 |
 |
|
29 de agosto de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El fin de semana del Día del Trabajo ha
llegado y aunque muchos de nosotros vamos a
pasar el día con amigos y familiares en
barbacoas, picnics o en la playa, es importante
que recordemos el sentido de este día feriado.
El Día del Trabajo, el cual se considera por
muchos como el final del verano, es una
celebración de los trabajadores de América.
Este día rinde homenaje a las personas que
hacen que nuestras empresas laboren y nuestra
economía crezca. Las raíces del Día del
Trabajo provienen de las uniones laborales a
finales de 1800. Se reporta que el primer Día
del Trabajo se celebró el 5 de septiembre de
1882 en la Ciudad de Nueva York. Las primeras
celebraciones incluyeron desfiles seguidos de
picnics o festivales para los trabajadores y sus
familias. En 1887, Oregon fue el primer Estado
en reconocer este día feriado y en 1894 se
constituyó como fiesta nacional, sólo 12 años
después de su primera celebración.
El alto nivel de vida de nuestro país y su fuerte base económica están
firmemente conectados con nuestros trabajadores.
Aquí en Orlando, estamos comprometidos a
asegurar que nuestra fuerza laboral siga
creciendo y prosperando. A través del plan
BLUEPRINT, la Ciudad ha desarrollado un plan que
se enfoca en los pequeños negocios locales y en
las empresas minoritarias y aquellas cuyas
propietarias son mujeres (conocidas como M/WBE
por sus siglas en inglés), en un intento de
construir riqueza, capacidad y experiencia a
través del trabajo en los proyectos
comunitarios. A su vez, el mismo reconoce
la obligación de la Ciudad de aprovechar esta
inversión de $1.1 mil millones en la comunidad
como una manera de proporcionar empleos y
entrenamiento a los miembros de la comunidad.
Me siento muy orgulloso de nuestros empleados de la Ciudad,
quienes trabajan con diligencia para prestar
servicios a ustedes, nuestros residentes y
empresas, todos los días. A nuestra familia de
la Ciudad y a su familia, les deseo un feliz y
seguro fin de semana del Día del Trabajo.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
Aviso
Para el Día del Trabajo |
Las oficinas de la
Ciudad estarán cerradas el lunes, 1ro de
septiembre en celebración del Día del
Trabajo. La basura, reciclaje y desechos
de patio se recogerán en su horario
normal. Por favor, saque su basura antes
de las 6:00 a.m. para asegurar que la recojan el
lunes.
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Septiembre es el Mes Nacional de
Preparación
 El Mes Nacional de Preparación se celebra cada mes
de septiembre para aumentar la conciencia pública acerca de los
preparativos para emergencias. Se exhorta a las personas en toda la nación
a tomar medidas importantes que mejoren su capacidad de sobrevivir
y recuperarse de todo tipo de emergencias, ya sean naturales o causadas
por el hombre. La Ciudad de Orlando se ha asociado con otras agencias
gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro, organizaciones
religiosas y empresas a nivel local para apoyar este esfuerzo.
Una de las cosas más simples que las personas y las familias pueden
hacer para estar preparados es tener un plan familiar de emergencia.
Para poder desarrollar un plan, debemos plantearnos algunas preguntas
importantes:
- En caso de una emergencia, ¿tenemos
un lugar seguro para que la familia se reúna? (Esto es
especialmente importante si no le permiten regresar a su hogar o
vecindad)
- ¿Cuál es el sitio y el plan de
evacuación de la escuela de mis hijos?
- ¿Todos en la familia tienen la
información de contacto de cada uno y la información de contacto
de un pariente fuera de la ciudad para encontrarse?
Algunas preguntas como estas le ayudarán
a usted y a su familia a estar mejor preparados para una
emergencia. Una vez que usted haya tomado las medidas para
preparar a su familia, involúcrese en los preparativos de su
comunidad. Los Cuerpos Ciudadanos tienen entrenamiento disponible
y oportunidades para voluntarios. Para obtener información sobre
estas oportunidades, comuníquese con Adolfina
Ortiz, Coordinadora de los Cuerpos de Ciudadanos de Orlando al 321.235.5432.
