 |
 |
|
7 de noviembre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
 Cada
veterano tiene su historia única que
contar, pero hay una fibra común que los une a
todos. Ellos sirvieron a nuestro país
desinteresadamente, con honor, valentía y
compromiso. El espíritu fuerte de nuestros
soldados proviene de un país libre; y ese
espíritu no se puede perder. Nosotros honramos a
nuestros veteranos el día 11 de noviembre porque
su carácter representa lo mejor de nuestro país.
Su dedicación, lealtad, valor y disposición para
contestar el llamado del deber son rasgos de los
americanos que han hecho fuerte a nuestro país.
En reconocimiento a
esta tradición de valor y servicio, les invito a
unirse a mi junto a mi Consejo Asesor de
Veteranos, este sábado, 8 de noviembre en el
Downtown de Orlando para nuestra Parada Anual
del Día del Veterano, a las 10:00 a.m. Los
Gran Mariscales de la parada este año son
veteranos prisioneros de guerra y veteranos de
las Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea.
Los Gran Mariscales serán seguidos por mas de
100 participantes incluyendo la banda "U.S. Navy Southeast TGIF Band",
las carrozas Gasparilla de Tampa, unidades del ROTC,
guardias de honor y representantes de
organizaciones de veteranos de la Florida
Central. Inmediatamente después de la
parada, habrá una celebración en la esquina de
las calles Robinson y Avenida Rosalind
presentando una exhibición de carros clásicos,
despliegue de carrozas del desfile, la banda
U.S. Navy Southeast y un espectáculo de títeres.
Me siento orgulloso
de mi Consejo Asesor de Veteranos y del trabajo
que realizan todo el año para honrar a nuestros
veteranos. Espero que ustedes puedan
unirse a mi para reconocer sus esfuerzos tanto
en el campo de batalla como aquí en casa.
Para más información
sobre la Parada del Día del Veterano, visite
cityoforlando.net
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Departamento de Bomberos de Orlando Inicia
el Movimiento
de Terreno en la Estación de Bomberos Número Uno
 El
jueves, 6 de noviembre, el Alcalde Dyer, los Comisionados de la Ciudad y
el Jefe de Bomberos Jim Reynolds iniciaron trabajos en los terrenos de
la estación de bomberos más nueva de Orlando. La nueva ubicación
para la Estación de Bomberos Número 1 asegurará un servicio de bomberos
y rescate continuo en el corazón del Downtown de Orlando. Las
ultra modernas facilidades serán el hogar de más de 70 bomberos y además
servirán como cuarteles generales para todo el Departamento de Bomberos
de Orlando. Además de las unidades regulares de fuego y rescate y
de personal, estas facilidades albergarán las siguientes oficinas del
Departamento de Bomberos:
- Oficina de Administración
- Jefe de Bomberos y su Personal
- Récords
- Administración Fiscal
- Operaciones Especiales
- Unidad Contra Bombas y Fuegos
Premeditados
- Unidad de Buceo y Rescate Marino
- Unidad de Materiales Tóxicos o
Peligrosos
- Unidad de Rescate de Altura
Desde su concepto hasta su construcción,
la Estación de Bomberos Uno ha colocado énfasis en las prácticas
sostenibles. Desde su concepto arquitectónico y funcionalidad
hasta la eficiencia en energía y conservación de agua, la Estación de
Bomberos Uno será tanto sostenible como práctica. Al completar la
Estación de Bomberos Uno, la Ciudad será el hogar de cuatro facilidades
de bomberos con certificación
LEED.
Se espera que la Estación de Bomberos 1
esté totalmente operacional para octubre del 2009. Para
información al día sobre esta construcción, visite
cityoforlando.net/fire.
 Semana
de la Cinta Roja
La Semana de la Cinta Roja es una campaña
anual para crear conciencia sobre la prevención de drogas. Las
escuelas alrededor de la Ciudad participaron en varias actividades,
experimentaron demostraciones de la unidad canina del Departamento de
Policía de Orlando y aceptaron el compromiso de mantenerse libres de
drogas. Para más información sobre la Semana de la Cinta Roja, visite www.nfp.org/redribbon.htm.
