 |
 |
|
10 de octubre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
En el 2005, cuando la
Comisionado Lynum y yo lanzamos Senderos de
Parramore, les anunciamos un proyecto
pilar - un concepto de uso mixto - para
servir como catalítico y proveer beneficios
culturales, sociales y económicos
significativos a la vecindad de Parramore.
Me siento complacido al
decirles finalmente que el Renaissance en Carver
Square, nuestro proyecto piedra angular ha
llegado. Este proyecto que es una
colaboración entre Carver Theater Developers y
Black Business Investment Fund (BBFI), incluye
la restauración del Teatro Carver en la
histórica esquina donde el mismo se encontraba
en el pasado. Además el proyecto contará
con comercios en el primer piso y una incubadora
para pequeños negocios que pueda proporcionar
educación, mentores y servicios de redes a los
negocios pequeños y en desventaja.
Según les anuncié en las
declaraciones del Estado del Downtown, el Banco
Urban Trust, fundado por Robert Johnson, el
dueño de los Charlotte Bobcats de la NBA y
fundador de Black Entertainment Television,
servirá como establecimiento ancla al
Renaissance en Carver Square. El Banco
Urban Trust no solo servirá como la sucursal
para el Downtown sino que también será la
oficina principal de la empresa.
Este tipo de proyecto es
exactamente lo que la Agencia de Redesarrollo de
la Comunidad fue creada para lograr: utilizar
fondos públicos para fomentar actividades de
desarrollo económico, incluyendo el atraer
nuevos negocios, desarrollar la infraestructura
y reducir el deterioro y los arrabales.
Hemos realizado una inversión
sin precedentes en Parramore, desde la
iniciativa de Senderos de Parramore hasta los
Recintos Comunitarios y ahora con este proyecto;
todo como un esfuerzo para asegurar un futuro
próspero a esta vecindad como distrito
residencial y de negocios en el Downtown.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
CrimeAlert
 Una
de las prioridades principales del Departamento de Policía de Orlando
es capacitar a los residentes de Orlando. Ellos han creado dos
nuevas maneras para que los residentes se informen sobre la actividad
policial en sus vecindarios.
El Programa CrimeAlert es un servicio
gratis que provee a los subscriptores de correo electrónico con
información relacionada a las tendencias de crimen, sospechosos,
información y fotografías de sospechosos, métodos de operación y
recomendaciones para que usted pueda reducir su riesgo de convertirse en
víctima de un crimen. Para subscribirse, visite cityoforlando.net/police
y oprima CrimeAlert Program bajo los enlaces de la policía “Police Links.”
Para registrarse usted necesita un correo electrónico (email) válido.
Además, el Departamento de Policía de
Orlando ahora provee un listado de llamadas activas para servicios en
línea. Visite cityoforlando.net/police
y oprima en "Active Calls" para informarse sobre las llamadas
que el Departamento de Policía de Orlando está atendiendo al
momento. La información listada incluye la hora, dirección y
tipo de llamada.
Se exhorta a los ciudadanos de Orlando a ayudar al Departamento de
Policía a mantener nuestras calles y vecindarios seguros, participando
en el Programa de Vigilancia Vecinal, el cual ha sido comprobado como un
método efectivo de reducir el crimen. Para más información
sobre como empezar o unirse a un programa de Vigilancia Vecinal, por
favor comuníquese con:
Laura Velez,
Comisionada Distritos 1 y 2 407.246.2644
Jehan Shelton,
Comisionado Distritos 3 y 4 407.246.3773
Georgeanna Butler, Comisionado Distritos 5 y 6
407.246.3628
Para información detallada sobre los
programas de prevención del crimen del Departamento de Policía de
Orlando, visite
cityoforlando.net/police.