Información de Emergencia Para la Ciudad de Orlando
Disponible en la Estación de Radio 1650AM
 Sintonice
la estación de radio 1650 AM de la Ciudad de Orlando, para información
de emergencia antes, durante y después de un desastre. La
estación fue diseñada específicamente para aquellos residentes que pierden el
servicio de electricidad durante una tormenta o desastre natural.
Recientemente, el área de cobertura de la estación se triplicó
con la activación de tres estaciones retransmisoras, permitiendo a la
estación llegar al 98 por ciento de los residentes de Orlando.
Cuando no hay emergencias, la estación transmitirá informaciones
tales como preparativos en caso de desastres, información actualizada
sobre estacionamiento o eventos planificados.
|
|
 |
|
Sugerencia Ecológicas
Como parte del
programa Green
Works Orlando, la Ciudad de Orlando exhorta
a todos a incluir la preocupación sobre el
ambiente en las actividades diarias de su hogar,
negocio y gobierno.
Estas sugerencias
le ayudarán a reducir los desperdicios en un
bote de basura semanal:
- Participe en
el programa de reciclaje de la
Ciudad/Condado (para el programa de
reciclaje de la Ciudad de Orlando, visite
http://www.ci.orlando.fl.us/public_works/solidwaste/swmrec.htm)
- Reduzca el
uso de empaques utilizando fundas de
compra de tela que sean reutilizables,
comprando en empaques grandes y comprando
artículos reutilizables.
- Reduzca el
correo no solicitado escribiendo a:
Mail Preference Service
Direct Marketing Association
PO Box 9008,
Farmington , NY 11735
Solicite que su nombre sea eliminado de
las listas de envíos de correo de 3ra.
clase, o mediante correo electrónico
a www.directmail.com/junk_Mail.
Llame a todas las compañías que le
envían material y solicite que lo eliminen
de sus listas.
Para más
información sobre maneras de hacer una
diferencia en su ambiente, visite
http://www.cityoforlando.net/greenworks
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Evento Para Revelar
el Diseño del DPAC
El viernes, 22 de
agosto de 2008, la comunidad de la Florida
Central celebró la ceremonia en la que se
develó el diseño del Centro de Bellas Artes de
330,000 pies cuadrados, Dr. P. Phillips Orlando
Performing Arts Center - DPAC, en el
corazón del Centro de Orlando. Las
influencias que inspiraron su diseño innovador
surgieron de la propia Ciudad, sus alrededores y
la energía de la gente que viven aquí.
Los arquitectos
diseñadores del DPAC, Barton Myers y Asociados,
trabajando en conjunto con arquitectos locales
HKS, Inc. y Arquitectos Baker Barrios, han
diseñado una variedad de centros de bellas
artes de talla mundial, incluyendo el
New Jersey Performing Arts Center, Cerritos
Center for the Performing Arts, y el Tempe Center for the
Arts, recientemente finalizado. El
arquitecto líder Barton Myers ha estado
diseñando centros de bellas artes desde el
1973. Los diseños de su firma han
recibido prestigiosos galardones en la rama de
arquitectura y son considerados entre los
mejores en el mundo.
 El
equipo de arquitectos observó e investigó
íntimamente a la Ciudad de Orlando y sus
alrededores. Ellos visitaron docenas de
facilidades y monumentos y se inspiraron en su
paisaje natural. Mientras diseñaban un
edificio para el Siglo 21, el equipo hizo hincapié en elementos históricos y la manera en
que otros edificios locales responden al
ambiente único de Florida. El resultado
es un diseño para el centro de bellas artes que
resulta una interpretación de la arquitectura
de la Ciudad, su ambiente natural y su gente.
Visite orlandopac.org para toda la historia,
planos y dibujos.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo del
lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está cerrado.
