 |
 |
|
12 de septiembre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Esta
semana, nuestro país reflexionó sobre el
séptimo aniversario de los ataques a nuestra
nación que arrebataron la vida de más de 3,000
americanos. Esto sirvió como un doloroso
recordatorio de los miles de valerosos hombres y
mujeres que sirven a nuestro país cada día, ya
sea como bomberos, oficiales de policía o en
las fuerzas armadas. Aunque todo personal
militar se ha sacrificado por nuestras
libertades, los prisioneros de guerra y
desaparecidos en acción (POW-MIA por sus siglas
en inglés), han hecho un sacrificio aun mayor
por nuestras libertades.
 El
próximo viernes, mi Concilio Asesor de
Veteranos y yo auspiciaremos una Ceremonia
Oficial de Reconocimiento en la Casa Alcaldía,
para honrar a los Prisioneros de Guerra y
Desaparecidos en Acción de las fuerzas
militares de Estados Unidos. La Banda VFW
Post 2093, ofrecerá música patriótica y el
JROTC de Winter Springs, acompañados de los
Departamentos de Bomberos y Policía de Orlando
llevarán a cabo la ceremonia simbólica de
poner la mesa. Cada artículo en la mesa
representa el compromiso que tenemos de recordar
a nuestros POW-MIA de las cinco ramas
militares: Army, Navy, Marines, Fuerza
Aérea y Guardia Costera. Este año la
ceremonia además incluye la representación de
los Departamentos de Bomberos y Policía de
Orlando. La amenaza a la seguridad que
nuestra nación enfrentó dentro de nuestras
fronteras hace siete años demostró la
dedicación de nuestros oficiales bomberos y
policías. Es por esta demostración de
heroismo que ellos tambien serán reconocidos y
honrados en esta ceremonia.
Les
invito a compartir conmigo en esta Ceremonia de
Reconocimiento para los Prisioneros de Guerra y
Desaparecidos en Acción, el 19 de septiembre, a
las 11 a.m. en la Rotonda de la Casa Alcaldía, 400 South Orange Avenue.
Para más información, visite
cityoforlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Academia de Policía para Ciudadanos
 El
Departamento de Policía de Orlando se enorgullece en ofrecer su
Academia de Policía para Ciudadanos número 48, comenzando el
miércoles, 17 de septiembre del 2008. La Academia de Policía
para Ciudadanos es un curso gratis de 12 semanas que se ofrece dos veces
al año y ofrece a los residentes de la Florida Central un mejor
entendimiento de la rama de cumplimiento de ley y el rol de los
oficiales en la comunidad.
El miércoles, 10 de diciembre, los
miembros de la Academia de Policía para Ciudadanos asistirán a la
ceremonia de graduación con la Jefa de la Policía Val B.
Demings. Los solicitantes deben ser ciudadanos respetuosos de la
ley que vivan en el área de la Florida Central y deben ser mayores de
18 años de edad. Las solicitudes se pueden obtener comunicándose
con el Departamento de Policía de Orlando al 407.246.2461 y se
deben entregar antes del martes, 16 de septiembre de 2008. Las
solicitudes debidamente completadas junto a una copia de la licencia de
conducir se deben enviar por correo a:
Orlando Police Department
Community Policing Division
Officer John Keefe/ CPA Coordinator
100 S. Hughey Ave.
PO Box 913
Orlando, Fl 32802-0913
|
|
 |
|
Primera Estación de Bomberos en Florida con
Certificación LEED
La Ciudad de Orlando se complace en anunciar que
la Estación de Bomberos #15 se convirtió
oficialmente en la primera estación de bomberos
con certificación LEED en el estado de la
Florida. Esta prestigiosa designación fue
otorgada a la Ciudad por el Concilio de
Edificios Verdes de Estados Unidos ( United States Green Building Council
- USGBC).
La Ciudad de
Orlando ha diseñado y construido cuatro
estaciones de bomberos con la meta de obtener la
certificación LEED, y muchas más se encuentran
en el proceso. La Ciudad se enorgullece de
dirigir el camino en la protección del ambiente
con estos edificios públicos con certificación
LEED mientras que a la vez son fiscalmente responsables
con diseños eficientes y efectivos en costo.
|
|
 |
|
Abre sus
Puertas la Oficina BLUEPRINT
El Alcalde de Orlando Buddy Dyer,
la Comisionado por el Distrito 5 Daisy W. Lynum
y la Oficina de
WORKFORCE CENTRAL FLORIDA le invitan a la
Ceremonia de Corte de Cinta y Casa Abierta de la
Oficina de Empleos "BLUEPRINT" para
los Recintos Comunitarios (1200 West South Street),
el 16 de septiembre a las 11
a.m.
