 |
 |
|
15 de agosto de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Al
terminar el verano y empezar este nuevo año
escolar, deseo elogiar a nuestros maestros de
escuelas públicas, administradores y
profesionales de apoyo por el compromiso que
realizan para educar a nuestra juventud.
También quiero felicitar a las escuelas que
mejoraron su grado o que mantuvieron su nota de
"A". Esta no es una tarea fácil
y la misma se la podemos atribuir a nuestros
dedicados educadores. Los educadores
exitosos son más efectivos cuando están
rodeados de un sistema de apoyo.
Cuando
los padres, empresas, líderes en la comunidad,
ciudadanos y oficiales electos trabajan junto a
los educadores para ayudar a nuestros niños a
triunfar, se pueden lograr grandes cosas.
Ya sea leyendo con su niño en el hogar,
sirviendo como voluntario en una escuela local,
ayudando a un niño como mentor, haciendo una
donación al programa de una escuela o
involucrándose activamente en el mejoramiento
de una escuela, todos tenemos que jugar un papel.
Fuera de las horas escolares, la Ciudad de
Orlando está comprometida a proveer
oportunidades y actividades para nuestros
joóenes mediante programas para después de
clases como el "After School All
Stars" y programas de mentores en nuestros
centros comunitarios. Para más
información sobre como participar e
involucrarse en cualquiera de estos programas,
visite cityoforlando.net.
Educando,
trabajando como mentores y alentando a nuestros
niños ayudará a asegurar el futuro de nuestra
comunidad. ¡A
nuestros niños y educadores les deseo un
exitoso año escolar!
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Gran Éxito del Décimo Evento Anual "Kicks for Guns"
La seguridad pública continúa siendo la
principal prioridad de la Administración del Alcalde Dyer y la Ciudad
está dedicada a utilizar todos los recursos disponibles y enfrentar el
crimen desde todos los ángulos.
El programa "Kicks for Guns" es un poderoso ejemplo de la
manera en que las asociaciones públicas y privadas hacen una diferencia
en lograr que nuestra Ciudad sea más segura. Este programa cambia
zapatos tenis nuevos por armas
en un esfuerzo de remover las armas de las calles y evitar que caigan en
las manos de criminales.
El jueves, 14 de agosto, el Departamento
de Policía de Orlando, la Oficina del Sheriff del Condado de Orange y
la Oficina del Sheriff del Condado de Osceola, junto a los 'Monsters' de
la estación Real Radio 104.1 y las estaciones 102.JAMZ y Rumba 100.3
auspiciaron el Décimo Evento Anual "Kicks for Guns".
El Departamento de Policía de Orlando
recolectó 118 armas, la Oficina del Sheriff del Condado de Orange
recolectó 149 armas y la Oficina del Sheriff del Condado de Osceola
recolectó 173. Gracias a todos los que participaron y ayudaron a
que nuestras calles en la Florida Central sean más seguras.
Entrenamiento Sobre Preparativos de
Emergencia para los Residentes de Orlando
 La
misión de los Cuerpos Ciudadanos de Orlando es lograr que nuestras
comunidades sean más seguras, sólidas y mejor preparadas para
responder a situaciones de desastres de todo tipo, involucrando a las
personas en la prevención contra el crimen, preparativos de emergencia
y respuesta mediante educación, entrenamiento y servicio
voluntario. Los ciudadanos pueden involucrarse mediante su
participación en una variedad de programas y servicios ofrecidos por el
Departamento de Bomberos y el Departamento de la Policía de
Orlando. Para más información sobre los Cuerpos Ciudadanos y
sobre los entrenamientos, comuníquese con Adolfina Ortiz, Coordinadora
de los Cuerpos Ciudadanos de Orlando al 321.235.5432.