Departamento de Policía de Orlando Recibe
Beca JAG
El programa de becas de asistencia de
justicia "Edward Byrne Memorial Justice
Assistance Grant" (JAG por sus siglas en inglés) permite a los
gobiernos locales y estatales apoyar la amplia gama de actividades para
prevenir y controlar el crimen y para mejorar el sistema de justicia
criminal. La Ciudad de Orlando ha recibido una donación de
$123,296. Estos fondos serán utilizados para comprar
"tasers" y software para el Centro de Comunicaciones.
|
|
 |
|
"101 Mejores"
de Orlando
 Ya
están aquí los resultados del Orlando Sentinel
de los 101 Mejores (lugares) y dos lugares de la
Ciudad de Orlando fueron reconocidos. El
campo de golf Dubsdread se llevó el título de
mejor campo de golf. Localizado a solo
minutos del centro de Orlando, Dubsdread es el
campo de golf público más antiguo en el
área. Diseñado originalmente en el 1923,
la Ciudad de Orlando lo compró en el 1977,
convirtiéndolo en el único campo de golf
propiedad de la Ciudad. El 10 de julio de
este año, Dubsdread reabrió sus puertas luego
de una renovación muy necesaria. Durante los
años, las leyendas del golf tales como Sam Snead, Babe
Zaharias y Ben Hogan han jugado en el campo de
golf Dubsdread.
 La
designación de "Mejor Parque
Público" fue otorgada al parque de Lake
Eola. En este popular lugar en el corazón del
Downtown, muchas personas aprovechan sus bellos
alrededores para caminar en su hora de almuezo o
en las noches. Los visitantes del parque
pueden pasear alrededor del lago en un bote
cisne o disfrutar de los verdaderos cisnes y
otras aves que viven en el parque. Usted
puede ver una obra o concierto en el Anfiteatro
Walt Disney, comer algo en el establecimiento
"Erik's on Eola" o disfrutar de los
alrededores sembrados de flores y de una vista
espectacular del horizonte de Orlando.
Los "101
Mejores" del Orlando Sentinel presentan las
101 mejores selecciones de comida, compras,
entretenimiento y más, seleccionados por sus
lectores.
¿Su negocio es un
negocio "Verde"?
 El
Alcalde Buddy Dyer y la Ciudad de Orlando se
complacen en presentar el programa GreenWorks
Business, un programa educativo diseñado para
proveer a la comunidad de negocios de Orlando
con las mejores prácticas sostenibles en los
negocios.
Esta serie gratis
de talleres interactivos incluirá
presentaciones de tendencias sostenibles en los
negocios y como estas influencian al mercado,
discusiones con un panel compuesto de negocios
que ya han empezado su jornada hacia negocios
sostenibles y una introducción a los recursos
que le proporcionarán un marco de inicio.
Los miembros de
la comunidad de negocios están invitados a
unirse al programa GreenWorks Business, para
participar en uno de los talleres de octubre y
comprometerse a empezar o continuar su jornada
hacia adoptar prácticas ambientales sensatas en
sus negocios. Las clases son gratis y se llevarán
a cabo el 29 de octubre, de 8a.m. a 10a.m. en el
Centro Empresarial Disney, 315 E. Robinson
Street, Suite 100, en el Downtown de Orlando.
Para inscribirse para este taller, por favor
visite cityoforlando.net.
Si usted tiene cualquier pregunta, por favor
comuníquese con Christian Oleck al 407.246.3783
o mediante correo electrónico a greenworks@cityoforlando.net
|
|
 |
|
Empresa Hispana de
Construcción Otorgada el Primer Conjunto de
Trabajo de Construcción en el Centro de Eventos
La primera
subasta para la construcción del nuevo Centro
de Eventos de la comunidad fue otorgada a la
empresa hispana Conpilog Construction of
Orlando. El paquete de construcción
consta de más de un año y se encarga del
mantenimiento de tráfico, control de polvo y
erosión y mejoras al sitio.
"Nos
sentimos muy entusiasmados al saber que
seríamos los primeros en este proyecto", dijo
Luis F. Pinzón, quien es propietario de
Conpilog Construction con sus socios John
García y Luis Londoño. "Este año,
el por ciento de ganancia está decayendo, pero
nosotros seguimos trabajando. Este trabajo
nos ayudó a mantener en el empleo a todos mis
diez empleados."
Oriundo de Colombia, Pinzón y
sus asociados trajeron su compañía a los
Estados Unidos en octubre del 2000. A su
llegada a los Estados Unidos, Pinzón y sus
asociados fueron determinados en adquirir el
idioma inglés, lo cual ellos sabían que
lograría que su negocio fuese más mercadeable.
