 |
 |
|
14 de noviembre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Esta semana, más de 4000 líderes municipales se
reunieron en nuestra Ciudad para el Congreso de
Ciudades y Exposición de la Liga Nacional de
Ciudades (NLC por sus siglas en inglés). Esta
conferencia anual ha sido durante mucho tiempo,
una gran oportunidad para que los líderes
municipales de todos los rincones del país se
reúnan, compartan ideas e intercambien
estrategias encaminadas a mejorar nuestras
ciudades.
Me siento honrado de que Orlando haya sido la
Ciudad anfitriona de la conferencia de este año.
Como parte de nuestras responsabilidades como
Ciudad anfitriona, condujimos 18 excursiones de
talleres móviles, transformando a Orlando en un
laboratorio de aprendizaje interactivo. Los
participantes tuvieron la oportunidad de visitar
nuestras nuevas estaciones de bomberos “verdes”,
observar nuestro programa PKZ que ofrece a los
niños oportunidades en Parramore, visitar
nuestros hogares de precios moderados y aprender
como convertir las aguas residuales en energía.
Esta fue una oportunidad única de resaltar los
innovadores programas y mejores prácticas de
nuestra Ciudad con ciudades alrededor del país.
Esta conferencia proporcionó una plataforma
para que las personas pudiesen intercambiar
ideas y trabajar juntos para mejorar nuestras
comunidades.
Los dirigentes reunidos aquí esta semana saben
que el futuro de nuestro país será moldeado por
nuestras ciudades. Estamos entrando en una
época especial en la historia de nuestro país,
donde la grandeza de nuestras ciudades
determinará la salud y vitalidad de nuestro país
en su totalidad.
Esta conferencia fue un poderoso
recordatorio de que nuestras ciudades están
rescribiendo las reglas de la manera en que
podemos generar empleos, construir riqueza y
conservar nuestros recursos naturales.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Información Actualizada Sobre Seguridad Pública
En el 2006, el Alcalde Buddy Dyer lanzó
una Iniciativa de Seguridad Pública comprensiva, por espacio de tres
años. Este programa de múltiples años demostró el compromiso de la
Ciudad de mejorar la fortaleza y solidez de nuestros departamentos de
policía y bomberos y otro personal de seguridad pública, para cumplir y
responder a los retos que enfrentamos hoy día y enfrentaremos en el
futuro. La información actualizada y elementos destacados de este
acercamiento compresivo se detallan a continuación:
Iniciativa: Añadir 75 policías
adicionales a nuestras calles.
Estado: Al día de hoy, hemos reclutado 50 nuevos oficiales de
policía. Los 25 policías adicionales estarán en la fuerza policial
a principios del 2009. Todos los oficiales nuevos son asignados a
patrullar nuestros vecindarios, haciendo de Orlando una de las ciudades
de más alto rango en la nación en términos de policías por cada mil
ciudadanos.
Iniciativa: Construir nuevas
facilidades de entrenamiento para la policía.
Estado: La construcción de las nuevas facilidades de
entrenamiento ya se ha iniciado y está pautada para completarse en mayo
del 2009. Las mismas serán unas facilidades ultra modernas de entrenamiento, las cuales servirán a la comunidad de cumplimiento de ley de
toda la región.
Iniciativa: Construir nuevas
subestaciones de policía.
Estado: Entre el 2007-2008 la Ciudad abrió las siguientes
subestaciones: Subestación Comunitaria de Lake Nona, Subestaciones del
Sureste y Suroeste. Las nuevas subestaciones comunitarias proveen
a los residentes un tiempo de respuesta más rápido, mejor protección
policial y acceso fácil al Departamento de Policía de Orlando.
Iniciativa: Aumentar el número de
operadores
9-1-1.
Estado: Se han contratado y entrenado ocho nuevos operadores 9-1-1.
Los despachadores adicionales le permiten a la Ciudad manejar el
crecimiento poblacional manteniendo a su vez el alto estándar de
servicio al cliente y respuesta al contestar las llamadas al 9-1-1.
Iniciativa: Construir tres nuevas
estaciones de bomberos con 45 nuevos empleados
y oficiales de bomberos.
Estado: Las estaciones de bomberos en Savannah Park, Lake Nona y
el área de Millenia abrieron sus puertas en los años 2007-2008 y ya se
encuentran completamente operativas y con personal entrenado. Los
Equipos de
Operaciones Especiales y Rescate Técnico fueron descentralizados,
acercándoles a las vecindades y residentes. Como resultado de la
apertura de estas estaciones, la Ciudad recibió su primera clasificación
ISO de "1", la clasificación más alta posible para ciudades y comunidades alrededor de
la nación.
Iniciativa: Construir un nuevo
complejo de seguridad pública en el lado este.
