 |
 |
|
8 de agosto de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El
martes, 5 de agosto, los vecindarios alrededor de la
Ciudad se unieron a miles de comunidades en la
nación para celebrar el evento "National
Night Out". Este evento anual es una
oportunidad para los grupos de Vigilancia
Vecinal llevar a cabo reuniones en sus
comunidades e involucrar a los residentes en
actividades de prevención del crimen. El
año pasado, Orlando obtuvo el segundo lugar a
nivel nacional por el número de vecindarios y
capitanes de bloque que participaron.
National Night Out es una manera divertida de
reunir a los vecinos para crear conciencia sobre
la criminalidad y la prevención contra drogas,
generar participación en programas locales
contra el crimen y fortalecer el espíritu de
los vecindarios y colaboraciones entre la policía
y la comunidad. Además el mismo envía un
mensaje a los criminales de que los vecindarios
están organizados y combatiendo el crimen.
La seguridad pública sigue siendo la prioridad
principal de esta administración y nuestros
residentes juegan un papel vital en mantener a
nuestros vecindarios seguros. Desde añadir
oficiales hasta mejorar la tecnología,
continuaremos asignando recursos para asegurar
que nuestros residentes vivan en vecindarios
seguros. Aunque la Ciudad se vió forzada
a realizar cortes en su presupuesto, la Asamblea
Municipal y yo financiamos totalmente el tercer
año de nuestra iniciativa de seguridad
pública, colocando 25 oficiales nuevos en las
calles, llevando el número total de oficiales
nuevos a 75 en un periodo de tres años.
La División de Participación Comunitaria del
Departamento de Policía de Orlando cuenta con
numerosas oportunidades para que usted pueda
involucrarse y hacer una diferencia, incluyendo
los programas de Vigilancia Vecinal y del
Ciudadano Observador. Infórmese sobre
como usted puede participar visitando el sitio
Web de la Policía de Orlando
en
www.cityoforlando.net/police.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Oportunidades de
Participación Comunitaria del
Departamento de Policía de Orlando
El Departamento de
Policía de Orlando exhorta a sus ciudadanos a involucrarse, obteniendo
información relacionada con el crimen y participando por su comunidad.
Involúcrese y participe con nosotros para ser parte de la solución.
-
Ciudadanos y
Vigilancia Vecinal - Un programa de prevención del crimen que
provee entrenamiento de seguridad personal y del hogar incluyendo
encuestas gratis para la seguridad del hogar y los negocios;
auspiciando Operacion I.D. para grabar los artículos personales
para que sean fáciles de identificar; y proveyendo información
actualizada sobre las estadísticas del crimen en las vecindades y
boletines de alerta contra el crimen. Para participar llame al 407.246.2461.
-
Programa del
Ciudadano Observador Program (COP por sus siglas en inglés) - Los
voluntarios ayudan a la policía a mantener vecindarios habitables
realizando las tareas de vigilancia en la vecindad y alertando al
Departamento de la Policía de cualquier peligro o conducta
ilegal. Para participar llame al 407.246.2461.
Mes de Apreciación por los Bomberos
 El
Alcalde Dyer proclamó el mes de agosto como el Mes de Apreciación por
los Bomberos" en la Ciudad de Orlando. Esta designación
reconoce que el trabajo que estos hombres y mujeres realizan es una de
las profesiones más peligrosas, requiriendo vigorosa resistencia
física, entrenamiento extensivo, valentía y una preocupación
desinteresada por el bienestar de los ciudadanos.
Además de sus servicios diarios para los
ciudadanos de Orlando, el Departamento de Bomberos de Orlando se ha
asociado con la Asociación Contra la Distrofia Muscular (MDA por sus
siglas en inglés) por espacio de los últimos 54 años en la lucha
contra las enfermedades neuromusculares. La Campaña "Llena
la Bota" se ha convertido en una tradición en la cual los bomberos
alrededor de la nación recaudan fondos para beneficiar a la MDA,
colectando donaciones de los ciudadanos en las intersecciones locales.
En el 2007, los Bomberos de Orlando recaudaron más de $97,000, logrando
convertirse en el mayor contribuyente en la Florida Central y uno de los
principales diez en la nación. Todo el dinero recolectado se mantuvo en
nuestra comunidad local y ayudó a más de 1,200 individuos
proporcionando servicios médicos en las clínicas locales, campamentos
de verano, becas de investigación, grupos de apoyo y seminarios de
educación pública sin costo alguno para los niños locales y sus
familias. Felicitaciones al Departamento de Bomberos de Orlando
por su dedicación y servicio a la comunidad de Orlando.