Como parte de los
proyectos comunitarios, la Ciudad y sus
asociados se han comprometido a proporcionar
empleos y oportunidades de entrenamiento a los
residentes de la Florida Central. La
Oficina de Empleos BLUEPRINT ofrece una
localización centralizada para los residentes
que desean trabajar en los Recintos
Comunitarios.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Información
Actualizada
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan reabrirá el 12
de septiembre de 2008. Este cierre
sirvió para acomodar el desvío de
carriles para los trabajos de instalación
de servicios para el Centro de Eventos.
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
-
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este solamente)
estará cerrada para trabajos de construcción
relacionados con instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el 1ro de septiembre
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
Vista Pública y Casa Abierta para la Comunidad
 El
Alcalde Buddy Dyer y la Asamblea Municipal de
Orlando le invitan al segundo evento de Casa
Abierta con la Comunidad, el lunes, 15 de
septiembre a las 6:00 p.m. en la Rotonda de la
Casa Alcaldía (400 S. Orange Avenue).
Inmediatamente después del evento de Casa
Abierta se llevará a cabo la última vista
pública sobre el presupuesto en las Cámaras de
la Asamblea, en el segundo piso de la
Alcaldía. Para
aquellos residentes que no puedan asistir al
evento de casa abierta, la calculadora de
impuestos de la Ciudad está disponible en
cityoforlando.net. Para
más información sobre el evento, comuníquese
con la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la
Comunidad
al 407.246.2169.
Parramore Kidz Zone Recibe Beca para un
Salón de Jóvenes
La Asamblea Municipal de Orlando aceptó una
beca de la Fundación Comunitaria de Florida
Central para comprar e instalar computadora
nuevas y crear un salón para jóvenes en el
Centro Comunitario John H. Jackson como parte de
Parramore Kidz Zone. Los fondos recibidos
de la Fundación serán utilizados para
actualizar el laboratorio con estaciones nuevas,
computadoras y muebles.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
- El martes, 9
de septiembre, el Alcalde Dyer se unió al
Comisionado por el Distrito 2 Tony Ortiz
durante el Concilio de Propietarios de
Negocios del Distrito 2, en el Centro
Comunitario de Engelwood. Este
Concilio ofrece una oportunidad de reunir
a los propietarios de negocios para crear
conexiones y aprender sobre los servicios
y programas disponibles para la comunidad
empresarial.
- El domingo,
14 de septiembre el Alcalde Dyer
auspiciará la celebración de inicio del
Mes de la Herencia Hispana en Lake Eola
con el Comisionado por el Distrito 2 Tony
Ortiz y la Red Asesora Hispana del
Alcalde. Este evento celebrará la
influencia de la cultura hispana en
Orlando y contará con música,
entretenimiento, comida y arte.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Información Sobre la
Construcción del Cruce de la I-4 / SR 408 Para
mejorar el movimiento de tránsito, a medida que
más personas viven y trabajan en el Centro o
"Downtown" de Orlando, el proyecto del
cruce de carreteras más extenso y complejo en
realizarse en el corazón de la Florida Central,
está a punto de completarse. Todas las
rampas ya se han finalizado y están operando
excepto las siguientes:
- Calle Anderson - rampa de
entrada hacia la 1-4 este - Se espera que
esté terminada el 30 de septiembre
- Calle Hughey - rampa de
entrada a la 1-4 oeste - Se espera que
esté terminada el 30 de septiembre
Algunos proyectos adicionales
para mejorar el flujo de tráfico en la Ciudad,
en el sur del Downtown están próximos a
completarse:
- Se espera que las
instalaciones en la Calle Church (desde la
1-4 hasta la Avenida Parramore) estén
finalizadas el 12 de septiembre.
- Las mejoras a la Avenida
Division (desde la Calle Church hasta la
Washington) están pautadas para finalizar
el 1 de octubre.
- El tráfico de dos vías
en las calles Anderson y South está
sujeto a la apertura de la Rampa en la
Calle Anderson.
