 |
 |
|
18 de julio de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Esta
semana la Asamblea Municipal de Orlando y yo
empezamos a delinear las prioridades y
directivas que permitirán a la Ciudad lograr un
presupuesto balanceado para el año fiscal
2008/2009. Quiero
que tengan la seguridad de que la Asamblea
Municipal de Orlando está consciente de que las
familias de Orlando están enfrentando tiempos
económicos difíciles.
Según
empezamos a preparar este presupuesto,
necesitamos lograr varias cosas con las familias
en mente:
-
Asegurar que podemos brindar a los residentes una
reducción en el impuesto sobre la
propiedad.
- Mantener seguros a nuestros residentes y visitantes.
-
Continuar siendo prudentes e identificar áreas con
cargos excesivos en nuestro presupuesto,
elementos que caigan fuera de nuestra
definición de servicios básicos para la
Ciudad.
-
Mantener nuestros servicios básicos en la Ciudad
intactos para poder ofrecer una mejor
calidad de vida y crear oportunidades para
todos.
Utilizando
estos puntos como principios guía, podemos
trabajar para encontrar la mejor solución
posible a cerrar la brecha que ha quedado en el
presupuesto a raíz de la Enmienda 1.
A
partir del lunes, la Asamblea Municipal
proporcionará soluciones a los retos
presupuestarios por venir.
Confío en que podemos generar un
presupuesto que mantenga a la Ciudad de Orlando
segura, provea una alta calidad de vida y brinde
oportunidades, aún durante estos retantes
tiempos económicos.
La
presentación de las directrices del presupuesto
y la tasa propuesta para el impuesto sobre la
propiedad, serán presentandas, el lunes 21 de
julio, a las 10:00 a.m. durante el Taller de la
Asamblea Municipal.
El Taller y la Reunión de la Asamblea
Municipal serán transmitidos en vivo en
cityoforlando.net. La reunión además se
transmitirá por Orange TV, Canal 199 de Bright
House, el lunes, 21 de julio a las 5 p.m. y el
domingo, 27 de julio a las 2 p.m.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Recomendaciones Para Evitar el Crimen Durante las Vacaciones
La semana pasada las Actualidades de Seguridad Pública incluyeron
recomendaciones respecto al peligro de nadar en los lagos durante el
calor del verano. Esta semana, nos enfocamos en maneras de protegerle
del crimen durante sus vacaciones.
-
Lleve consigo cheques de viajero en lugar de cantidades de dinero en
efectivo.
-
Siempre lleve su billetera, cartera y bultos de manera segura. No
deje la cartera en sillas, bajo las mesas o en el gancho de los
sanitarios.
-
Mantenga su efectivo, joyas y efectos de valor (tales como
pasaporte, cámara y boletos de avión) guardados en la caja de
seguridad del hotel o en la caja fuerte.
-
Esté atento a sus llaves. Usted puede regresar su llave al mostrador
del hotel (front desk) mientras está fuera de su habitación.
-
No deje sus llaves desatendidas en el área de la piscina.
-
NUNCA recoja a autostopistas en las carreteras.
-
Nunca deje sus llaves desatendidas en un automóvil, aún cuando esté
haciendo una diligencia rápida o echando combustible a su automóvil.
-
Mientras esté conduciendo, viaje en vías principales y utilice
mapas.
-
Guarde cualquier paquete, cámara, ropa o artículos de valor en el
maletero de su auto cuando se aleje del auto.
-
Por la noche, estacione su automóvil en áreas bien iluminadas.
Recuerde cerrar ventanas y puertas con llave.
- Tenga precaución con
viajantes.
-
Viaje acompañado o en grupo si le es posible.
-
Esté atento a sus alrededores. Si ve algo sospechoso llame al
9-1-1.
-
SIEMPRE cierre con llave la puerta de su habitación de hotel, aún
cuando sólo salga por hielo. Los intrusos prefieren entrar sin tener
que forzar las puertas.
Para más información sobre la prevención del crimen, visite el Sitio Web
del Departamento de Policía de Orlando en cityoforlando.net/police.
Concurso de Colorear del Evento National Night Out
|
 |
|
Diccionario sobre el Manejo Sostenible – La
Palabra del Mes
Sostenible
De acuerdo con el “Diccionario de Manejo
Sostenible”, la sostenibilidad se define como un
desarrollo que cumple con las necesidades del
presente sin comprometer la habilidad de
generaciones futuras de cumplir con sus propias
necesidades.