Orlando Recibe Fondos Para su Programa G.R.E.A.T.
El Programa de Educación y Entrenamiento
para Resistencia Contra Gangas (Gang
Resistance Education and Training - G.R.E.A.T.) del Departamento de
Policía de Orlando para el 2008, fue otorgado una beca de la Oficina de
Programas de Justicia del Departamento de Justicia. Los fondos
serán utilizados para certificar oficiales de policía para que puedan
enseñar el programa G.R.E.A.T. el cual se enfoca en destrezas de vida,
desarrollar conciencia en cuanto a las gangas y técnicas para evitar la
violencia.
El programa
G.R.E.A.T. está organizado en cuatro componentes relacionados, cada uno
de ellos diseñado para desarrollar las destrezas
y actitudes necesarias para ayudarles a los
jóvenes a resistir las presiones de involucrarse
en comportamientos de gangas y evitar
situaciones que pueden conducir a la violencia.
A través del Programa G.R.E.A.T del 2008-2009,
los oficiales del Departamento de Policía de
Orlando lograrán la participación de más de
2,000 estudiantes de escuela elemental,
intermedia y clases de verano.
|
|
 |
|
¿Su Césped es un Problema Para los Lagos?
El Departamento de
Obras Públicas de la Ciudad está solicitando a
todos los residentes de Orlando que sigan esta
simples directrices al podar su césped.
Estas directrices están diseñadas para mantener
nuestros lagos saludables:
-
Nunca deje los
recortes de grama o hierba en las calles,
aceras o áreas pavimentadas. Además,
nunca tire a los lagos o alcantarillados los
desechos de hierba o césped cortado.
La hierba o grama cortada puede tapar las
tuberías y alcantarillados de agua de
tormenta, lo cual conduce a calles inundadas
durante lluvias. La grama cortada
también puede ir a parar a los lagos
locales, causando que el alga prospere y los
peces mueran.
-
No apunte el
escape de su podadora de grama hacia áreas
pavimentadas. Utilice un soplador de
hojas para soplar la hierba o grama cortada
hacia su patio y no hacia la calle.
-
Los recortes de
grama son un buen fertilizante natural.
Déjelos en su césped para reciclar los
nutrientes contenidos en estos desechos a
medida que los mismos se
descomponen. Eche los recortes de su césped en una pila de residuos
orgánicos o utilícelos como pajote o
mantillo. Si usted necesita remover
estos desechos luego de podar su césped, por
favor recójalos en bolsas de basura y
disponga de ellos en su día de recogido de
desechos de patio.
El recogido adecuado de sus desechos de patio no
es solo una buena idea, es la ley. El
Código de Aguas de Tormenta de la Ciudad de
Orlando (Sección 31.19) establece que: Está
prohibido descargar cualquier material
contaminante a las calles y/o sistemas de
tormenta. Los violadores pueden estar
sujetos a una penalidad civil, una multa, costos
de disminución de contaminantes y/o acción por
parte de la Junta de Códigos de la Ciudad de
Orlando.
Para preguntas
sobre los Codigos de Aguas de Tormenta, o para
reportar contaminacion de aguas en la Ciudad de
Orlando, por favor llame a la Linea del
Departamento al
407.246.2370.
 Acepte
el Compromiso Ambiental
"Green Works
LIFE"
La semana pasada, el Alcalde Buddy Dyer presentó
el programa "Green
Works LIFE", el cual ha sido diseñado para
proporcionar las herramientas y recursos que
usted necesita para llevar un estilo de vida
ambientalmente responsable. Últimamente,
este programa le ayudará a ahorrar dinero,
conservar energía y reducir su huella ambiental.
Usted puede empezar a hace cambios en su estilo
de vida firmando el compromiso del programa "Green Works LIFE",
y prometiendo que usted va a:
-
Ayudar a
conservar los recursos naturales y proteger
el ambiente.