Estado: El complejo de seguridad pública del este abrió sus
puertas en el 2007 y es el hogar de las oficinas administrativas de
Familias, Parques y Recreación, la Oficina de Asistencia Local para
Hispanos,
Oficiales de Servicio Comunitario del OPD y equipo SWAT y las unidades
de Entrenamiento y Operaciones Especiales del Departamento de Bomberos
de Orlando.
Iniciativa: Instalar nuevas
comunicaciones digitales de radio para los primeros en responder.
Estado: En el 2008 los Departamentos de Bomberos y Policía
cambiaron a radios digitales, proporcionando al personal primero en
responder con tecnología de vanguardia para comunicarse más eficiente y
consistentemente entre ellos, así como con agencias externas durante una
emergencia.
Iniciativa: Extender las
operaciones de Cumplimiento de Códigos para incluir siete nuevas
posiciones.
Estado: La División de Cumplimiento de Códigos de la Ciudad
implementó una iniciativa de inspección multifamiliar. Como
resultado se inspeccionaron 68 propiedades multifamiliares, consistiendo
de 13,108 unidades individuales.
Iniciativa: Fortalecer nuestras
colaboraciones comunitarias.
Estado: En el 2008, el programa de Respuesta Innovadora para
Mejorar la Seguridad (IRIS- Innovative Response to Improve Safety) fue
lanzado en colaboración con la comunidad local de negocios y los líderes
comunitarios para proporcionar cámaras de seguridad y monitorear lugares
públicos.
Iniciativa: Desarrollar programas
nuevos.
Estado: Recompensa por Armas Ilegales: Desde el 2007, se
han recuperado 153 armas y se han pagado más de $80,000 en recompensas
por información.
Operación Dirección Positiva: El
Departamento de Policía de Orlando (OPD por sus siglas en inglés) ha
establecido un nuevo programa de mentores para jóvenes, Operación
Dirección Positiva. Ya se han
identificado 100 estudiantes de escuelas intermedia y superior de los
alrededores de la Ciudad que enfrentan retos sociales, económicos y
académicos. El programa incluye mentores, tutorías, servicio
comunitario, establecer metas e incentivos para el éxito.
Para mantenerse al día con la Iniciativa
de Seguridad Pública del Alcalde Dyer, visite
cityoforlando.net/publicsafety.
Comandante del OPD Contra Crímenes Violentos
El Alcalde Buddy Dyer y la Jefa Val
Demings están comprometidos a combatir el crimen violento en la Ciudad
de Orlando. A medida que la Jefa Demings continúa evaluando los
recursos del Departamento de Policía de Orlando para combatir el crimen violento, ella con la aprobación del
Alcalde Dyer, está creando una posición administrativa que se enfoque
únicamente en el crimen violento. Este gerente juramentado
coordinará las iniciativas contra el crimen violento con un énfasis en
las armas ilegales.
La Jefa Demings ha
seleccionado al Teniente Víctor Uvalle, un
veterano de 28 años del OPD, para coordinar las
iniciativas contra el crimen violento entre el
Departamento de Policía de Orlando y las
agencias locales, estatales y federales,
incluyendo el Estado y las Oficinas del Abogado
de los Estados Unidos. El Teniente Uvalle
asistirá a las sesiones legislativas, la Cumbre
de Alcaldes Contra Armas Ilegales y otras
conferencias relacionadas con el crimen, para
adelantar y mejorar nuestros esfuerzos para
remover las armas ilegales de nuestras calles.
El enfoque número uno del
Departamento de Policía de Orlando continúa
siendo la reducción en el crimen violento con un
énfasis en las armas ilegales.
Para información al
día sobre el Departamento de Policía de Orlando,
visite cityoforlando.net/police.
|
|
 |
|
Reliable Plaza Abre sus
Puertas
 La "OUC - The Reliable
One" - inauguró sus nuevas facilidades en "Reliable
Plaza" el pasado martes, 11 de noviembre.
Su nuevo centro de servicio al cliente y
administración es uno de los edificios más
eficientes en energía y agua, utilizando un 28
por ciento menos energía y 40 por ciento menos
agua que las estructuras de tamaño similar
construidas de acuerdo a los códigos y estándares.
Estas medidas de eficiencia y ahorro hacen de
este el primer edificio comercial en la Florida
Central diseñado y construido para cumplir con
la certificación LEED de nivel de oro.
Algunas de las
características "verdes" de este edificio
incluyen:
- Un sistema
solar foto voltios (PV siglas en inglés) de
3,200 pies cuadrados que suple un 2.5 por ciento
de la energía del edificio.
- Paneles solares de agua
que proveen el agua caliente.
- Piso elevado que ayuda a
enfriar y calentar más eficientemente.