Este cierre continuará hasta finales de
agosto para acomodar el desvío de carriles
relacionado con los trabajos de instalación
de servicios para el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
-
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este solamente)
estará cerrada para trabajos de construcción
relacionados con instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el 1ro de septiembre
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
Vistas Públicas y Casa Abierta con la Comunidad
 El Alcalde Buddy Dyer y la Asamblea Municipal de Orlando llevarán a cabo
dos vistas públicas como parte del proceso de
aprobación del presupuesto anual de la Ciudad.
Las vistas públicas se llevarán a cabo el
lunes, 8 de septiembre a las 5:01 p.m. y el
lunes, 15 de septiembre, a las 7:01 p.m. Ambas
vistas se celebrarán en las Cámaras de la
Asamblea Municipal, en el segundo piso de la
Casa Alcaldía (400 S. Orange Avenue).
Ambas vistas públicas serán acompañadas de un evento de “Presupuesto
y Casa Abierta con la Comunidad” en la rotonda
de la Casa Alcaldía. El
evento de casa abierta del 8 de septiembre
comenzará a las 4:00 p.m. y el evento de casa
abierta del 15 de septiembre comenzará a las
6:00 p.m. El
personal de finanzas de la Ciudad y otros
departamentos clave estarán disponibles para
distribuir información y contestar preguntas
sobre este próximo presupuesto. El
personal también estará disponible para
proporcionar a los residentes con un estimado de
los impuestos de la Ciudad, utilizando la
calculadora de impuestos de la Ciudad en www.cityoforlando.net.
Además, el personal de la Ciudad estará
disponible para educar a los residentes sobre
los servicios básicos de la Ciudad.
Para aquellos residentes que no puedan asistir al evento de casa abierta,
la calculadora de impuestos de la Ciudad está
disponible en cityoforlando.net. Para
más información sobre el evento, comuníquese
con la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la
Comunidad al 407.246.2169.
|
|
¿Sabía Usted? |
Cámaras en
los Semáforos
Orlando Stops, el sistema de la Ciudad para
el cumplimiento de las luces de semáforo en
rojo, empezará a funcionar el 2 de septiembre
de 2008. Diez de las intersecciones más
peligrosas de la Ciudad contarán con cámaras
para capturar a los automóviles que no obedecen
las luces en rojo. Los lugares incluyen:
- Conroy Road y Vineland
Road (en dirección este)
- Conroy Road y Vineland
Road (en dirección oeste)
- Conroy Road y Vineland
Road (en dirección sur)
- E. Michigan Street y Dixie Belle Drive
(en dirección oeste)
- Lee Vista Boulevard y S. Goldenrod Road
(en dirección este)
- S. Westmoreland Drive y W. South Street
(en dirección sur)
- Turkey Lake Road y Wallace Road
(en dirección norte)
- Turkey Lake Road y Wallace Road
(en dirección este)
- W. Kaley Street y S.
Division Avenue (en dirección este)
- N. Magnolia Avenue y E.
Concord Street (en dirección norte)
Debido a que la Ciudad de Orlando adoptó un
procedimiento de cumplimiento civil para las
violaciones de las luces en rojo, no se le
cargarán puntos contra el record del dueño del
automóvil. Se le impondrá una multa
civil en la suma de $125.00 por las primeras dos
violaciones y una multa civil en la suma de
$250.00 por la tercera y subsiguientes
violaciones al dueño del automóvil, en un
periodo de tres años.
Las infracciones en los
semáforos en rojo son una de las causas más
comunes de los accidentes de vehículos de motor
y tienden a ser las más peligrosas. En
Florida, las infracciones
en las luces rojas fueron la causa de unas 100
muertes y más de 6,300 heridas cada año.
En el 2007, hubo más de 525 accidentes de
automóviles en la Ciudad de Orlando causados
por no obedecer las luces rojas. El uso de
cámaras ha demostrado ser una manera efectiva
de reducir el número de accidentes causados por
esta infracción en las intersecciones de la
Florida y los Estados Unidos, sirviendo en
última instancia para salvar vidas.