Regístrese para Recibir Alertas de
Emergencia
OCALERT es un sistema de alerta que le
permite al Condado de Orange comunicarse con usted durante una
emergencia, mediante un mensaje de texto enviado a su cuenta de correo
electrónico (en su hogar, oficina, etc), teléfono celular,
buscapersona y "BlackBerry". Este servicio gratis es su
conexión personal con información inmediata al día, instrucciones
dónde ir, qué hacer, o qué no hacer, con quién comunicarse y otras
informaciones importantes. Cuando ocurre una emergencia, las
personas autorizadas le notificarán instantáneamente utilizando el
sistema OCALERT. Para registrarse y recibir los mensajes de
alerta, visite ocalert.net o llame a la Línea de Información del
Condado de Orange al 311 o al 407.836.3111.
|
|
 |
|
Nuestros Parques
La División de
Parques de la Ciudad de Orlando es una de la
divisiones que contribuyen a mantener a Orlando
como la "Ciudad Bella". Hay más
de 100 parques localizados en los alrededores de
la Ciudad, en los vecindarios y adyacentes a los
centros comunitarios; y los mismos consisten de
parques escénicos, trayectos para ejercicios,
senderos de bicicletas y parques de juego.
El Parque Bill Frederick en Turkey Lake
 Este
parque se mantiene abierto todo el año, los
siete días de la semana, y tiene algo que
ofrecer para todos. Su piscina está abierta
para los días calurosos del verano, sus amplios
pabellones están disponibles para la renta y
sus casetas pequeñas ofrecen sombra para
reuniones familiares y están disponibles en
orden de llegada. Su lago rico en pesca es
una tentación para todos los pescadores desde
los más novicios hasta los más
experimentados. El parque también cuenta
con una finca para niños, recuerdo de la finca
que tenía esta propiedad. El centro
ecológico cuenta con un salón de reuniones con
aire acondicionado y el área de acampar es
perfecta para estadías y paseos de jóvenes con
sus líderes.
Los visitantes al parque tienen una amplia
variedad de actividades en la naturaleza
incluyendo: caminatas silvestres, juegos de
beisbol y voleybol, bicicletas y un gran área
de juegos para niños. Además, el parque
tiene espacio limitado para caballos.
Cualquier persona interesada, debe llamar a la
oficina del parque al 407.299.5581 para
información sobre disponibilidad y costo.
Para más
información sobre el parque que le presentamos
hoy, o para localizar un parque en su comunidad,
visite
http://www.cityoforlando.net/fpr/Html/parks.asp.
|
|
 |
|
Información Actualizada sobre el Sitio Web del
Centro de Eventos
Conjuntamente con el
movimiento de tierra en los terrenos del nuevo
Centro de Eventos de Orlando, los Orlando Magic
anunciaron el relanzamiento de
OrlandoEventsCenter.com. El sitio Web
contará con nuevos elementos interactivos
incluyendo:
- Un resumen
sobre la arena con detalles de su diseño
y facilidades.
- Una mirada a
las opciones de asientos, incluyendo
información detallada y planos de cada
nivel de los asientos de preferencia.
- Comunicados
de prensa e información adicional de
contacto para el Centro de Eventos de
Orlando.
- Bocetos del
interior y exterior del edificio.
Visite
OrlandoEventsCenter.com y descubra por si mismo
todos estos detalles.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo del
lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está cerrado.
Este cierre continuará hasta finales de
agosto para acomodar el desvío de carriles
relacionado con los trabajos de instalación
de servicios para el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
-
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este solamente)
estará cerrada para trabajos de construcción
relacionados con instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el 1ro de septiembre
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
Economías
en el Presupuesto |
 La
Ciudad de Orlando ha adoptado el
"E-Gobierno" como una medida de
proveer al público mayor acceso a la
información, proporcionar a los ciudadanos una
manera más conveniente de interactuar con la
Ciudad y lograr medidas de economía. En
esencia, el E-Gobierno tiene múltiples
beneficios. A continuación algunos
ejemplos sobre como hemos logrado medidas de
ahorro:
- El
Departamento de Policía de Orlando ha
implementado un sistema en línea para
reportar el crimen. Este servicio le
permite a las personas en la comunidad
reportar en línea incidentes que no sean
emergencias. Más de 509 reportes
fueron sometidos en línea en los primeros
tres meses y medio. El uso de este
servicio significa que un oficial de
policía o un oficial de servicio a la
comunidad no tiene que ser despachado para
tomar un reporte, ellos pueden continuar
ofreciendo sus servicios en las
calles. La persona que reporta
recibe opciones de ayuda para navegar el
sistema en línea y siempre tiene la
opción de llamar al número regular (no
emergencia) si así lo prefiere.