"Cada día, nosotros
hacíamos nuestro propio plan y empezábamos a
estudiar a las
6 am. hasta las 8 a.m." expresó Pinzón,
un graduado de EAFIT Universidad en Medellín,
Colombia. "El conocimiento es poder.”
Poderoso es una
manera de describir el impacto beneficioso de
Conpilog Construction en la Florida Central
desde que llegaron hace ocho años. La
compañía ha donado su tiempo, dinero y
recursos a muchas organizaciones reconocidas
incluyendo: The
Florida Sheriffs Association, The Hispanic
Business Initiative Fund of Greater Orlando,
Junior Achievement, Orange County Public Schools
y especialmente Seminole Youth Soccer, donde Pinzoón
sirve como entrenador de cada uno de los equipos
de sus tres hijos.
Aunque Pinzón
está muy entusiasmado al haber recibido el
primer conjunto de trabajo, él espera poder
participar en otras subastas cuando las mismas
estén disponibles según el proyecto progresa.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
|
El martes, 7 de octubre el Alcalde Dyer asistió
a la ceremonia de apertura y corte de cinta para
el nuevo Super Target, localizado en el SoDo, un
desarrollo primero en su clase que incluye
residencias, restaurantes de lujo y comercios
tales como Target todos incluidos en un
desarrollo de uso mixto en el sur del Downtown
de Orlando.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
El Programa "After School All-Stars"
fue Otorgado $71,500
 La
Fundación
AT&T otorgó al programa de la Ciudad de
Orlando "After-School All-Stars"
(ASAS) una beca de $71,500 para ayudar a esta
organización benéfica a lograr su misión de
mantener a los niños seguros y ayudarles a
triunfar en la escuela y en la vida.
La Fundación AT&T
presentó un cheque al capítulo de Orlando en
el Noveno Torneo Anual "Kids Klassic Golf
Tournament", un evento benéfico para este
programa, celebrado el sábado, 4 de octubre en
el Campo de Golf Dubsdread. Mediante ASAS,
más de 1,200 jóvenes han sido introducidos al
juego de golf, con el programa "Hook a Kid
on Golf". Este programa consta de
clínicas de golf gratis, con entrenadores
profesionales y entusiastas del golf.
ASAS es un recurso valioso
para traer programas básicos de apoyo
académico, enriquecimiento, salud y forma
física a la Ciudad de Orlando. ASAS
combina la diversión con actividades educativas
sin costo, las cuales incluyen torneos,
clínicas, eventos culturales, educación y
programas de enriquecimiento para la
comunidad. Los programas para después de
clases se ofrecen en seis escuelas intermedias e
incluyen programas deportivos de tenis, golf y
hockey de hielo. El campamento de verano
de siete semanas para estudiantes de escuela
intermedia también apoya la misión de ASAS
para proveer seguridad y oportunidades de logros
a estudiantes en situaciones de riesgo.
El Mercado "Orlando Farmers Market"
Lanza su Nueva Apariencia
El domingo, 19 de octubre, la
junta de Desarrollo del Downtown y Red Top
Productions presentarán la nueva apariencia del
Mercado "Orlando Farmers Market - OFM"
localizado en el parque de Lake Eola, en el
Distrito Sur Eola en el Downtown de
Orlando. El Mercado abre todos los
domingos de 10 a.m. a 4 p.m, y es el mercado
semanal más grande en la Florida Central con
más de 75 puestos de vendedores que incluyen
una vasta gama de productos a visitantes de
todas las edades tales como: alimentos frescos,
flores, plantas, jugo de naranja natural, panes,
quesos, repostería, jabones naturales, comida
internacional y "gourmet", productos
orgánicos, joyería original, productos para
sus mascotas, artesanías, cerámica y una gran
variedad de arte.
La nueva dirección del
mercado del domingo ofrece a los visitantes una
experiencia de compras verdaderamente relajante
de pueblo pequeño o de un pintoresco mercado
europeo al aire libre. Los visitantes
pueden traer sus perros, disfrutar de los
alrededores y escuchar música en vivo todos los
domingos en la tarde. "Nuestro nuevo
mercado ofrece a los visitantes un jardín de
cerveza y vino, sirviendo vinos orgánicos y
cervezas elaboradas desde el mediodía hasta las
4:00 p.m. en el centro del mercado,"
comentó Dana Brown, nueva Gerente del OFM y
dueña de Red Top Productions.