- Una cisterna
de 30,000 galones que recoge el agua de lluvia
y la condensación de acondicionadores de aire
para irrigación.
- El diseño de
jardinería paisajista es resistente a la sequía
y adecuado a la Florida y utiliza un 50 por
ciento menos agua.
- El 75 por ciento de los
escombros de construcción fueron reciclados.
- 10 por ciento de los
materiales tienen un contenido reciclado y
un 20 por ciento de los materiales han sido
fabricados regionalmente.
La "Reliable
Plaza" también se enorgullece de sus mejoras
para los clientes. Algunas de estas
mejoras incluyen carriles de auto pago y
compras de una parada para desarrolladores y
clientes comerciales. El centro
educativo para clientes en el vestíbulo
incluye un televisor de toque interactivo
que muestra a los clientes como conservar
energía y agua para ahorrar dinero en su
hogar y negocio.
Para más información sobre estas facilidades y
sus nuevas opciones de servicio al cliente,
visite
ouc.com.
Recicle los Teléfonos Celulares Viejos
¿Sabía usted
que hay más de 200 millones de subscriptores
de teléfonos celulares en los Estados Unidos
hoy día? Con un promedio de vida de
tan solo 18 meses, los teléfonos celulares
se desechan a una tasa de 130 millones por
año. Un celular reciclado a menudo
puede ser reparado y reutilizado.
Si no, los mismos tienen valiosos
componentes que se pueden fundir e utilizar
para tubería de cobre, joyería de oro y
plata, parachoques de auto o consolas y
empaques de baterías recargables.
En reconocimiento al Día América
Recicla, el sábado, 15 de noviembre, la Ciudad
de Orlando está auspiciando una colecta de
teléfonos celulares y accesorios usados o no
deseados. Los recipientes de recolección estarán localizados en
la rotonda de la Alcaldía de Orlando, primer
piso (400 S. Orange Avenue) y estarán disponibles hasta el
viernes, 21 de noviembre. También habrá un
recipiente para reciclar estos artículos en las
facilidades de la Ciudad de Orlando, en 1010 Woods Avenue. Los recipientes estarán
dentro, justo después de las puertas dobles de
cristal.
Asegúrese de
cancelar el servicio en dicho teléfono y borrar
todos los datos personales de su teléfono antes de
entregarlo. Usted puede encontrar una
herramienta en línea gratis que ayuda a borrar los datos
personales de su teléfono visitando recellular.com/recycling/data_eraser.
Para más
información, por favor comuníquese con el
programa Keep Orlando Beautiful al
407.246.2752 o mediante email a
jody.goostree@cityoforlando.net.
|
|
 |
|
Resumen Sobre la Reunión Comunitaria BLUEPRINT
El Alcalde Dyer y la
Comisionado por el Distrito 5, Daisy W. Lynum se
dirigieron a más de 60 residentes y dueños de
negocios y ofrecieron información actualizada
sobre el progreso de los proyectos comunitarios.
Algunos de los asuntos destacados de la reunión
incluyeron:
Centro de Eventos
La construcción en general se encuentra al día según
programada. Los trabajos en los cimientos
están a punto de completarse y son visibles a los
transeúntes. El trabajo estructural en
concreto continuará en los próximos meses y
eventualmente, se podrán observar cientos de
trabajadores en los predios.
Centro de
Bellas Artes "Dr. P. Phillips Performing Arts Center"
Los diseñadotes están en medio de los
preparativos de documentos para el desarrollo del
diseño, los cuales luego serán los planos de
construcción del proyecto. Se espera que estas
facilidades inicien trabajo de movimiento de
tierra a finales del 2009. Además del
Centro de Bellas Artes, se planea desarrollar
espacios abiertos, restaurantes, comercios y
hoteles.
Renovaciones
del Citrus Bowl
HNTB y Baker Barrios han sido seleccionados
como los arquitectos/diseñadotes para el
proyecto de renovación. Ellos están en la
etapa de planificación y presupuesto para
preparar el diseño de dicha renovación. El
Citrus Bowl continuará abierto para la temporada
de juegos de este año.
Para mantenerse
informado sobre estos históricos proyectos, la
Ciudad continuará proporcionando comunicaciones
al día para los residentes y negocios en la
comunidad. Para la información más
reciente, visite
CityofOrlando.net.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
 • El sábado, 8 de noviembre, el Alcalde
Buddy Dyer y su Consejo Asesor de Veteranos
rindieron homenaje a los valientes hombres y
mujeres de nuestras fuerzas armadas
auspiciando la Parada del Día de Veteranos
en Orlando.