- La rampa del tercer piso
del Garaje de Estacionamiento City Commons
hacia la Calle Anderson abrirá para dar
servicio conjuntamente con la rampa de la
Calle Anderson en dirección este.
Los nuevos tiempos para las
señales de tránsito en el Downtown se están
configurando para reflejar el nuevos sistema,
utilizando simulación de computadoras para
optimizar el movimiento de tráfico y reflejar
la seguridad de los peatones. Una vez se
complete la simulación, las señales existentes
se ajustarán individualmente con los nuevos
tiempos. Estos itinerarios dependen de las
condiciones del tiempo y por tanto están
sujetos a cambio.
Foro E-RACE
La Comisión de Igualdad de
Oportunidad en el Empleo de Estados Unidos (EEOC
por sus siglas en inglés) y la Oficina de
Relaciones Humanas de la Ciudad de Orlando le
invitan al Foro E-RACE el 24 de septiembre, de 8:30 a.m.
a 1:00 p.m. en el Hotel Orlando Marriott Downtown
(400 W. Livingston St).
La
iniciativa E-RACE está diseñada para
identificar asuntos, criterios y barreras que
contribuyen a la discriminación por raza y
color en el empleo.
Como
parte de la campaña para crear conciencia en el
público, la EEOC y la Oficina de Relaciones
Humanas de la Ciudad de Orlando le invitan a un
foro abierto.
Habrá presentaciones sobre asuntos
asociados con relaciones raciales, prejuicios
implícitos y/o no deliberados, y el perfil
demográfico de patronos en la Florida Central.
Favor
de confirmar su asistencia antes del 22 de
septiembre, al 407-246-2122 o al 305-808-1791.
Taller de Conexiones en la Comunidad
este Sábado
La Ciudad de Orlando y el
Gobierno del Condado de Orange presentan el
Taller de Conexiones en la Comunidad: El
mismo trata sobre edificar la comunidad.
Este taller le brindará datos, recursos en la
comunidad y sugerencias para trabajar con estos
recursos en su propio vecindario. Usted
aprenderá como motivar a sus vecinos a
involucrarse, ayudándoles a conocerse. El
taller además está diseñado para enseñar a
los líderes y voluntarios en la vecindad nuevas
estrategias para encontrar los recursos
disponiblesestableciendo "redes cívicas y
sociales."
El taller se llevará a cabo el sábado, 13 de
septiembre, de 9 a.m. hasta el mediodía en el
Centro Regional de Historia del Condado de
Orange, en el 65 East Central Boulevard.
Para inscribirse en este taller, por favor llame
a Servicios a la Vecindad del Condado de Orange
(Orange County Neighborhood
Services) al 407.836.0035 o regístrese en
línea al www.ocfl.net/CommunityConnections.
Fecha Límite para Solicitar las Becas
Vecinales del Alcalde
Las solicitudes para las Becas
Vecinales Apareadas del Alcalde para el 2009
(MNMG por sus siglas en inglés) deben tener el
matasellos no más tarde del 19 de septiembre de
2008. Para
solicitar estas becas, un mínimo de dos
personas que sean miembros de la organización
de la vecindad deberán haber asistido a uno de
los ocho talleres de solicitud que se llevaron a
cabo en julio y agosto. La
Becas Vecinales del Alcalde proveen fondos de
hasta $5,000 para proyectos que mejoren los
vecindarios y la calidad de vida de los
ciudadanos de Orlando. Mediante estas
becas, las vecindades, condominios, asociaciones
de residentes y dueños de hogares puedan
implementar mejoras físicas, seguridad
pública, projectos y programas educativos y
culturales que beneficien a todos los residentes
en la vecindad.
Para obtener copias
adicionales de las solicitudes, por favor llame
a la Oficina
de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la
Ciudad de Orlando al 407-246-2169 o visite
www.cityoforlando.net/grants para más
información.