-
Apoyar los
esfuerzos de materiales, vehículos y
edificios eficientes y ambientalmente
"verdes".
-
Adoptar opciones
alternas de transportación.
-
Promover un
aumento en la cantidad de árboles y espacios
verdes en la Ciudad.
-
Continuar
adoptando herramientas, involucrándose en la
educación y compartiendo información para
ser más ambientalmente responsables.
-
Trabajar juntos
como comunidad para combatir la amenaza del
cambio en el clima.
Una vez usted firme el compromiso, dedique un
momento a descargar el certificado del
compromiso "Green Works LIFE, la imagen para su
computadora o añada un símbolo a su correo
electrónico. Para firmar su compromiso,
visite
cityoforlando.net/greenworks.
|
|
 |
|
La Ciudad Recibe el
Premio "President's Award" de la Asociación de
Redesarrollo de la Florida
 La
Asociación de Redesarrollo de Florida (FRA por
sus siglas en inglés) presentó a la Ciudad de
Orlando el Premio "President's Award" para el
2008, por el mejor proyecto de redesarrollo en
Florida y por su compromiso con el mejoramiento
comunitario. Orlando fue honrada en un
almuerzo especial de premios durante la
Conferencia Anual del 2008 del FRA, celebrada en
octubre 22.
Cada año, la FRA honra a líderes
y agencias de redesarrollo comunitario por
programas y proyectos ejemplares de redesarrollo
en Florida. El premio
Roy F. Kenzie honra
los mejores proyectos y programas de
redesarrollo en Florida y el President's Award,
reconoce el mejor entre los mejores.
La Ciudad de
Orlando, el Condado de Orange y Glatting Jackson
Kercher Anglin, Inc., recibieron el President's
Award del 2008 por su Plan Maestro para los
recintos comunitarios. El Plan Maestro de
la Ciudad establece una visión y esquema
estratégico para esta inversión pública de miles
de millones de dólares y enlaza todos los
esfuerzos individuales de planificación y
diseño. Se espera que la implementación de
este plan provea a los ciudadanos de la región
con oportunidades sobresalientes culturales,
recreativas, cívicas y deportivas.
Reunión Comunitaria
BLUEPRINT
En un esfuerzo
para mantener a los residentes y negocios al día
en cuanto al progreso de los proyectos
comunitarios - el Nuevo Centro de Eventos de
Orlando, el nuevo Centro de Bellas Artes "Dr. P.
Phillips Orlando Performing Arts Center" y la
renovación del Citrus Bowl - la Ciudad y sus
colaboradores están auspiciando una sesión
comunitaria de información.
Únase al Alcalde Buddy
Dyer y la Comisionado por el Distrito 5, Daisy W. Lynum
para la información al día sobre los Recintos
Comunitarios, el lunes, 10 de noviembre, en el
salón de reuniones de CityView Apartments (595 W. Church Street)
de 6:00
a 7:30 p.m.
Infórmese sobre
la manera en que estos proyectos ya están
inyectando millones de dólares a negocios
minoritarios y negocios cuyas propietarias son
mujeres. Además, la Ciudad de Orlando y
WORKFORCE CENTRAL FLORIDA, recientemente
inauguraron la Oficina de Empleos BLUEPRINT, un
lugar para ayudar a los residentes a encontrar
empleos en la construcción relacionados con los
recintos. Habrá una serie de actividades
clave y eventos importantes durante este proceso
de diseño y construcción.
Para mantenerse
informados sobre este histórico proyecto, la
Ciudad le proporcionará información al día a los
residentes y negocios. Para más
información, visite
CityofOrlando.net.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
 |
• La División
de Planificación del Departamento de
Desarrollo Económico ha sido otorgada una
beca de $45,000 por parte de la Robert Wood Johnson
Foundation. Esta beca servirá para financiar
el programa "Get Active Orlando" en su sexto
año, permitiendo lograr su amplia misión de
apoyar una vida activa en la Ciudad mediante
colaboraciones públicas y privadas.