Academia de Ciudadanos Bomberos
La Academia de Ciudadanos Bomberos es un
programa de diez semanas diseñado para ofrecer a los residentes de
Orlando una mirada interna a la vida de un bombero en Orlando.
Cada semana los estudiantes se reúnen por tres horas e interactúan con
nuestros bomberos en una variedad de tópicos, tales como: los
camiones de bomberos y el equipo protector; los peligros de incendio que
usted debe buscar en su hogar; como sobrevivir a un fuego en su lugar de
trabajo; utilizando un extinguidor de incendios; los procedimientos de
detección de bombas e incendios premeditados; primeros auxilios y
resucitación cardiopulmonar (CPR siglas en inglés) y técnicas para
combatir incendios.
La
próxima clase comienza el 16 de
septiembre, llene su formulario de solicitud ahora para asegurar su
espacio. Visite
http://www.cityoforlando.net/fire/CFA.htm para más información
sobre la Academia de Ciudadanos Bomberos o comuníquese con la División
de Relaciones Públicas del Departamento al 407.246.3128 para obtener un
formulario.
|
|
 |
|
El Centro de Aprendizaje Wyland Visita a Orlando
El 29 y 30 de julio,
la División de Calles y Aguas de Tormenta de la
Ciudad de Orlando y el programa "Keep
Orlando Beautiful" auspiciaron actividades
con el Centro de Aprendizaje Móvil "Wyland
Clean Water Mobile Learning Center (MLC por sus
siglas en inglés). Primero en su clase,
el MLC es una exhibición sobre ruedas de 1,000
pies cuadrados, que consta de un teatro,
demostraciones corrientes de río y lluvia con
la misión de enseñar a los niños sobre la
conservación de agua y prevención de la
contaminación.
Más de 300 niños y personal de los campamentos
de verano de los Centros Comunitarios de
Englewood y Dr. James R. Smith, en la Ciudad de
Orlando, visitaron el vehículo educativo de la
Fundación Wyland, el cual ha hecho visitas a
través de todos los Estados Unidos. Los
participantes también disfrutaron de
actividades interactivas con los caimanes y
tortugas, una sesión de preguntas y respuestas
con Turtle Tim de la Exhibición de la
Naturaleza del "Orlando Science
Center" e historias ambientales presentadas
por el profesional Bill Cordell del Sistema de
Bibliotecas del Condado de Orange. Para
más información sobre el Reto de Agua Limpia
de Wyland, visite www.wylandoceanchallenge.org/.
|
|
 |
El Centro de Bellas Artes 'Dr. P. Phillips Orlando Performing Arts Center'
Revela su Diseño
El Centro de Bellas
Artes 'Dr. P. Phillips
Orlando Performing Arts Center' ha alcanzado un
momento histórico al finalizar el diseño del
nuevo centro de bellas artes de la Florida
Central. Esta será la primera vez que la
comunidad tendrá la oportunidad de ver el
diseño del edificio en un evento especial de
presentación a la comunidad. El evento se
llevará a cabo el viernes, 22 de agosto de 10
a.m. a 1 p.m. en el 455 S. Orange Avenue (el
edificio "redondo" al frente de la
Casa Alcaldía de Orlando); el futuro sitio del
centro de bellas artes. La ceremonia
conmemorativa se llevará a cabo a las 10 de la
mañana, seguida de excursiones sobre el diseño
hasta la 1 p.m. Participe en este evento y
descubra como serán estas nuevas facilidades.
Para más
informacion, llame al 407.839.0119 or visite orlandopac.org
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo del
lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está cerrado.
Este cierre continuará hasta finales de
agosto para acomodar el desvío de carriles
relacionado con los trabajos de instalación
de servicios para el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
-
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este solamente)
estará cerrada para trabajos de construcción
relacionados con instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el 1ro de septiembre
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
 |
|
- El programa
Parramore Kidz Zone de la Ciudad de
Orlando recibió la donación Primer Libro
para proveer a los Centros Comunitarios
Dr. J.B. Callahan y John H. Jackson.
Durante el programa para después de
clases, el personal ofrecerá
oportunidades de lectura semanalmente para
unir a niños mayores y menores para que
lean juntos. Además, el personal
incluirá tiempo para lectura
independiente semanalmente. Ambos
centros iniciarán un club del libro para
los jóvenes interesados en los grados de
cuarto y quinto y llevará a cabo
discusiones mensuales en grupo sobre el
libro seleccionado cada mes. Los
niños podrán llevarse los libros a sus
hogares como libros propios. Los
libros también serán utilizados para las
iniciativas de aprendizaje temprano de
Parramore Kidz Zone, para niños menores
de cinco años y sus cuidadores.