Fondos para Asistencia de Vivienda de
Emergencia
Solicitudes para la Parada del Día del Veterano
Inscripciones para Votar
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
13 de
septiembre |
Casa Abierta
para Voluntarios de Desastres |
|
13 de
septiembre |
Triatlón
Anual de OUC en Downtown
Orlando |
|
13 de
septiembre |
Evento "Red Bull Wake Lab" |
|
14 de
septiembre |
Celebración
del Mes de la Herencia Hispana |
|
14 de
septiembre |
Concierto Folklórico en Leu Gardens |
|
15 de
septiembre |
Vistas Sobre
el Presupuesto de la Ciudad de
Orlando |
|
15 de
septiembre |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
18
de
septiembre |
Evento Benéfico 'CityKidz! Buddy's Benefit
for Children' |
|
19
de
septiembre |
Ceremonia de Recordación
POW-MIA |
|
28 de
septiembre |
Serie de
Conciertos WMMO en el
"Downtown" |
|
28 de
septiembre |
Concierto Folklórico en Leu Gardens |
|
2 de octubre |
Discurso
Sobre el Estado del "Downtown" |
|
18 de octubre |
Picnic del Distrito 1 |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 La
Oficina de Manejo de Emergencias del Departamento de Bomberos de
Orlando llevará a cabo el evento "Casa Abierta para
Voluntarios en Caso de Desastres"
(Disaster Volunteer Open
House)
el sábado, 13 de septiembre,
de 9 a 11 a.m. en el Centro de Operaciones de Orlando (110 N. Andes Avenue).
Infórmese acerca de como involucrarse y servir como voluntario antes,
durante y después de un desastre. Conozca al Personal de
Manejo de Emergencias y los colaboradores, aprenda el papel que
juega el Centro de Operaciones de Emergencia y participe en una
excursión de sus facilidades.
Para reservar, comuníquese con Janice Owens-Cannady al 321-235-5437
o Janice.Owens-Cannady@cityoforlando.net.
Para más información, comuníquese con Adolfina Ortiz, Gerente
de Voluntarios de Desastres y Coordinadora del Cuerpo de
Ciudadanos de Orlando al 321-235-5432 o
adolfina.ortiz@cityoforlando.net.
El
Quinto Triatlón Anual de la OUC en
el Downtown de Orlando está pautado
para el sábado, 13 de septiembre en
el corazón de Orlando. La carrera
se iniciará con un cuarto de milla de
natación en Lake Underhill, seguida de
un trayecto en bicicleta de 11.7 millas
y una carrera de 3.9 millas a través
del Centro o "Downtown" de
Orlando, terminando en la Plaza Wall
Street. Los participantes serán
agasajados con festividades después de
la carrera, incluyendo comida y
especiales en bebida, música en vivo y
otras actividades para toda la familia.
Para más información, visite downtownorlandotriathlon.com.
El
evento Red Bull Wake Lab señala
la próxima generación de acróbatas
del "wakeboarding" y romperá
las fronteras de este deporte. El
sábado, 13 de septiembre, el parque de
Lake Eola se transformará en un parque
acuático y será el nuevo lugar de
juego para los profesionales de este
deporte. Los elementos para este
evento incluyen una piscina elevada,
rieles de mano y deslizadores inspirados
en los parques de patinar y
esquiar. Las rondas para calificar
comienzan a las 4:00 p.m. y el evento
principal comienza a las 7:30 p.m. con
una presentación de DJ Swamp. No
se necesitan boletos -este es un evento
gratis para el público.
Participe
junto al Alcalde Buddy Dyer, los
Comisionados de la Ciudad y la Red
Asesora Hispana del Alcalde, el domingo,
14 de septiembre de 2008, de 12:30 p.m.
a 5:00 p.m. en el Anfiteatro Walt Disney
en Lake Eola para celebrar el Mes
Nacional de la Herencia Hispana, el cual
se lleva a cabo del 15 de septiembre al
15 de octubre y coincide con el
aniversario de la independencia de cinco
países latinoamericanos: Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y
Nicaragua. Este evento gratis
contará con música e información de
muchos países hispanos. Habrá
una variedad de comida latina disponible
para la venta. Pedro Brull, un
artista local hispano ha creado una
pieza de arte que estará en exhibición
en el parque de Lake Eola. Para
más información sobre este evento,
comuníquese con María V. Zapata, en HispanicAdvisoryCouncil@gmail.com
o al 407.254.4652.
Escuche
la hermosa Múscia
Folklórica de la Florida Central
en los hermosos Jardines Leu Gardens, el
domingo, 14 de septiembre a las 2:30
p.m. Para más informacion sobre las
taquillas y presentaciones, por favor
llame al 407.679.6426 o visite
cffolk.org.
El
Alcalde Buddy Dyer y la Asamblea
Municipal de Orlando llevarán a cabo la
segundas vistas públicas como
parte del proceso de aprobación del
presupuesto anual de la Ciudad.
