 |
 |
|
19 de septiembre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Con
el inicio de la temporada de fútbol en plena
marcha,
no se me ocurre una mejor manera de recaudar
fondos para el programa Parramore Kidz Zone
(PKZ) que auspiciando una fiesta de entusiastas
deportivos. Este jueves, más de 500 miembros de
la comunidad asistieron al evento benéfico CityKidz! Buddy’s
Benefit for Children, en el cual en lugar de
asar perros calientes y hamburguesas a la
parrilla, me tomaron el pelo con las bromas de
"SAK Comedy Lab".
En
esta ocasión no tuve inconveniente en estar en
la "línea de fuego" ya que esto
benefició a los niños de Parramore Kidz Zone
(PKZ). Al
empezar su tercer año, PKZ conecta a aquellos jóvenes
en situaciones de mayor riesgo con oportunidades
positivas, incluyendo asistencia académica,
cuidado de salud y actividades atléticas.
Este
año, pudimos escuchar directamente acerca de la
juventud que ha sido personalmente impactada por
PKZ.
 Tomemos
por ejemplo a Sasha, una jovencita de 14 años
de edad. Gracias a PKZ, Sasha ha logrado tener su primer
empleo, diseñar un salón en el centro
comunitario de Parramore sólo para adolescentes
y, a través de un esfuerzo colaborativo con la
Universidad Central de Florida (UCF), hacer un
video sobre su vida en el campus de UCF en el
centro de Orlando.
Más importante aun, Sasha ha tenido la oportunidad
de tener una experiencia de vida sin armas,
drogas o miedo al crimen.
Sasha y los 1,579 otros jóvenes involucrados con PKZ
han recibido nuevas oportunidades gracias a
eventos como City Kidz!
Pero estos eventos no serían posibles
sin el apoyo generoso de nuestros
patrocinadores.
Quisiera dar las gracias a todos nuestros
patrocinadores por su continuo apoyo al programa
Parramore Kidz Zone y especialmente a los
patrocinadores de City Kidz!:
Kidz
- Heroes: Orlando Magic
Kidz - Campeones: Bank of America y Wayne Densch
Kidz - Partidarios: Florida Hospital,
Universal Orlando y Walt Disney World
Kidz - Activistas: PBS &J and Smart City
Kidz - Defensores: ABC Wines and Spirits,
Balfour Beatty Construction, Brighthouse
Networks, City Beverages, Citigroup, Epoch
Properties, Mears Transportation, SeaWorld,
Tavistock y TECO Peoples Gas
Desde el 2006, City Kidz! ha recaudado más de
un millón de dólares para programas para jóvenes.
Desde actividades deportivas, educación
pre-escolar, campamentos de verano, grupos de
compañeros y de liderazgo, hasta programas
educativos; estos niños tienen nuevas
oportunidades y un futuro más brillante.
Recuerden siempre, que cada carita tiene una historia
y esa es la razón para que los programas como
Parramore Kidz Zone sean tan importantes.
Un niño a la vez, estamos logrando que
palabras tales como esperanza, oportunidad y sueños
se conviertan en una realidad.
Para más información sobre Parramore Kidz Zone,
visite cityoforlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Operación Identificación
El programa Operación Identificación se inició en
California en el 1963 y actualmente se extiende a nivel nacional. Operación
Identificación exhorta a las personas a marcar todos sus artículos de
valor con el número de su licencia de conducir para disuadir a los
ladrones y además para identificar al dueño en caso de que dichos artículos
sean robados y recobrados por la policía. Se recomienda utilizar el
número de licencia de conducir ya que este puede ser rastreado por la
policía. Los artículos de valor marcados permanentemente le
dificultan al ladrón disponer de ellos y en muchas ocasiones logran que
el ladrón desista de robar estos artículos.
La
forma más eficiente de marcar los artículos es con un grabador eléctrico
los cuales son económicos, o con una pluma con punta de diamante.
Estos se pueden comprar en la mayoría de las tiendas de artículos para
el hogar o tiendas de pasatiempos. Los
residentes de Orlando pueden solicitar un grabador prestado comunicándose
con la División de Prevención del Crimen del Departamento de Policía
de Orlando al
407.246.2369. Usted debe
marcar “FL” seguido por el código alfa-numérico de doce dígitos
de su licencia de conducir (por ejemplo FL B100-555-99-444).
