera, alentando a los participantes a asistir
a la conferencia para Conseguir
lo
que necesitan para Crecer
los recursos que se requieren y Avanzar
hacia obtener empleos, hogares, negocios, oportunidades y las
herramientas necesarias para asegurar el bienestar y seguridad
de sus familias.
Para más información sobre la conferencia o para registrarse,
visite
http://www.nul.org/2008conference/index.html
Disfrute
del cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
Este mes, se presenta la película,
Casablanca,
el
viernes,
1 de
agosto. Los jardines abren a las
6 p.m. y
la película comienza al atardecer, siempre que las condiciones
de tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|