• En
colaboración con "Second Harvest Food Bank’s Kid’s Café",
la Ciudad de Orlando empezará a ofrecer
comidas calientes a los niños que asisten a
los programa para después de clases en el
Centro Comunitario Dr. J. B.
Callahan. Esta colaboración mejorará la
calidad de las comidas servidas en el centro
para los 80 niños que asisten al programa.
• El Proceso
de Certificación de Vivienda Alcanzable de
la Ciudad de Orlando está ayudando a
pavimentar el camino para un nuevo proyecto
de vivienda con costos módicos. El
proyecto "The Fountains" en el Distrito 4 en Millenia, incluye 376
unidades de alquiler que fueron
desarrolladas en cuatro fases. 364 de
estas unidades serán alquiladas a familias
que estén en o por debajo del 80 por ciento
del ingreso promedio del área.
Este proyecto fue posible gracias a una beca
del programa State Housing Initiatives
Partnership (SHIP).
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
• El miércoles, 5 de noviembre el Alcalde
Dyer asistió a la fiesta de inicio para el
Festival de Cine de Orlando para el 2008.
• El jueves,
6 de noviembre el Alcalde Dyer asistió a la
primera reunión de la Coalición de
Transportación Urbana en Florida. El
grupo está compuesto de representantes de
las ciudades más grandes de Florida y
discutirá los asuntos de transportación que
afectan a las áreas densamente pobladas.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Felicitaciones a
Nuestros Nuevos Oficiales Electos
El martes 4 de
noviembre resultó ser un momento histórico y de
definición para nuestro país. Aplaudo a
todos aquellos que tomaron parte en este proceso
democrático y ejercieron su derecho al voto.
También quiero felicitar a los nuevos oficiales
electos y re-electos en nuestra área:
Senado del
Estado de Florida
Senado Distrito 19 - Gary Siplin
(re-electo)
Senado Distrito 9 - Andy Gardiner
Representantes Estado de Florida
Cámara
Distrito 36 - Scott Randolph (re-electo)
Cámara Distrito 38 - Bryan Nelson (re-electo)
Cámara Distrito 40 - Eric Eisnaugle
Cámara Distrito 49 - Darren Soto (re-electo)
Condado de
Orange
Comisionado Condado de Orange Distrito 1 -
Scott Boyd
Comisionada Condado de Orange
Distrito 3 - Mildred
Fernández (re-electa)
Escribano de la Corte
Condado de Orange - Lydia Gardner
(re-electa)
Sheriff Condado de Orange - Jerry Demings
Tasador de la Propiedad Condado de Orange - Bill Donegan
(re-electo)
Colector de Impuestos Condado de
Orange - Earl K. Wood
(re-electo)
Supervisor de Elecciones Condado
de Orange - Bill
Cowles (re-electo)
Abogado
del Estado
Circuito 9 - Lawson Lamar - (re-electo)
Juez del
Noveno Circuito Judicial
Grupo 22 - Jim Turner
Festival del Cine en
Orlando este Fin de Semana
 El
Festival del Cine en Orlando para el 2008 se
inició el miércoles, 5 de noviembre y continuará
hasta el domingo, 9 de noviembre en el Downtown
de Orlando. La Ciudad de Orlando está
entusiasmada al ser la anfitriona de este evento
anual por el tercer año consecutivo. La
Ciudad y la Junta de Desarrollo del Downtown se
mantienen comprometidas a apoyar las artes y la
comunidad cultural y han auspiciado este evento
anual desde su comienzo.
Este año el
festival incluye 23 películas y documentales al
igual que cinco programas de películas cortas.
Los participantes tendrán acceso a productores
selectos con sesiones de preguntas y respuestas
en más de la mitad de las presentaciones.