- Como parte de
los proyectos de los Recintos Comunitarios, la
Ciudad de Orlando se comprometió a
proporcionar oportunidades de empleo para los
residentes.
En colaboración con Workforce Central
Florida, la Ciudad abrirá proximamente las
puertas de la Oficina de Empleos del Blueprint
para los Recintos Comunitarios, en las
facilidades de Lynx localizadas en el 1200 West South Street.
Los residentes en busca de empleo en los
proyectos de los Recintos Comunitarios pueden
visitar estas oficinas y conectarse con
Workforce Central Florida o con nuestras
Organizaciones Comunitarias para comenzar el
proceso de solicitud de empleo. Se
espera que la oficina abra sus puertas a
finales de este mes.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
No Pierda la
Oportunidad del Estímulo Económico de
Impuestos
¿Sabía usted que hay más de 14,000 residentes
de la Ciudad de Orlando elegibles para un cheque
de estímulo económico que no han rendido su
planilla de impuesto para el 2007? Este
dinero que no ha sido reclamado asciende a más
de cuatro millones de dólares. Los
residentes pueden enmendar esto asistiendo a
eventos especiales de un día en los siguientes
lugares:
Lunes, 8 de septiembre
- Engelwood Neighborhood
Center – 6123 Lacosta Drive
8:30 a.m. a 11:30 a.m.
- Dr. James R. Smith
Neighborhood Center – 1723 Bruton Boulevard
1:30 p.m. a 5:00 p.m.
Miércoles, 10 de septiembre
- Beardall Senior Center –
800 S. Delaney Avenue
8:30 a.m. a 11:30 a.m.
- Northwest Community
Center – 3955 W.D. Judge Drive
1:30 p.m. a 5:00 p.m.
Viernes, 12 de septiembre
- Dr. J.B. Callahan
Neighborhood Center – 101 N. Parramore
Avenue
8:30 a.m. a 11:30 a.m.
- Disabled American
Veterans – 2040 W. Central Boulevard
1:30 p.m. a 5:00 p.m.
Usted también puede rendir su planilla
gratis en las siguientes oficinas:
Orlando ACORN – 120 E. Colonial Drive
Lunes
a Viernes de 2 p.m. a 10 p.m. y Sábado de 10 a.m.
a 2 p.m.
IRS Taxpayer Assistance Center – 850
Trafalgar Court, Maitland
Lunes a Viernes,
de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Para recibir su pago, someta un formulario de
impuestos (1040A) con el
Servicio de Rentas Internas ( IRS por sus siglas
en inglés ) antes del 15 de octubre.
Recuerde que aunque usted nunca rinda planilla
de impuestos, usted puede recibir dinero del
gobierno federal si usted somete una planilla
este año. Para más información, llame
al 2-1-1 o comuníquese con el IRS al
1.866.234.2942 o
www.irs.gov.
Inmunizaciones para el Regreso a la
Escuela
Las inmunizaciones requeridas para asistir a
la escuela se proveerán GRATIS por el
Departamento de Salud del Condado de Orange del
4 al 30 de agosto. Debido a la gran
demanda, las vacunas/inmunizaciones son
provistas en orden de asistencia, al centro y se
atenderá una cantidad máxima de niños por
día. Los niños deberán estar
acompañados de un padre o tutor legal y se
requiere una copia del record de vacunas del
niño.
Habrá tres convenientes lugares ofreciendo
las inmunizaciones:
1. Central Health Center
832 W. Central Boulevard
Orlando, FL 32805
407.836.2502
Horas de Oficina:
Lunes, Miércoles y Viernes de 8:00 a.m.
a 3:00 p.m. y
Martes y Jueves de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
NOTA: Este sitio
también abrirá el sábado, 16 de
agosto
de 8:00 am a 3:00 pm
2. Winter Garden Health
Alliance
1210 E. Plant Street
Winter Garden, FL 34787
407.836.2502
Horas de Oficina:
Lunes, Miercoles y
Viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. y
Martes y Jueves de 8:00 a.m. a
5:00 p.m.
3. Eastside Health Center
12050 E. Colonial Drive
Orlando, FL 32826
407.836.2502
Horas de
Oficina:
Viernes de 8:00 a.m.
a 3:00 p.m.
NOTA: Este
sitio también abrirá los sábados,
9, 23 y 30 de
8:00
a.m. a 3:00 p.m.
Para más información, comuníquese con el
Departamento de Salud del Condado
de Orange al
407.836.2502 (en español, llame al 407.836.2545).