Las nuevas colaboraciones
comunitarias incluyen: Música en vivo del
artista favorito local Joseph Martens; Art Farm
(Finca Artística) auspiciada por City Arts
Factory el tercer domingo de cada mes,
presentando los trabajos de artistas locales;
Feria Semanal de Arte Estudiantil de las
escuelas del Condado de Orange, mostrando el
arte de los estudiantes de los grados de
primaria hasta el grado 12; eventos especiales
trimestrales que incluyen programas de Florida
Citrus Sports, tales como su Feria Deportiva, la
cual contará con los auspiciadores: Daytona International Speedway, ESPN, Disney WideWorld of Sports, UCF
y los Orlando Magic.
Este es un evento gratis y es
la manera perfecta de pasar la tarde con amigos,
familiares y sus perros cerca a uno de los
parques de juegos más amplios localizado dentro
del hermoso parque de Lake Eola.
Taller de Conexiones en la Comunidad
este Sábado
 La
Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado de
Orange presentan el Taller de Conexiones en la
Comunidad: Las Bases para organizaciones
efectivas en la vecindad. Las
organizaciones de la vecindad deben tener una
base sólida para tener éxito. ¿La
organización de su comunidad está operando de
la manera más eficiente posible?
Participe para aprender la información básica
sobre leyes de organizaciones, establecer y
lograr metas, utilizar procedimientos
parlamentarios, llevanod a cabo reuniones
efectivas y produciendo minutas efectivas.
Ademas, parenda sobre la asistencia y mediacion
disponible gratis de los Servicos de Resolucion
de Disputas de la Universad Central de Florida.
El taller se llevará a cabo
el sábado, 11 de octubre de 10 a.m. a 12:00 del
mediodia en el Centro Regional de Historia del
Condado de Orange, en el 65 East Central
Boulevard. Para inscribirse en este
taller, por favor llame a Servicios a la
Vecindad del Condado de Orange (Orange County
Neighborhood Services) al 407.836.0035 o regístrese
en línea al www.ocfl.net/CommunityConnections..
Vacunas Gratis Contra la Influenza o
"Flu"
El Departamento de Salud del
Condado de Orange está ofreciendo vacunas
gratis contra la influenza o "flu",
mientras duren, para personas en riesgo de las
complicaciones del flu. Las personas en
riesgo que deben recibir esta vacuna son:
- Todos los niños de seis
meses a 18 años de edad.
- Todas las personas
mayores de 50 años de edad.
- Mujeres embarazadas.
- Cualquier persona con
ciertas condiciones médicas crónicas
(enfermedades del corazón, pulmones y
riñones; diabetes; asma y anemia).
- Personas que viven en
hogares y otras facilidades de cuidado a
largo plazo.
- Las personas que viven o
cuidan de aquellos con alto riesgo de
complicaciones tales como: empleados
de cuidado de salud, personas en contacto
con personas de alto riesgo, personas al
cuidado de niños menores de seis meses de
edad.
Para más información sobre
las vacunas contra la influenza y neumonía,
visite orchd.com o llame al 407.836.2517.
