 |
 |
|
1ro. de agosto de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Cuando
la Ciudad y los socios colaboradores de los
Recintos Comunitarios emprendieron el proyecto
de desarrollo y construcción de un nuevo Centro
de Eventos, un Centro de Bellas Artes y un
Estadio "Citrus Bowl" remodelado, se
nos presentó una oportunidad única de lograr
un impacto significativo y a largo plazo en los
vecindarios circundantes y en la comunidad local
en general.
El
plan de la Ciudad o "BLUEPRINT"-
asegurará que se ofrezcan las máximas
oportunidades a los pequeños negocios locales y
a los negocios propiedad de minorías y mujeres.
El plan también establece un programa laboral
que ofrece programas de entrenamiento y
aprendizaje a los residentes para trabajar en
los recintos comunitarios.
En
la misma forma en que el Presidente Franklin
Delano Roosevelt utilizó su Administración de
Proyectos de Trabajo en el 1930 para crear
empleos, construir carreteras y ayudar a la
gente durante los tiempos económicos
difíciles, la Ciudad está haciendo algo
similar con nuestros recintos para crear miles de
empleos de construcción con sus programas de
entrenamiento y aprendizaje.
Los socios colaboradores han sobrepasado
la meta de la Ciudad de otorgar un 24 por ciento
de todos los contratos a la Empresas
Minoritarias y de Mujeres (M/WBE por sus siglas
en inglés). Al día de hoy, se han
otorgado $5 millones en contratos en todos los
proyectos combinados. De ese total, más
de $13 millones o el 31 por ciento, fueron
otorgados a las M/WBE. Al empezar la
construcción del Centro de Eventos, el sitio
cobrará vida con trabajadores, un aumento en
tránsito de peatones a lo largo del corredor de
la Calle Church y nuevos clientes para los
negocios localizados en el área.
En
otoño del 2010, el Centro de Eventos abrirá
oficialmente sus puertas a los equipos Orlando
Magic y Orlando Predators; y a su vez competirá
para traer eventos de talla mundial a la
comunidad de la Florida Central.
El
pasado viernes, participé junto al Alcalde del
Condado de Orange, Rich T. Crotty y el Director
de Operaciones de los Orlando Magic, Alex
Martins, durante la ceremonia de inicio en los
trabajos de construcción del nuevo Centro de
Eventos en las Calles Church y Avenida
Division. Este importante proyecto de
construcción fue el resultado de una sólida
colaboración creada para hacer de los proyectos
comunitarios una realidad para la Florida
Central.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Recomendaciones Para Evitar el Crimen
Durante sus Vacaciones
 Esta
semana, le ofrecemos maneras de proteger su hogar cuando esté de
vacaciones.
- No divulgue con antelación que va
de vacaciones. Los ladrones están atentos a historias en el
periódico.
- Detenga la entrega de periódico y
correo. El número telefónico del periódico Orlando Sentinel
es el 407-420-5353.
- Usted puede solicitar una tarjeta de
autorización para que le retengan su correo (Hold Mail card)
a la persona que le entrega el correo o puede obtener una en su
estación de correo más cercana. También puede solicitarle a un
amigo que le recoja el correo mientras usted está de viaje.
- Coordine para que le poden la grama.
- Deje con un vecino de confianza la
información donde comunicarse con usted en caso de emergencia y
pídales que le echen una ojeada a menudo a su hogar.
- Deje su hogar con una apariencia de
que hay gente en la casa.
- Pida a su vecino que utilice su bote
de basura ocasionalmente.
- Coloque las luces y el radio de su
hogar en un sistema automático para que prendan y apaguen en
distintas horas y en distintas habitaciones, especialmente en el
baño.
- No deje luces prendidas las 24 horas
del día.
- Deje sus cortinas en una posición
normal para mantener una apariencia de que alguien está en la
casa.
- Baje el timbre de su teléfono al
volumen más bajo.
- Solicite a su vecino que estacione
su automóvil en la entrada de su garaje o al frente de su hogar.