 Usted
debe tomar fotografías a color a aquellos artículos que no se pueden
marcar, tales como monedas antiguas, vajillas, etc. e identificar la
fotografía con la información del dueño.
El dorso de la foto además debe contener una descripción
completa del artículo.
Sugerimos marcar los siguientes
artículos:
• Bicicletas
• Televisores
• Aparatos Estereofónicos
• Tocador de DVD
• Cámaras Digitales
• Consolas de video juegos
• Electrodomésticos y enseres
• Artículos deportivos
• Armas
• Computadoras
• Herramientas
• Podadora de Grama
• Motores de borda para botes
Luego
de que usted haya marcado todos sus artículos de valor, despliegue una
calcomanía de Operación Identificación en todas sus puertas
exteriores para informar este hecho.
Esto puede funcionar como un disuasivo para un ladrón potencial.
Las
calcomanías están disponibles en la División de Prevención del
Crimen del Departamento de la Policía de Orlando, llamando al
407.246.2369. Además de marcar sus artículos de valor, los
dueños deben mantener un inventario que incluya una descripcion del
artículo, fecha de compra, precio original, número de serie y
cualquier información adicional.
|
|
 |
|
Diccionario de Manejo Sostenible - Palabra del
Mes
Cambios
Climatológicos
Los cambios
climatológicos describen el impacto del alza o
disminución en las temperaturas, en los
patrones de clima de una región o de la
Tierra. Los cambios en la temperatura
pueden impactar el tipo de cultivos y plantas
que se pueden cosechar en una área, pueden
cambiar los patrones de lluvia y nieve e
impactar los abastos de agua. Las
temperaturas altas en el océano pueden crear
huracanes más fuertes de lo normal y otras
tormentas que pueden impactar a la gente a miles
de millas de distancia. El cambio
climatológico puede ser ocasionado por razones
naturales, tales como erupciones volcánicas o
causados por el hombre, con emisiones de carbono
y otros gases a la atmósfera.
Visite http://www.sustainabilitydictionary.com/
para definiciones en inglés de muchos términos
relacionados al manejo sostenible.
|
|
 |
|
La Oficina
de Empleos BLUEPRINT Abre sus
Puertas
 El
martes, 16 de septiembre, el Alcalde Buddy Dyer
y la Comisionado por el Distrito 5, Daisy W. Lynum,
fueron los anfitriones de la ceremonia de corte
de cinta para celebrar la apertura de la Oficina
de Empleos BLUEPRINT para los Recintos
Comunitarios. Esta oficina ofrece una
localización centralizada para los residentes
que desean trabajar en los Recintos
Comunitarios. Los residentes interesados en
empleos en estos proyectos, pueden visitar la
Oficina de Empleos BLUEPRINT en el 1200 West South
Street.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Información
Actualizada
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan reabrirá el 12
de septiembre de 2008. Este cierre
sirvió para acomodar el desvío de
carriles para los trabajos de instalación
de servicios para el Centro de Eventos.
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
 |
 El lunes, 15 de septiembre la Asamblea Municipal de
Orlando aprobó el presupuesto para el 2008-2009
luego de realizar los eventos de casa abierta y
vistas públicas sobre el presupuesto.
Para poder resolver la insuficiencia de
$31.4 millones en el presupuesto, la Asamblea
tuvo que tomar una serie de decisiones difíciles,
desde eliminar y congelar plazas vacantes hasta
cortar servicios en la Ciudad.
Los servicios que se vieron reducidos en el
presupuesto de este año incluyen
el trabajo de jardinería, poda de grama y
mantenimiento de los parques, entrenamiento y
viajes de los empleados de la Ciudad,
decoraciones de días festivos y el programa de
acercamiento con la comunidad del Departamento
de Bomberos.
Los centros comunitarios y recreativos de
bajo uso estarán cerrados los sábados, se
eliminaron los bonos navideños para los
empleados de la Ciudad, se eliminaron 52
posiciones y se congeralon otras 50.
La Asamblea
Municipal tomó la difícil decisión de
balancear estos cortes con un ajuste en la tasa
de impuesto a la propiedad para resolver la
insuficiencia en el presupuesto.