Octubre es el Mes de Amnistía de
Estacionamiento
Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde
Fondos para Asistencia de Vivienda de
Emergencia
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
17 de octubre |
Cuentos de
Fantasmas en los Jardines Leu Gardens |
|
87 de octubre |
Festival de
Cisnes y Velada de los Cisnes |
|
18 de octubre |
Picnic del Distrito 1 |
|
20 de octubre |
Lectura de
Cuentos en los Jardines Leu Gardens |
|
25 de octubre |
Limpieza de
los Lagos de Florida |
|
25 de octubre |
Heroes y
Villanos Fiesta de Disfraces y Subasta
de Arte |
|
26 de octubre |
Concierto de
Música Folklórica de Florida Central |
|
01 de noviembre |
Segundo
Torneo Anual de Golf de la División
Recreativa de la Ciudad de Orlando |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 El
17 de octubre, los Jardines Harry P. Leu
Gardens y el Proyecto Imaginación
presentan un evento espeluznante para
los residentes de la Florida
Central. Escuche las
escalofriantes historias de fantasmas y
encuentros misteriosos. Los
fantasmagóricos jardines abren a las
6:00 p.m. para aquellos que se atrevan y
las historias comienzan a las 7:30
p.m. Traiga su frazada o sillas
para este evento al aire libre que se
celebra siempre que las condiciones del
tiempo lo permitan. Habrá perros
calientes, salchichas, refrescos y
golosinas disponibles para la
venta. Advertencia: Los
cuentos son en inglés y debido a la
naturaleza de los cuentos, el evento no
se recomienda para niños
pequeños. Los boletos se pueden
comprar en la puerta la noche del
evento: $9 para adultos y $6 para
miembros de los jardines.
El
Festival y Velada de los Cisnes
a beneficio de los cisnes de Lake Eola y
The Regal Swan® Foundation,
Inc. se llevará a cabo en el parque de Lake Eola en el Downtown
de Orlando, el
sábado, 18 de octubre
con las actividades empezando a las 8:00 a.m.
hasta las 2:00 p.m., seguidas de una
noche de entretenimiento.
Comenzando a las 8:00 a.m., el segundo
programa anual de Examen Medico
Veterinario dara inicio al festival en
el cual se dara un examen de salud a los
cisnes de Lake Eola, evaluar su peso,
colocarles una micro ficha y
vacunarlos. Los cisnes luego seran
soltados de vuelta en el lago. El
Festival de Cisnes, gartis para el
publico, sigue despues de soltar los
cisnes. Habra comida, artesanias y
arte para la venta durante le
evento. Para aquellos que desean
hacer donaciones a beneficio de los
cisnes, habra mesas de información
alredor del parque. Tambine habra
una caja para recolectar corbatas de
hombres las cuales son utilizadas para
sostener a los cisnes durante sus
examenes medicos.
La Velada de los Cisnes, un evento de
etiqueta en el anfiteatro del parque, de
7:00 a 9:30 p.m. concluirá el evento
benéfico. Las actuaciones
programadas incluyen artistas de
renombre mundial incluyendo el
compositor y pianista, Stephen Scotti,
el baritono bajo Richard Malone y la
soprano y guitarrista clásica Patricia
Tovah Stevens del
Richard Wagner Music Festival en Bayreuth, Alemania. Otras
partes destacadas del evento incluyen
presentaciones especiales de la Muerte
del Cisne y el Lago de los Cisnes con el
Ballet Ruso de Orlando, el grupo "Rollins College Ballroom
Dancers", el trombonista Kerry Couch,
la mezzo
soprano Meredith Woodend de la Opera de Orlando, el tenor Johnny
Maytos, el coro de conciertos "Dr. Phillip’s Concert Choir"
y la escuela "Elizabeth
Parson’s School of Dance".
La Velada de los Cisnes está limitada a
las primeras 900 personas que compren
sus boletos. Los boletos son una
donación de $50 por persona y se pueden
comprar en Eriks on Eola, el café
localizado en el parque de Lake
Eola. Aquellos interesados en
ofrecer una donación mayor a los
benefactores pueden hacerla en este
momento. Los asientos son en orden
de llegada con algunos asientos
reservados para invitados especiales y
dignatarios.
Todos los fondos del evento son a
beneficio de los Cisnes del lago Eola a
traves de la fundacion The Regal Swan® Foundation,
Inc., una organización 5013c sin fines de lucro. non-profit organization.
El
Comisionado
Phil Diamond le invita a asistir al Picnic
del Distrito
1 el cual se celebra el sábado, 18
de octubre en el parque Wadeview Park
(500 E. Harding Street) de 11:00 a.m. a
2:30 p.m.
Los niños de todas las edades
pueden participar en una variedad de
actividades incluyendo un trayecto de
obstáculos, caminatas lunares, pintura para las caritas, demostraciones por parte
de los Departamentos de Policía y
Bomberos, música, entretenimiento y ¡comida
y refrescos gratis! Conozca a los
jugadores de los Orlando Sharks y
animales del Zoológico de la Florida
Central.