Además, este es el primer año en que el Festival
del Cine en Orlando está colaborando con el
Festival de Títeres de Orlando y presentará un
programa de películas cortas con la presentación
de la invitada especial Heather Henson, hija de
Jim Henson, el fundador de los Muppets ya
fallecido
Los eventos del
festival ocurrirán en los alrededores y el
corazón de la Ciudad, donde los patrocinadores
podrán disfrutar de excelentes películas en
magníficos lugares, mientras tienen la
oportunidad de experimentar el estilo de vida
del Downtown. El lugar principal para el
festival del 2008 es el City Arts Factory, localizado
en el
29 South Orange Avenue y The Gallery en Avalon
Island, localizada en el 39 South Magnolia Avenue.
Todas las presentaciones de películas son gratis
para el público este año, gracias a nuestros
auspiciadores corporativos.
Visite
orlandofilmfest.com o comuníquese al 407.843.0801
para la lista más actualizada de las películas y
horas.
Taller de Conexiones
con la Comunidad
 La
Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado de
Orange presentan el Taller de Conexiones en la
Comunidad: Reclutando y Cultivando
Liderazgo en la Asociación. Este taller le
ofrecera técnicas comprobadas para atraer y
cultivar nuevas asociaciones y liderazgo.
El taller se
llevará a cabo el sábado, 15 de noviembre, de 10:00
a.m. hasta el mediodía en el Centro de Historia
Regional del Condado de Orange. Para
inscribirse en este taller, por favor llame a
Servicios a la
Vecindad del Condado de Orange (Orange County
Neighborhood Services) al 407.836.0035 o
regístrese en línea al
www.ocfl.net/CommunityConnections.
Oportunidades para
Voluntarios con la Ciudad de Orlando
Si usted tiene
tiempo disponible, nos gustaría poder utilizar
su talento. La Ciudad de Orlando está
reclutando voluntarios para tres eventos
importantes:
Conferencia de
la Liga Nacional de Ciudades
La
Ciudad de Orlando se enorgullece en ser la
anfitriona de la Conferencia de la Liga Nacional
de Ciudades del 2008, a celebrarse del 8 al 15
de noviembre del 2008. Le invitamos a
participar como voluntario. La mayoría de
los turnos para voluntarios serán en el Orlando
World Marriott, con la excepción de los
voluntarios dando la bienvenida en el
aeropuerto. Los voluntarios recibirán una
camiseta gratis, meriendas y estacionamiento
gratis en el evento. Esta es una gran
oportunidad para la Ciudad de Orlando al servir
de anfitriona a más de 7,000 oficiales electos
de gobiernos de ciudades, líderes nacionales y
sus familias. Esperamos que usted nos
ayude a hacer de esta una gran experiencia para
todos ellos.
Para
oportunidades y turnos de voluntarios, por favor
comuníquese con Traci Blue al 407.246.2082 o
traci.blue@cityoforlando.net.
Proyecto "Homeless
Connect"
 Estamos
solicitando voluntarios para el Proyecto
Homeless Connect, el viernes, 5 de diciembre en
el Centro Recreativo del Downtown de Orlando,
localizado en el 649 W. Livingston Street. El
Proyecto Homeless Connect es un evento de un día
que ofrece servicios a las personas
necesitadas. Esto se logra conectando a estas
personas con los beneficios, cuidado médico,
oportunidades de empleo, consejería para abuso
de substancias y salud mental, servicios
sociales, alimento, albergue de emergencia,
información sobre vivienda de transición y mucho
más. El evento se lleva a cabo de 8:00 a.m. a
2:00 p.m., con tres turnos para los voluntarios.
El trabajo para los voluntarios incluye recibo y
entrega de donaciones, coordinación de duchas,
orientación, etc. Esperamos aproximadamente 900
personas sin hogar, por lo que necesitamos
varios cientos de voluntarios.
Si usted está
interesado en servir como voluntario, por favor
comuníquese con Christine Fontaine al
407.893.0133 ext. 112 o volunteer@hsncfl.org o
con Traci Blue al 407.246.2082 o a
traci.blue@cityoforlando.net.