Las vistas públicas se llevarán a cabo
el lunes, 15 de septiembre
a las 7:01 p.m. Las vistas se
celebrarán en la Casa Alcaldía (400 S.
Orange Avenue) en las Cámaras de la
Asamblea, en el segundo piso.
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens
ofrece canciones, cuentos y diversión
para sus pequeñines. Este evento
bajo techo es gratis y se lleva a cabo
el tercer lunes de cada mes; auspiciado
por el Sistema de Bibliotecas del
Condado de Orange.
10:00 – 10:15 am 18 meses
y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses
hasta 2 años
10:40 – 11:00 am 3 a 5
años de edad
Los cuentos son en inglés, comuníquese
con los jardines al 407.246.1920 o
visite el sitio Web en leugardens.org
para más información. Los
jardines están localizados en el 1920 N.
Forest Avenue.
CityKidz!
Buddy’s Benefit for Children,
es el evento tradicional del Alcalde Dyer para recaudar fondos
para el programa Parramore Kidz Zone
(PKZ). Este programa ofrece a los niños
del vecindario histórico de Parramore oportunidades positivas
que de otro modo no tendrían, tales como programas
preescolares, cuidado pediátrico y dental, mentores, tutorías,
programas para después de clases y de verano, y programas que
ayudan a la juventud en la transición hacia empleos y educación
universitaria. En colaboración con las organizaciones
existentes para niños, organizaciones benéficas y escuelas, el
programa PKZ tiene como objetivo el hacer de Parramore la clase
de vecindario donde los niños pueden crecer fuertes, saludables y
bien educados.
Como
parte del Día Nacional de Recordación
de los Prisioneros de Guerra y
Desaparecidos en Acción (POW-MIA siglas
en inglés), el
Alcalde Dyer y el Concilio Asesor de
Veteranos auspiciarán una ceremonia de
reconocimiento para honrar a los
prisioneros de guerra de las fuerzas
militares de los Estados Unidos y
aquellos que aun se encuentran
desaparecidos en acción. La
ceremonia se celebrará el viernes, 19
de septiembre a las 11:00 a.m. en la
Casa Alcaldía de Orlando, en el 400 S.
Orange Avenue. Los cadetes del
JROTC de las Escuelas Públicas del
Condado de Seminole llevarán a cabo la ceremonia simbólica
de "poner la mesa"
representando a cada una de las
ramas militares: Army, Navy, Marines, Air
Force y Coast Guard.
La
Serie de Conciertos WMMO regresa el domingo,
28 de septiembre con la presentación de
Styx. El concierto gratis comienza a
las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa
Alcaldía, en el 400 South Orange
Avenue. ¡Traiga sus sillas y
disfrute! Para más información visite
www.wmmo.com.
Escuche
la hermosa Múscia
Folklórica de la Florida Central
en los hermosos Jardines Leu Gardens, el
domingo, 28 de septiembre a las 2:30
p.m. Para más informacion sobre las
taquillas y presentaciones, por favor
llame al 407.679.6426 o visite
cffolk.org.
No
se pierda el discurso del Estado del Downtown
con el Alcalde Buddy
Dyer, el jueves, 2 de octubre de
11:15 a.m. a 1:00 p.m. en el
Ballroom de Church Street. Para
más información, comuníquese con la
organización 'Downtown
Orlando Partnership' al 407.228.3891
o por correo electrónico o email a: downtownorlando@bellsouth.net.
El
Comisionado
Phil Diamond le invita a asistir al Picnic
del Distrito
1 el cual se celebra el sábado, 18
de octubre en el parque Wadeview Park
(500 E. Harding Street) de 11:00 a.m. a
2:30 p.m.
Los niños de todas las edades
pueden participar en una variedad de
actividades incluyendo un trayecto de
obstáculos, caminatas lunares, pintura para las caritas, demostraciones por parte
de los Departamentos de Policía y
Bomberos, música, entretenimiento y ¡comida
y refrescos gratis! Conozca a los
jugadores de los Orlando Sharks y
animales del Zoológico de la Florida
Central.
Además de todas estas
actividades, el picnic será un día
para servicio comunitario con un evento
de recaudación de comida para la
organización Second
Harvest Food Bank of Central Florida.
Se aceptarán donaciones de alimentos
enlatados que no requieran refrigeración.
Para más información, comuníquese con Jeanne Rosenthal al
407.246.3011 o a Jeanne.rosenthal@cityoforlando.net
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|