- Se ofrece
entrenamiento en línea al personal para
reducir los costos de entrenamiento en
viajes y aumentar el número de empleados
que pueden participar.
- El sistema
de inscripción en línea del Departamento
de Familias, Parques y Recreación, CLASS,
ofrece a los residentes la conveniencia de
poder matricularse o matricular a sus
niños en clases, campamentos y ligas.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
- El
miércoles, 13 de agosto, el Alcalde Buddy
Dyer y la Jefa de la Policía Val Demings
fueron los oradores principales durante el
almuerzo y reunión trimestral de la
Asociación Regional de Corredores Bienes
Raíces de Orlando.
- El viernes,
15 de agosto, el Alcalde Dyer asistió a
la Conferencia Anual de la Liga de
Ciudades de Florida para el 2008.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Intercambio de la I-4 y la Carretera
Estatal 408
El Departamento de Transportación de Florida
abrirá un carril en la calle Anderson en
dirección este desde la Avenida Division hasta
la Avenida Boone, el 15 de agosto si las
condiciones del tiempo lo permiten. Este
carril ofrecerá a los conductores en la calle
Anderson, al oeste de la 1-4, acceso fácil a la
Calle Orange. Con la apertura de este
carril, el tráfico en dirección oeste de la
1-4 podrá salir hacia la Calle Anderson (Salida
82B) y virar a la izquierda (este) o a la
derecha (oeste).
El nuevo carril estará cerrado del 18 al 21 de
agosto entre las horas de las 7:30 p.m. y las
6:00 a.m. mientras las cuadrillas realizan
trabajos de pavimentado y señales de tránsito.
No Pierda la
Oportunidad del Estímulo Económico de
Impuestos
Inmunizaciones para el Regreso a la
Escuela
Solicitudes para la Parada del Día del Veterano
Inscripciones para Votar
Las Becas Vecinales del Alcalde
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
18
de
agosto |
Lectura de Cuentos en los
Jardines Leu
Gardens |
|
22 de
agosto |
Presentación
del Diseño del Centro de Bellas Artes
'Dr. Phillips
Performing Arts Center' |
|
31
de
agosto |
Concierto de Música
Folklórica en la Florida Central |
|
5 de
septiembre |
Cita en la Noche en
los Jardines Leu Gardens |
|
8 de
septiembre |
Vistas Sobre
el Presupuesto de la Ciudad de
Orlando |
|
14 de
septiembre |
Celebración
de Inicio Mes de la Herencia Hispana |
|
15 de
septiembre |
Vistas Sobre
el Presupuesto de la Ciudad de
Orlando |
|
18
de
septiembre |
Evento Benéfico 'CityKidz! Buddy's Benefit
for Children' |
|
19
de
septiembre |
Ceremonia de Recordación
POW/MIA |
|
28 de
septiembre |
Serie de
Conciertos WMMO en el
"Downtown" |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens
ofrece canciones, cuentos y diversión
para sus pequeñines. Este evento
bajo techo es gratis y se lleva a cabo
el tercer lunes de cada mes; auspiciado
por el Sistema de Bibliotecas del
Condado de Orange.
10:00 – 10:15 am 18 meses
y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses
hasta 2 años
10:40 – 11:00 am 3 a 5
años de edad
Los cuentos son en inglés, comuníquese
con los jardines al 407.246.1920 o
visite el sitio Web en leugardens.org
para más información. Los
jardines están localizados en el 1920 N.
Forest Avenue.
El
Centro de Bellas
Artes 'Dr. P. Phillips
Orlando Performing Arts Center' ha alcanzado un
momento histórico al finalizar el diseño de
este nuevo centro de Bellas Artes para la Florida
Central. Esta será la primera vez que la
comunidad tendrá la oportunidad de ver el
diseño del edificio en un evento especial de
presentación a la comunidad. El evento se
llevará a cabo el viernes, 22 de agosto de 10
a.m. a 1 p.m. en el 455 S. Orange Avenue (el
edificio "redondo" al frente de la
Casa Alcaldía de Orlando); el futuro sitio del
centro de Bellas Artes. La ceremonia
conmemorativa se llevará a cabo a las 10 de la
mañana, seguida de excursiones sobre el diseño
hasta la 1 p.m. Participe en este evento y
descubra como serán estas nuevas facilidades.