Visite http://www.sustainabilitydictionary.com
para definiciones de más de 100 términos
relacionados con un manejo sostenible.
|
|
 |
Cámara Web del Centro
de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Nuevos
Cierres:
- El viernes,
25 de julio, de 8 a.m. a 3 p.m. la Calle
Church entre las Avenidas Division y
Hughey estara cerrado en ambas direcciones
para los trabajos de inicio en los
terrenos del Centro de Eventos.
Habrá letreros anunciando los desvíos.
Cierres
que Continúan:
- El
estacionamiento
en la calle, a lo largo del lado sur de
Church Street entre las Avenidas Division
y Hughey está cerrado
Este
cierre se mantendrá en efecto para
acomodar el trabajo de construcción en el
área hasta que se complete el Centro de
Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está
cerrado. Este cierre continuará
hasta finales de agosto para acomodar el
desvío de carriles relacionado con los
trabajos de instalación de servicios para
el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church. Las calcomanías de
autorización para estacionar en este
garaje están disponibles para los
clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
-
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este
solamente) estará cerrada para trabajos
de construcción relacionados con
instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el 1ro de septiembre
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter
Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el reporte
de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
|
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Reunión de Planificación Comunitaria
La Ciudad de Orlando está planificando hoy en
día para la calidad de vida del mañana,
actualizando el Plan de Manejo del Crecimiento
de la Ciudad (Growth Management Plan – GMP) de
acuerdo a las recomendaciones provistas en el
Reporte de Evaluación aprobado por la Asamblea
Municipal en octubre del 2007. Se invita a los
residentes a aprender sobre el Plan y ofrecer
sus comentarios sobre los cambios propuestos.
Se llevará a cabo una reunión comunitaria el
lunes, 4 de agosto, a las 6:30 p.m. en el 9no
piso de la Casa Alcaldía, 400 S. Orange Ave.
Para más información, por favor comuníquese con
Elisabeth Holler al 407.246.3408 o mediante
email a
Elisabeth.holler@cityoforlando.net.
Reserve la
Fecha
para el Evento – CityKidz! Buddy’s
Benefit for Children
Las Becas Vecinales del Alcalde
Vea la Nueva Edición de Inside Orlando
en Orange TV
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
21 de
julio |
Lectura de Cuentos en los
Jardines Leu Gardens |
|
1 de
agosto |
Cita en la Noche en
los Jardines Leu Gardens |
|
5 de
agosto |
Evento “National Night Out” |
|
9 de
agosto |
Caminata Sobre la Prevención del Crimen |
|
Domingos |
Mercado
del Domingo en Lake Eola |
Detalles
a continuación:
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens se lleva a cabo el
tercer lunes de cada mes por el Sistema de Bibliotecas del
Condado de Orange. Este es un evento gratis bajo techo.
10:00 – 10:15 am 18 meses
y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses
hasta dos años
10:40 – 11:00 am 3 a 5
años de edad
Llame al 407.246.2620 para más información, los cuentos son en
inglés.
Disfrute
del cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
Este mes, se presenta la película,
Casablanca,
el
viernes,
1 de
agosto. Los jardines abren a las
6 p.m. y
la película comienza al atardecer, siempre que las condiciones
de tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
El Evento Anual Número 25 “National Night Out” se
llevará a cabo el próximo 5 de agosto de 2008. National Night
Out es un programa único de prevención del crimen y las drogas,
el cual promueve la participación de los ciudadanos junto al
Departamento de Policía de Orlando para enfrentar el crimen. El
año pasado, la Ciudad de Orlando obtuvo el segundo lugar entre
las ciudades en la nación con una población entre 100,000 y
299,000. Si usted vive en los límites de la Ciudad de Orlando,
es un miembro de un programa de Vigilancia Vecinal y le gustaría
participar en el evento National Night Out, por favor complete
la inscripción en línea en el siguiente enlace
on-line registration form.
Si usted vive fuera de los límites de la Ciudad de Orlando, por
favor comuníquese con su agencia local de cumplimiento de ley.
La
Caminata para Crear Conciencia Sobre la Prevención del Crimen,
auspiciada por el Comisionado del Distrito 6 de Orlando, Samuel
B. Ings, se llevará a cabo el 9 de agosto de 2008, de 9 a 9:30
a.m. Los participantes darán inicio a la caminata en las
Calles Columbia y Avenida Mable Butler y terminarán
en el Centro Comunitario Dr. James R. Smith, en Bruton Boulevard
donde se llevarán a cabo festividades y un picnic para la
comunidad. Para más información sobre como participar, llame al
407.246.3016.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|