Además de todas estas
actividades, el picnic será un día
para servicio comunitario con un evento
de recaudación de comida para la
organización Second
Harvest Food Bank of Central Florida.
Se aceptarán donaciones de alimentos
enlatados que no requieran refrigeración.
Para más información, comuníquese con Jeanne Rosenthal al
407.246.3011 o a Jeanne.rosenthal@cityoforlando.net
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens ofrece
canciones, cuentos y diversión para sus pequeñines. Este
evento bajo techo es gratis y se lleva a cabo el tercer lunes de
cada mes; auspiciado por el Sistema de Bibliotecas del Condado
de Orange.
10:00 – 10:15 am 18 meses y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses hasta 2 años
10:40 – 11:00 am 3 a 5 años de edad
Los cuentos son en inglés, comuníquese con los jardines al
407.246.1920 o visite el sitio Web en leugardens.org para más
información. Los jardines están localizados en el 1920
N. Forest Avenue.
¡Los
lagos de Orlando necesitan su ayuda para ganar la batalla contra
la basura! Únase a los grupos de voluntarios en la Limpieza
de las Orillas de los Lagos auspiciada por el programa
"Keep Orlando Beautiful" de la Ciudad de Orlando.
El sábado, 25 de octubre de 2008, de 9 a 11 am, se
solicita a los residentes de la Florida que ayuden a recoger la
basura en las orillas de cinco lagos de la Ciudad – Lake
Ivanhoe, Park Lake, Lake Lucerne, Lake Dot y Lake Lorna Doone.
Los grupos "Eco-Action" y "Disney
Volunt-ears" también estarán ayudando al adoptar a los
lagos Lake Concord y Lake Fran, respectivamente. Todos los
voluntarios (pequeños o grandes) son bienvenidos y recibirán
una camiseta gratis y refrigerios. Vístase adecuadamente... le
proporcionaremos los artículos necesarios para el recogido de
basura. Comuníquese con
Katie Kulbaba al 407-246-2125 ext. 17 o por correo electrónico
a Katie.Kulbaba@cityoforlando.net para participar.
¿Te
deslizas ágilmente con tu capa azotando el viento, o saltas
seis autobuses en tu motocicleta a través de un aro en llamas?
Deja que tu alter-ego salga a jugar en la Fiesta de Disfraces
y Subasta de Arte Heroes y Villanos, el sábado 25 de
octubre, de 7:00 a 10:00 p.m. en el "Museo de Arte
Americano Mennello" (900 East Princeton Street). Ven
disfrazado con tu personalidad alterna y listo para comprar arte
en la subasta silenciosa y la subasta en vivo, disfrutar de
música en vivo, entremeses y postres provistos por los mejores
restaurantes locales y trae a tus niños a participar en el
taller de máscaras. Para más información, favor de
llamar al 407.246.4278 Ext. 102.
Escuche
la hermosa Múscia
Folklórica de la Florida Central
en los hermosos Jardines Leu Gardens, el domingo, 26 de octubre
a las 2:30 p.m. Para más información sobre las taquillas y
presentaciones, por favor llame al 407.679.6426 o visite
cffolk.org.
La
División de Recreación de la Ciudad de Orlando llevará a cabo
su Segundo Torneo Anual de Golf el sábado, 1ro de noviembre
en el Club de Golf Stoneybrook East. El torneo comienza a
las 8:30 a.m. y será a beneficio de la organización sin fines
de lucro "Orlando Community and Youth Trust", la cual
recauda fondos para el Departamento de Familias, Parques y
Recreación de la Ciudad, para apoyar programas recreativos,
culturales y educativos de calidad; parques bien cuidados y
atractivos; espacios abiertos y facilidades públicas; y una
apreciación del ambiente natural de la Florida Central. Se
invita a los equipos corporativos, grupos de cuatro y jugadores
individuales para participar en este torneo. El
auspiciador principal es Kool Playgrounds y habrá otras
oportunidades de auspicio disponibles. Comuníquese con
Joyce Gordon al 407.246.4292 para más información sobre este
evento benéfico.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|