Música
Folklórica en la Florida Central se
puede escuchar en los hermosos Jardines
Leu Gardens, el domingo, 31 de agosto a
las 2:30 p.m. Para información de
taquillas y lista de intérpretes participantes, llame al
407-679-6426 o visite cffolk.org.
Disfrute
del cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
Este mes, se presenta la película,
La
Leyenda del Zorro,
el
viernes, 5
de septiembre. Los jardines abren a las
6p.m. y
la película comienza a las 8:30 p.m., siempre que las condiciones
de tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
El
Alcalde Buddy Dyer y la Asamblea
Municipal de Orlando llevarán a cabo
dos vistas públicas como parte del
proceso de aprobación del presupuesto
anual de la Ciudad. Las vistas
públicas se llevarán a cabo el lunes,
8 de septiembre (primera vista) a las
5:01 p.m. y el lunes, 15 de septiembre
(segunda vista y votación de la
Asamblea sobre el presupuesto) a las
7:01 p.m. Ambas vistas se
celebrarán en la Casa Alcaldía (400 S.
Orange Avenue) en las Cámaras de la
Asamblea, en el segundo piso.
Participe
junto al Alcalde Buddy Dyer, los
Comisionados de la Ciudad y la Comisión
Hispana Asesora del Alcalde, el domingo,
14 de septiembre de 2008, de 12:30 p.m.
a 5:00 p.m. en el Anfiteatro Walt Disney
en Lake Eola para celebrar el Mes
Nacional de la Herencia Hispana, el cual
se lleva a cabo del 15 de septiembre al
15 de octubre y coincide con el
aniversario de la independencia de cinco
países latinoamericanos: Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y
Nicaragua. Este evento gratis
contará con música e información de
muchos países hispanos. Habrá
una variedad de comida latina disponible
para la venta. Pedro Brull, un
artista local hispano ha creado una
pieza de arte que estará en exhibición
en el parque de Lake Eola. Para
más información sobre este evento,
comuníquese con María V. Zapata, en HispanicAdvisoryCouncil@gmail.com
o al 407.254.4652.
CityKidz!
Buddy’s Benefit for Children,
es el evento tradicional del Alcalde Dyer para recaudar fondos
para el programa Parramore Kidz Zone
(PKZ). Este programa ofrece a los niños
del vecindario histórico de Parramore oportunidades positivas
que de otro modo no tendrían, tales como programas
preescolares, cuidado pediátrico y dental, mentores, tutorías,
programas para después de clases y de verano, y programas que
ayudan a la juventud en la transición hacia empleos y educación
universitaria. En colaboración con las organizaciones
existentes para niños, organizaciones benéficas y escuelas, el
programa PKZ tiene como objetivo el hacer de Parramore la clase
de vecindario donde los niños pueden crecer fuertes, saludables y
bien educados.
Como
parte del Día Nacional de Recordación
de los Prisioneros de Guerra y
Desaparecidos en Acción (POW-MIA siglas
en inglés), el
Alcalde Dyer y el Concilio Asesor de
Veteranos auspiciarán una ceremonia de
reconocimiento para honrar a los
prisioneros de guerra de las fuerzas
militares de los Estados Unidos y
aquellos que aun se encuentran
desaparecidos en acción. La
ceremonia se celebrará el viernes, 19
de septiembre a las 11:00 a.m. en la
Casa Alcaldía de Orlando, en el 400 S.
Orange Avenue. Los cadetes del
JROTC de las Escuelas Públicas del
Condado de Seminole llevarán a cabo la ceremonia simbólica
de "poner la mesa"
representando a cada una de las
ramas militares: Army, Navy, Marines, Air
Force y Coast Guard.
La
Serie de Conciertos WMMO regresa el domingo,
28 de septiembre con la presentación de
Styx. El concierto gratis comienza a
las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa
Alcaldía, en el 400 South Orange
Avenue. ¡Traiga sus sillas y
disfrute! Para más información visite
www.wmmo.com.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|