Aun con estos aumentos, la mayoría de
los dueños de hogares recibirán un alivio en
los impuestos de su propiedad en comparación
con el año pasado.
Esta decisión fue necesaria para
mantener intactos los servicios básicos de la
Ciudad. La
decisión de la Asamblea mantiene a la Ciudad en
curso para el futuro.
Aunque los tiempos son difíciles, la
Ciudad enfatizará en ofrecer un servicio
superior a los residentes y negocios de Orlando
para que la calidad de vida en la Ciudad continúe
prosperando.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
 El
viernes, 19 de septiembre, el Alcalde Dyer
y su Concilio Asesor de Veteranos auspiciaron un Ceremonia Oficial de
Reconocimiento para honrar a los
Prisioneros de Guerra y Desaparecidos en
Acción de las fuerzas militares de
Estados Unidos (POW-MIA por sus siglas en
inglés) . El JROTC de Winter Springs,
acompañado de los Departamentos de
Bomberos y Policía de Orlando llevaron a
cabo la ceremonia simbólica de "poner
la mesa" en la cual cada artículo en
la mesa representa el compromiso que
mantenemos de recordar a nuestros
prisioneros de guerra y desaparecidos en
acción de las cinco ramas militares:
Army, Navy, Marines, Fuerza Aérea y
Guardia Costera.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Orlando GuitarTown
 La
Ciudad de Orlando ha sido seleccionada para
unirse a ciudades como Londres, Austin y
Nashville para el despliegue del proyecto
reconocido internacionalmente como
"GuitarTown". El "Orlando
GuitarTown" es un proyecto de artes
públicas que presenta una guitarra de fibra de
vidrio, de 10 pies de altura, modelo Gibson Les
Paul y una serie de guitarras de tamaño regular
diseñadas y pintadas por artistas locales y
nacionales de renombre. Las guitarras
serán exhibidas alrededor de Orlando durante
varios meses, frente a lugares importantes,
locales de los patrocinadores y otros destinos
populares. Cada guitarra está asociada a
una persona célebre y auspiciada por un
patrocinador corporativo. El proyecto
reunirá a la comunidad artística, musical y de
negocios de Orlando con la oportunidad de
recaudar fondos para beneficencias como
Parramore Kidz Zone, Distrito de las Artes del
Downtown, la Comisión Regional para Personas
Sin Hogar y la Organizacion "Page 15".
Comparta con el Alcalde Buddy
Dyer para el inicio oficial de GuitarTown, el 20
de septiembre, de 3:00 p.m. a 8:00 p.m. frente a
la Alcaldía de Orlando y disfrute de un
concierto gratis. Las 36 guitarras
estarán en exhibición en la Plaza de la
Alcaldía y otras 36 guitarras más pequeñas
estarán en exhibición en la Rotonda de la Casa
Alcaldía. Esta es su oportunidad de
conocer a todos los artistas y disfrutar de
música en vivo gratis.
Presentación de la Nueva Camiseta
de los Orlando Magic
Los Orlando Magic inauguran su nueva Camiseta
del 20mo Aniversario de los Magic en una fiesta
de presentación, el martes, 23 de septiembre.
La actividad se llevará a cabo en el Cheyenne
Saloon, en la esquina de la Calle Church y
Avenida Garland, de 12 p.m. a 2 p.m. y la
presentación de la camiseta será a la 1:15
p.m. Habrá estacionamiento general
disponible en el garaje de estacionamiento
localizado en la esquina de la Calle Church y
Avenida Hughey. El establecimiento Cheyenne
Saloon le validará su pase de estacionamiento
en el evento.
Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde
 Ya
se están aceptando las solicitudes para las Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde para el
2009. Estas becas proveen fondos a
organizaciones religiosas y sin fines de lucro
501(c)(3) las cuales ofrecen a la juventud
programas contra la violencia y para la
prevención del crimen.
Las organizaciones que deseen solicitar
estas becas deben tener una carta de apoyo de un
condominio, dueño de un hogar o asociación de
vecinos en la Ciudad de Orlando, de donde esté
localizado el proyecto.