Para más recomendaciones para evitar el
crimen, visite el sitio Web del Departamento de Policía de Orlando en cityoforlando.net/police
(enlace en inglés)
Concurso de Colorear del Evento National Night Out
|
|
 |
|
Administración de
Tecnología Reconocida Nacionalmente
 Felicitaciones
al equipo de Administración de Tecnología de
la Ciudad de Orlando por recibir un merecido
reconocimiento nacional. Como parte del
programa "Green Works Orlando", el
equipo de Administración de Tecnología ha
estado comprando computadoras y monitores con
energía eficiente a medida que van remplazando
las computadoras viejas. La publicación American City and County
reconoció este esfuerzo progresista para
reducir el consumo de energía en la Ciudad en
su más reciente edición.
Este es un ejemplo
de la manera en que cada empleado de la Ciudad
está contribuyendo a la calidad de vida en la
Ciudad, al proveer sus servicios en una manera
inteligente, receptiva y financieramente
responsable. El
Programa "Keep Orlando Beautiful"
Ofrece a los Adolescentes la Oportunidad de
Servir a su Comunidad
Recientemente, 14 adolescentes y cuatro
supervisores de los Condados de Orange y Osceola
recogieron basura de las calles e isletas a
través del Distrito de Parramore. El
programa Keep Orlando Beautiful les
proporcionó todos los materiales necesarios. Estos
jóvenes no solamente están sirviendo a su
comunidad mediante sus esfuerzos de
embellecimiento, sino que además están
aprendiendo sobre el ambiente y la importancia
de cuidarlo. Cuando las personas tiran la
basura a las calles, también están
contaminando nuestros lagos y ríos. Algunos
proyectos futuros incluirán la instalación de
los letreros "No
Dumping, Drains to Lake", en las
alcantarillas, lo cual significa no tirar
basura, ya que la misma desemboca en los lagos;
pintar para eliminar el "graffiti",
embellecer el centro o "downtown" de
la Ciudad y nuestros parques. Estos
proyectos son una colaboración del programa Keep
Orlando Beautiful junto al Departamento de
Justicia Juvenil de Florida, el Departamento de
Policía de Orlando y varios otros departamentos
de la Ciudad. Estas organizaciones están
trabajando juntas para coordinar proyectos para
los jóvenes adolescentes que necesitan servir
horas a la comunidad.
|
|
 |
Cámara Web del Centro
de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres
que Continúan:
- El
estacionamiento
en la calle, a lo largo del lado sur de
Church Street entre las Avenidas Division
y Hughey está cerrado
Este
cierre se mantendrá en efecto para
acomodar el trabajo de construcción en el
área hasta que se complete el Centro de
Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está
cerrado. Este cierre continuará
hasta finales de agosto para acomodar el
desvío de carriles relacionado con los
trabajos de instalación de servicios para
el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church. Las calcomanías de
autorización para estacionar en este
garaje están disponibles para los
clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
-
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este
solamente) estará cerrada para trabajos
de construcción relacionados con
instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el 1ro de septiembre
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter
Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el reporte
de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Jefa de la Policía Val Demings
Recibe el Premio "Mujer Distinguida"
 La
organización de niñas escuchas "Girl
Scouts of Citrus Council" reconoció a la
Jefa de la Policía de Orlando, Val Demings como
"Mujer Distinguida" (Woman of
Distinction) durante su Gala Anual de
Premiación, celebrada el 30 de julio. Las
niñas escuchas destacaron el liderazgo de la
Jefa Demings en el Departamento de la Policía
de Orlando y en la comunidad. Al mejorar
la calidad de vida en la comunidad y servir como
modelo positivo tanto a las jovencitas como a
las adultas, la Jefa Demings es ejemplo de
valentía, confianza y carácter.