Además, el programa es menos costoso que tener
a los oficiales de policía supervisando las
luces rojas y les permite enfocarse en otros
asuntos de seguridad pública.
Fondos para Asistencia de Vivienda de
Emergencia
El Estado de Florida cuenta con fondos
disponibles para asistencia de vivienda de
emergencia. La asistencia de vivienda de
emergencia es para pagos de renta o hipoteca con
un mes de atraso. La singularidad del
programa es que el mismo se puede utilizar para
depósitos de seguridad para nuevos inquilinos.
El grupo familiar debe tener al menos un niño o
un cuidador para recibir hasta $400 y ellos
deben mostrar evidencia de la emergencia de la
vivienda; es decir, copias de una notificación
de desahucio, carta de falta de pago de la
compañía hipotecaria, etc. Para otras
directrices e información sobre los requisitos
de elegibilidad, visite el Programa
de Asistencia Económica de Emergencia para
Vivienda (Emergency
Financial Assistance for Housing Program -
EFAHP) localizado en el Sitio
Web del Departamento de Niños y Familias o
llame (libre de cargos) al 1.877.891.6445.
No Pierda la
Oportunidad del Estímulo Económico de
Impuestos
Solicitudes para la Parada del Día del Veterano
Inscripciones para Votar
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
31
de
agosto |
Concierto de Música
Folklórica en la Florida Central |
|
5 de
septiembre |
Cita en la Noche en
los Jardines Leu Gardens |
|
8 de
septiembre |
Vistas Sobre
el Presupuesto de la Ciudad de
Orlando |
|
13 de
septiembre |
Casa Abierta
para Voluntarios de Desastres |
|
13 de
septiembre |
Triatlón
Anual de OUC en Downtown
Orlando |
|
14 de
septiembre |
Celebración
de Inicio del Mes de la Herencia Hispana |
|
15 de
septiembre |
Vistas Sobre
el Presupuesto de la Ciudad de
Orlando |
|
18
de
septiembre |
Evento Benéfico 'CityKidz! Buddy's Benefit
for Children' |
|
19
de
septiembre |
Ceremonia de Recordación
POW-MIA |
|
28 de
septiembre |
Serie de
Conciertos WMMO en el
"Downtown" |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Música
Folklórica en la Florida Central se
puede escuchar en los hermosos Jardines
Leu Gardens, el domingo, 31 de agosto
a
las 2:30 p.m. Para información de
taquillas y lista de intérpretes participantes, llame al
407-679-6426 o visite cffolk.org.
Disfrute
del cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
Este mes, se presenta la película,
La
Leyenda del Zorro,
el
viernes, 5
de septiembre. Los jardines abren a las
6p.m. y
la película comienza a las 8:30 p.m., siempre que las condiciones
de tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
El
Alcalde Buddy Dyer y la Asamblea
Municipal de Orlando llevarán a cabo
dos vistas públicas como parte del
proceso de aprobación del presupuesto
anual de la Ciudad. Las vistas
públicas se llevarán a cabo el lunes,
8 de septiembre (primera vista) a las
5:01 p.m. y el lunes, 15 de septiembre
(segunda vista y votación de la
Asamblea sobre el presupuesto) a las
7:01 p.m. Ambas vistas se
celebrarán en la Casa Alcaldía (400 S.
Orange Avenue) en las Cámaras de la
Asamblea, en el segundo piso.
La
Oficina de Manejo de Emergencias del Departamento de Bomberos de
Orlando llevará a cabo el evento "Casa Abierta para
Voluntarios en Caso de Desastres"
(Disaster Volunteer Open
House)
el sábado, 13 de septiembre,
de 9 a 11 a.m. en el Centro de Operaciones de Orlando (110 N. Andes Avenue).
Infórmese como involucrarse y servir como voluntario antes,
durante y después de un desastre. Conozca al Personal de
Manejo de Emergencias y los colaboradores, aprenda el papel que
juega el Centro de Operaciones de Emergencia y participe en una
excursión de sus facilidades.