Estas organizaciones recibirán los
fondos para proveer actividades estructuradas y
con supervisión de adultos para los jóvenes,
para las horas en que se encuentran fuera de la
escuela. Los fondos de estas becas están
disponibles anualmente, con fondos de hasta
$10,000, los cuales deben aparearse dólar por
dólar por la organización benéfica,
utilizando una combinación de efectivo, trabajo
voluntario y donaciones de bienes y
servicios. La asistencia a un taller sobre
el proceso de solicitud es requerida para
solicitar estas becas. Para más
información, por favor visite
www.cityoforlando.net/grants.
Fondos para Asistencia de Vivienda de
Emergencia
Solicitudes para la Parada del Día del Veterano
Inscripciones para Votar
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
28 de
septiembre |
Serie de
Conciertos WMMO en el
"Downtown" |
|
28 de
septiembre |
Concierto Folklórico en Leu Gardens |
|
2 de octubre |
Discurso
Sobre el Estado del "Downtown" |
|
3 de octubre |
Cita
Romantica en los Jardines Leu Gardens |
|
17 de octubre |
Cuentos de
Fantasmas en los Jardines Leu Gardens |
|
18 de octubre |
Picnic del Distrito 1 |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 La
Serie de Conciertos WMMO regresa el domingo,
28 de septiembre con la presentación de
Styx. El concierto gratis comienza a
las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa
Alcaldía, en el 400 South Orange
Avenue. ¡Traiga sus sillas y
disfrute! Para más información visite
www.wmmo.com.
Escuche
la hermosa Múscia
Folklórica de la Florida Central
en los hermosos Jardines Leu Gardens, el
domingo, 28 de septiembre a las 2:30
p.m. Para más informacion sobre las
taquillas y presentaciones, por favor
llame al 407.679.6426 o visite
cffolk.org.
No
se pierda el discurso del Estado del Downtown
con el Alcalde Buddy
Dyer, el jueves, 2 de octubre de
11:15 a.m. a 1:00 p.m. en el
Ballroom de Church Street. Para
más información, comuníquese con la
organización 'Downtown
Orlando Partnership' al 407.228.3891
o por correo electrónico o email a: downtownorlando@bellsouth.net.
Disfrute
de cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
En el mes de octubre se presenta la película,
Ghost,
el
viernes, 3
de octubre. Los jardines abren a las
6 p.m. y
la película comienza a las 8:30 p.m., siempre que las condiciones
del tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
El
17 de octubre, los Jardines Harry P. Leu
Gardens y el Proyecto Imaginación
presentan un evento espeluznante para
los residentes de la Florida
Central. Escuche las
escalofriantes historias de fantasmas y
encuentros misteriosos. Los
fantasmagóricos jardines abren a las
6:00 p.m. para aquellos que se atrevan y
las historias comienzan a las 7:30
p.m. Traiga su frazada o sillas
para este evento al aire libre que se
celebra siempre que las condiciones del
tiempo lo permitan. Habrá perros
calientes, salchichas, refrescos y
golosinas disponibles para la
venta. Advertencia: Los
cuentos son en inglés y debido a la
naturaleza de los cuentos, el evento no
se recomienda para niños
pequeños. Los boletos se pueden
comprar en la puerta la noche del
evento: $9 para adultos y $6 para
miembros de los jardines.
El
Comisionado
Phil Diamond le invita a asistir al Picnic
del Distrito
1 el cual se celebra el sábado, 18
de octubre en el parque Wadeview Park
(500 E. Harding Street) de 11:00 a.m. a
2:30 p.m.
Los niños de todas las edades
pueden participar en una variedad de
actividades incluyendo un trayecto de
obstáculos, caminatas lunares, pintura para las caritas, demostraciones por parte
de los Departamentos de Policía y
Bomberos, música, entretenimiento y ¡comida
y refrescos gratis! Conozca a los
jugadores de los Orlando Sharks y
animales del Zoológico de la Florida
Central.
Además de todas estas
actividades, el picnic será un día
para servicio comunitario con un evento
de recaudación de comida para la
organización Second
Harvest Food Bank of Central Florida.
Se aceptarán donaciones de alimentos
enlatados que no requieran refrigeración.
Para más información, comuníquese con Jeanne Rosenthal al
407.246.3011 o a Jeanne.rosenthal@cityoforlando.net
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|