Taller Conexiones con la Comunidad este
Sábado
 La
Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado de
Orange presentan el Taller Conexiones con la
Comunidad: Herramientas de Comunicación
para las Organizaciones de la Vecindad. La
comunicación con sus vecinos es clave para el
éxito de su organización. Una
comunicación clara y frecuente le ayuda a
mantener a sus vecinos involucrados e informados
sobre asuntos importantes. Este taller se
enfoca en crear boletines efectivos, utilizando
el Internet y otras herramientas de
comunicación para enviar sus mensajes y
mantener a los miembros involucrados.
El taller se llevará a cabo el sábado, 9 de
agosto, de 10 a.m. hasta el mediodía en el
Centro de Historia Regional del Condado de
Orange, en el 65 East
Central Boulevard. Para inscribirse en este
taller, por favor llame a los Servicios de
Vecindad del Condado de Orange al 407.836.0035 o
inscríbase en línea en:
www.ocfl.net/CommunityConnections.
Solicitudes para la Parada del Día del Veterano
Inscripciones para Votar
Las Becas Vecinales del Alcalde
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
9
de
agosto |
Caminata Para Crear
Conciencia Sobre el Crimen |
|
18
de
agosto |
Lectura de Cuentos en los
Jardines Leu
Gardens |
|
31
de
agosto |
Concierto de Música
Folklórica en la Florida Central |
|
5 de
septiembre |
Cita en la Noche en
los Jardines Leu Gardens |
|
18
de
septiembre |
CityKidz! Buddy's Benefit
for Children |
|
19
de
septiembre |
Ceremonia de Recordación
POW/MIA |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 La
Caminata para Crear Conciencia Sobre la Prevención del Crimen,
auspiciada por el Comisionado del Distrito 6 de Orlando, Samuel
B. Ings, se llevará a cabo el 9 de agosto de 2008, de 9 a 9:30
a.m. Los participantes darán inicio a la caminata en las
Calles Columbia y Avenida Mable Butler y terminarán
en el Centro Comunitario Dr. James R. Smith, en Bruton Boulevard
donde se llevarán a cabo las festividades y un picnic para la
comunidad. Para más información sobre como participar, llame al
407.246.3016.
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens
ofrece canciones, cuentos y diversión
para sus pequeñines. Este evento
bajo techo es gratis y se lleva a cabo
el tercer lunes de cada mes; auspiciado
por el Sistema de Bibliotecas del
Condado de Orange.
10:00 – 10:15 am 18 meses
y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses
hasta 2 años
10:40 – 11:00 am 3 a 5
años de edad
Los cuentos son en inglés, comuníquese
con los jardines al 407.246.1920 o
visite el sitio Web en leugardens.org
para más información. Los
jardines están localizados en el 1920 N.
Forest Avenue.
Musica
Folklórica en la Florida Central se
puede escuchar en los hermosos Jardines
Leu Gardens el domingo, 31 de agosto a
las 2:30 p.m. Para información de
taquillas y una lista de los
intérpretes participantes, llame al
407-679-6426 o visite cffolk.org.
Disfrute
del cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
Este mes, se presenta la película,
La
Leyenda del Zorro,
el
viernes, 5
de septiembre. Los jardines abren a las
6 p.m. y
la película comienza a las 8:30 p.m., siempre que las condiciones
de tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
CityKidz!
Buddy’s Benefit for Children,
es el evento tradicional del Alcalde Dyer para recaudar fondos
para el programa Parramore Kidz Zone
(PKZ). Este programa ofrece a los niños
del vecindario histórico de Parramore oportunidades positivas
que de otro modo no tendrían, tales como programas
preescolares, cuidado pediátrico y dental, mentores, tutorías,
programas para después de clases y de verano, y programas que
ayudan a la juventud en la transición hacia empleos y educación
universitaria. En colaboración con las organizaciones
existentes para niños, organizaciones benéficas y escuelas, el
programa PKZ tiene como objetivo el hacer de Parramore la clase
de vecindad donde los niños pueden crecer fuertes, saludables y
bien educados.
Como
parte del día nacional de Recordación
de los Prisioneros de Guerra y
Desaparecidos en Acción (POW-MIA), el
Alcalde Dyer y el Concilio Asesor de
Veteranos auspiciarán una ceremonia de
reconocimiento para honrar a los
prisioneros de guerra de las fuerzas
militares de los Estados Unidos y
aquellos que aun se encuentran
desaparecidos en acción. La
ceremonia se celebrará el viernes, 19
de septiembre a las 11:00 a.m. en la
Casa Alcaldía de Orlando, en el 400 S.
Orange Avenue. Los cadetes del
JROTC de las Escuelas Públicas del
Condado de Seminole llevarán a cabo la ceremonia simbólica
de "poner la mesa"
representando a cada una de las
ramas militares: Army, Navy, Marines, Air
Force y Coast Guard.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|