Inscripciones para Votar
Si todavía no se ha
inscrito para votar, usted debe registrarse
antes del 6 de octubre para votar en las
elecciones de noviembre. Para inscribirse
para votar, las personas deben ser residentes de
la Florida, con ciudadanía americana, tener por
lo menos 18 años de edad, no haber sido
convictos de un delito ni haber sido
diagnosticado incapacitado mentalmente.
Usted puede incribirse en la
oficina principal del Supervisor de Elecciones,
en el 119 West Kaley Street en Orlando, o en
cualquier oficina de licencias de conducir,
biblioteca pública o en la mayoría de las
estaciones de correo. Para más
información sobre donde inscribirse para votar,
llame al Supervisor de Elecciones del Condado de
Orange, al 407-836-2070 o directamente en el
siguiente enlace: Florida Voter Registration Application.
Solicitudes para la Parada del Día del
Veterano
La Parada del Día del
Veterano para el 2008 se llevará a cabo el
sábado, 8 de noviembre, en el centro o
"Downtown" de Orlando. Las
solicitudes para participar ya están disponibles.
La fecha límite para someter su solicitud es el
día 10 de octubre.
Reserve la
Fecha
para el Evento – CityKidz! Buddy’s
Benefit for Children
Las Becas Vecinales del Alcalde
Vea la Nueva Edición de Inside Orlando
en Orange TV |
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
1 de
agosto |
Cita en la Noche en
los Jardines Leu Gardens |
|
4 de
agosto |
Reunión de Planificación
Comunitaria |
|
5 de
agosto |
Evento “National Night Out” |
|
9 de
agosto |
Caminata Sobre la Prevención del Crimen |
|
Domingos |
Mercado
del Domingo en Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Disfrute
del cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
Este mes, se presenta la película,
Casablanca,
el
viernes,
1 de
agosto. Los jardines abren a las
6 p.m. y
la película comienza al atardecer, siempre que las condiciones
de tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
La Ciudad de Orlando está planificando hoy en
día para la calidad de vida del mañana,
actualizando el Plan de Manejo del Crecimiento
de la Ciudad (Growth Management Plan – GMP) de
acuerdo a las recomendaciones provistas en el
Reporte de Evaluación aprobado por la Asamblea
Municipal en octubre del 2007. Se invita a los
residentes a aprender sobre el Plan y ofrecer
sus comentarios sobre los cambios propuestos.
Se llevará a cabo una reunión comunitaria el
lunes, 4 de agosto, a las 6:30 p.m. en el 9no
piso de la Casa Alcaldía, 400 S. Orange Ave.
Para más información, por favor comuníquese con
Elisabeth Holler al 407.246.3408 o mediante
email a
Elisabeth.holler@cityoforlando.net.
El Evento Anual Número 25 “National Night Out” se
llevará a cabo el próximo 5 de agosto de 2008. National Night
Out es un programa único de prevención del crimen y las drogas,
el cual promueve la participación de los ciudadanos junto al
Departamento de Policía de Orlando para enfrentar el crimen. El
año pasado, la Ciudad de Orlando obtuvo el segundo lugar entre
las ciudades en la nación con una población entre 100,000 y
299,000. Si usted vive en los límites de la Ciudad de Orlando,
es un miembro de un programa de Vigilancia Vecinal y le gustaría
participar en el evento National Night Out, por favor complete
la inscripción en línea en el siguiente enlace
on-line registration form.
Si usted vive fuera de los límites de la Ciudad de Orlando, por
favor comuníquese con su agencia local de cumplimiento de ley.
La
Caminata para Crear Conciencia Sobre la Prevención del Crimen,
auspiciada por el Comisionado del Distrito 6 de Orlando, Samuel
B. Ings, se llevará a cabo el 9 de agosto de 2008, de 9 a 9:30
a.m. Los participantes darán inicio a la caminata en las
Calles Columbia y Avenida Mable Butler y terminarán
en el Centro Comunitario Dr. James R. Smith, en Bruton Boulevard
donde se llevarán a cabo festividades y un picnic para la
comunidad. Para más información sobre como participar, llame al
407.246.3016.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|