Construcción
de la Carroza para la Parada Citrus Bowl
¿Sabía usted que se necesitan más de 600
personas y más de 100,000 frutas cítricas para
construir nuestras carrozas de cítricos?
La organización Florida Citrus Sports está
solicitando voluntarios llenos de energía para
decorar las carrozas de frutas cítricas para la
Parada "2008 Spherion Orlando Citrus Parade"
presentando por Delta Air Lines. No se
requiere experiencia. Los voluntarios
deben tener por lo menos 10 años de edad.
La construcción de la carroza será del 26 al 29
de diciembre. Visite orlandocitrusparade.com
para más información. Para servir de
voluntario, visite fcsports.com y siga el enlace
de oportunidades de voluntarios.
Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
7 de noviembre |
Cine Romántico en los
Jardines Leu Gardens |
|
8 de noviembre |
Parada del
Día del Veterano |
|
|
Evento "Cimbing
Heights for Lung Cancer" |
|
15 de noviembre |
Paseo de Jazz en Otoño |
|
17 de noviembre |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
27 de noviembre - 1 de
enero |
Casa Leu
Holiday House en Leu Gardens
|
|
30 de noviembre |
Múscia Folklórica de la
Florida Central |
|
2 de diciembre |
Luces de
Navidad en Orlando |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Disfrute
de cine romántico en los bellos
Jardines Leu Gardens
en el
Evento de Noche Romántica en los
Jardines.
Este mes se presenta la película,
Dirty Dancing, el
viernes,
7 de noviembre.
Los jardines abren a las
6 p.m.
y la película comienza a las 8:30 p.m.,
siempre que las condiciones del tiempo
lo permitan. Los asistentes pueden
traer una manta, frazada o sillas y su
canasta de picnic. La entrada es
$7.00 más impuesto para adultos y $2.00
más impuesto para niños. Los socios de
los Jardines reciben entrada gratis
todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
Honor,
Valor, Compromiso. Comparta con el Alcalde Buddy Dyer al
honrar a nuestros veteranos locales durante la Parada del Día
del Veterano de la Ciudad del Orlando para el 2008, la cual se
llevará a cabo el sábado, 8 de noviembre a las 10 a.m. en el
Downtown de Orlando. Traiga a su familia, disfrute del desfile
de bandas, marchas y carrozas y salude a los hombres y mujeres
de más de 150 organizaciones de veteranos de la Florida Central.
Este año la parada presentará carrozas de la parada Gasparilla
en Tampa. Inmediatamente después del desfile, únase a nosotros
para el evento en la Calle Robinson el cual incluirá una
exhibición de autos clásicos, despliegue de carrozas, música y
más. Para más información, incluyendo la ruta de la parada,
visite
cityoforlando.net.
El
Jefe de Bomberos de Orlando, Jim
Reynolds, se enorgullece en ser el
director honorario para el 2008, del
evento para recaudar fondos "Climbing
Heights for Lung Cancer", en el cual se
realiza una subida de escaleras de 25
pisos, para apoyar la Asociación
Americana del Pulmón. Únase a los
bomberos de toda la Florida Central en
el ascenso del edificio Bank of America
Center en el Downtown de Orlando, el
sábado, 8 de noviembre de 2008.
Usted no tiene que ser un bombero para
participar en este evento.
Inscríbase junto a sus amigos,
familiares o compañeros de trabajo, o
acepte el reto por si solo. Cada
equipo o individuo trabajará para
colectar compromisos que ayuden a
recaudar fondos para apoyar las
investigaciones del cáncer del pulmón.
No se requiere que todo el equipo suba
la escalera. El día del evento,
compruebe su entereza al igual que otros
miles de americanos a través de los
años. Acepte el desafío de las
escaleras y suba hasta el tope del Bank
of America Center.
Todos son bienvenidos.
Esta es una subida corta de solo 25
pisos... solo 512 escalones.
Hágalo por alguien que usted conoce y
ama y hágalo para ayudar a encontrar la
cura del cáncer del pulmón. Para
más información o para registrar a su
equipo, visite
mrsnv.com/evt/info.jsp?id=1274.