Para reservar, comuníquese con Janice Owens-Cannady al 321-235-5437
o Janice.Owens-Cannady@cityoforlando.net.
Para más información, comuníquese con Adolfina Ortiz, Gerente
de Voluntarios de Desastres y Coordinadora del Cuerpo de
Ciudadanos de Orlando al 321-235-5432 o
adolfina.ortiz@cityoforlando.net
El
Quinto Triatlón Anual de la OUC en
el Downtown de Orlando está pautado
para el sábado, 13 de septiembre en
el corazón de Orlando. La carrera
se iniciará con un cuarto de milla de
natación en Lake Underhill, seguida de
un trayecto en bicicleta de 11.7 millas
y una carrera de 3.9 millas a través
del Centro o "Downtown" de
Orlando, terminando en la Plaza Wall
Street. Los participantes serán
agasajados con festividades después de
la carrera, incluyendo comida y
especiales en bebida, música en vivo y
otras actividades para toda la familia.
Para más información, visite downtownorlandotriathlon.com.
Participe
junto al Alcalde Buddy Dyer, los
Comisionados de la Ciudad y la Comisión
Hispana Asesora del Alcalde, el domingo,
14 de septiembre de 2008, de 12:30 p.m.
a 5:00 p.m. en el Anfiteatro Walt Disney
en Lake Eola para celebrar el Mes
Nacional de la Herencia Hispana, el cual
se lleva a cabo del 15 de septiembre al
15 de octubre y coincide con el
aniversario de la independencia de cinco
países latinoamericanos: Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y
Nicaragua. Este evento gratis
contará con música e información de
muchos países hispanos. Habrá
una variedad de comida latina disponible
para la venta. Pedro Brull, un
artista local hispano ha creado una
pieza de arte que estará en exhibición
en el parque de Lake Eola. Para
más información sobre este evento,
comuníquese con María V. Zapata, en HispanicAdvisoryCouncil@gmail.com
o al 407.254.4652.
CityKidz!
Buddy’s Benefit for Children,
es el evento tradicional del Alcalde Dyer para recaudar fondos
para el programa Parramore Kidz Zone
(PKZ). Este programa ofrece a los niños
del vecindario histórico de Parramore oportunidades positivas
que de otro modo no tendrían, tales como programas
preescolares, cuidado pediátrico y dental, mentores, tutorías,
programas para después de clases y de verano, y programas que
ayudan a la juventud en la transición hacia empleos y educación
universitaria. En colaboración con las organizaciones
existentes para niños, organizaciones benéficas y escuelas, el
programa PKZ tiene como objetivo el hacer de Parramore la clase
de vecindario donde los niños pueden crecer fuertes, saludables y
bien educados.
Como
parte del Día Nacional de Recordación
de los Prisioneros de Guerra y
Desaparecidos en Acción (POW-MIA siglas
en inglés), el
Alcalde Dyer y el Concilio Asesor de
Veteranos auspiciarán una ceremonia de
reconocimiento para honrar a los
prisioneros de guerra de las fuerzas
militares de los Estados Unidos y
aquellos que aun se encuentran
desaparecidos en acción. La
ceremonia se celebrará el viernes, 19
de septiembre a las 11:00 a.m. en la
Casa Alcaldía de Orlando, en el 400 S.
Orange Avenue. Los cadetes del
JROTC de las Escuelas Públicas del
Condado de Seminole llevarán a cabo la ceremonia simbólica
de "poner la mesa"
representando a cada una de las
ramas militares: Army, Navy, Marines, Air
Force y Coast Guard.
La
Serie de Conciertos WMMO regresa el domingo,
28 de septiembre con la presentación de
Styx. El concierto gratis comienza a
las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa
Alcaldía, en el 400 South Orange
Avenue. ¡Traiga sus sillas y
disfrute! Para más información visite
www.wmmo.com.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|