Senderos
a la luz de las velas, bajo un cielo de
estrellas, iluminarán el camino en la
Florida Central a algunos de los mejores
de la música "jazz y blues": Dr.
Otto Gomez Group, el saxofonista Erly Thornton y Matt "the saxman"
con Cornucopia. Lleve una canasta de
picnic y una frazada o sillas para ver
este fenomenal concierto al aire libre
en uno de los jardines más bellos de
Orlando.
Los boletos están a la venta a partir
del lunes, 3 de noviembre de 2008.
La entrada general es de $17.00 más
impuestos, $13.00 para los Miembros de
los Jardines más impuestos (los
miembros pueden comprar hasta 4
taquillas por membresía al precio de
miembro.) Compre sus taquillas en
la Tienda de Regalos de Leu Gardens,
todos los días de
9:00
a.m. a 4:30 p.m. o por teléfono al 407.246.2620, marcando el 0,
de lunes a viernes de 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
hasta que se terminen, (con excepción
del 14 de noviembre de 2008, las
órdenes por teléfono se tomarán hasta
la 1:00 p.m. si todavía están
disponibles) con MasterCard®, VISA® o American Express®. No
hay fecha en caso de lluvia.
Estacionamiento gratis fuera del lugar y
transporte disponible desde el parque Blue Jacket
Park en General Rees de 6:00 pm a 10:30 pm.
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens
ofrece canciones, cuentos y diversión
para sus pequeñines. Este evento
bajo techo es gratis y se lleva a cabo
el tercer lunes de cada mes; auspiciado
por el Sistema de Bibliotecas del
Condado de Orange.
10:00 – 10:15 am 18 meses
y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses
hasta 2 años
10:40 – 11:00 am 3 a 5
años de edad
Los cuentos son en inglés, comuníquese
con los jardines al 407.246.1920 o
visite el sitio Web en leugardens.org
para más información. Los
jardines están localizados en el 1920 N.
Forest Avenue.
Para
la temporada festiva que se acerca,
disfrute del museo Leu House
Museum, el cual estará decorado con
árboles de Navidad con cintas y lazos,
hermosas escenas diseñadas por Ron’s Miniature
Shop & Museum y lindos
ornamentos embelleciendo cada salón.
La casa Leu Holiday House estará abierta
del 27 de noviembre hasta el 1ro de
enero de
10:00 a.m. a 3:30 p.m. (horario del
museo) y la entrada está incluida con la
entrada a los jardines. Los socios
de los Jardines reciben entrada gratis. Visite leugardens.org
para más información.
Escuche
la hermosa Múscia
Folklórica de la Florida Central
en los hermosos Jardines Leu Gardens, el domingo, 30 de
noviembre
a las 2:30 p.m. Para más información sobre las taquillas y
presentaciones, por favor llame al 407.679.6426 o visite
cffolk.org.
Comparta
con el Alcalde Dyer junto con el Canal de Televisión Local WKMG
Canal 6 y XL 106.7 para auspiciar el evento Luces de Navidad
de Orlando el martes, 2 de diciembre, en la Plaza de la Casa
Alcaldía. El evento comienza a las 5:00 p.m. con entretenimiento
local incluyendo un cancionero de Navidad dirigido por Bob Frier
de las noticias de la noche en WKMG. También se presentarán los
artistas del Teatro Mad Cow con un programa especial de Navidad.
El zoológico "Central Florida Zoo" estará participando con
animales nativos de Florida para el disfrute de los niños.
Las festividades concluyen con la llegada del Alcalde Dyer y
Santa Claus en el camión de bomberos, quienes iluminarán el
árbol de Navidad a las 6:15 p.m. en vivo, en el Canal 6 WKMG. El
programa Luces de Navidad de Orlando es un evento gratis
cortesía de nuestros generosos patrocinadores. Visite
cityoforlando.net para más
información.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|