• El lunes,
10 de noviembre, el Alcalde Dyer y la
Comisionado por el Distrito 5, Daisy W. Lynum
auspiciaron una sesión informativa para la
comunidad con la intención de mantener a los
residentes y negocios de Parramore
informados sobre el progreso de los
proyectos de los Recintos Comunitarios.
• El martes,
11 de noviembre, el Alcalde Dyer participó
en la dedicatoria del edificio más "verde"
del
Downtown de Orlando – Reliable Plaza – el
nuevo edificio de servicio al cliente y
administración de la Orlando Utilitites
Commission - OUC.
• Además el
martes, el Alcalde Dyer participó como
orador en el almuerzo que rindió
homenaje a uno de los miembros de su Consejo
Asesor de Veteranos, CMSgt. Richard Ortega,
el aviador con la condecoración más
alta de la Fuerza Aérea de los Estados
Unidos.
 • El
miércoles, 12 de noviembre, el Alcalde Dyer
pronunció el discurso de apertura para la
Sesión General del Congreso de Ciudades de
la Liga Nacional de Ciudades.
• El viernes,
14 de noviembre, el Alcalde Dyer se unió a
más de 250 voluntarios de Kool-Aid,
participantes de la Conferencia del 2008 de
la Liga Nacional de Ciudades, organizadores
de KaBOOM! y residentes de la comunidad
local para construir un nuevo parque de
juegos en el Centro Dr. James R. Smith.
El diseño del nuevo parque de juegos está
basado en dibujos provistos por los niños
que participaron del evento Día de Diseño en
septiembre.
• También el
viernes, el Alcalde Dyer sirvió como orador
en el almuerzo anual del Orlando
Business Journal sobre actualidades del
Downtown. Este evento reúne un panel
de expertos para compartir sus puntos de
vista en todo lo relacionado a
transportación, desarrollo económico y los
nuevos proyectos y la manera en que los
mismos cambiarán el aspecto del Downtown de
Orlando.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
El Mundo de John
Sloan
El Museo de Arte
Americano Mennello se enorgullece de la apertura
de su más reciente exhibición, “El Mundo de John Sloan.”
Reconocido como uno de los artistas americanos
más importantes del siglo veinte, la exhibición
de "El Mundo de John Sloan" presenta trabajos de
su periodo Gloucester, el cual se concentra en
el paisaje y la costa. Además, se enfoca en
sus viajes a través del suroeste americano, en
el cual él
plasma no solo la cultura nativa sino también la respuesta de visitantes y turistas.
El Mundo de John Sloan estará
en exhibición en el Museo Mennello (900 East
Princeton
Street) del 7 de noviembre hasta el 24 de
febrero del 2009. Para más información,
favor de llamar al 407.246.4278 o visite
mennellomuseum.org.
Resultados del
Evento "Climbing Heights
for Lung Cancer”
La Asociación
Americana del Pulmón celebró su segundo evento
anual “Climbing
Heights for Lung Cancer”
en el cual se realizó el
ascenso del edificio Bank of
America Center en el Downtown de Orlando
mediante escalera, el
sábado, 8 de noviembre de 2008. El
Jefe de Bomberos Jim Reynolds regresó por
segundo año como director honorario y se
complace en anunciar que su Equipo del
Departamento de Bomberos, Chasing Andy, se llevó
el primer lugar en la categoría de bomberos.
Estos bomberos subieron los 25 pisos con todos
sus pertrechos para un resultado combinado de 12:30.
El segundo equipo del Departamento de Bomberos, The Ocho, se colocó en un respetable sexto lugar
en la categoría de bomberos.
 El
Departamento de Policía de Orlando fue bien
representando en la subida de la escalera con su
equipo SWAT. Ellos subieron los 25 pisos,
llegando en segundo lugar en la categoría
abierta para equipos. Ellos lograron
recaudar la extraordinaria suma de $4,000 para
la lucha contra el cáncer del pulmón.
La Ciudad de
Orlando se siente orgullosa de su personal de
policía y bomberos y su compromiso desinteresado
con nuestros ciudadanos y la comunidad de la
Florida Central.
Oportunidades para
Voluntarios con la Ciudad de Orlando
Si usted tiene
tiempo disponible, nos gustaría poder utilizar
su talento. La Ciudad de Orlando está
reclutando voluntarios para dos eventos
importantes:
Proyecto "Homeless
Connect"
 Estamos
solicitando voluntarios para el Proyecto
Homeless Connect, el viernes, 5 de diciembre en
el Centro Recreativo del Downtown de Orlando,
localizado en el 649 W. Livingston Street. El
Proyecto Homeless Connect es un evento de un día
que ofrece servicios a las personas
necesitadas. Esto se logra conectando a estas
personas con los beneficios, cuidado médico,
oportunidades de empleo, consejería para abuso
de substancias y salud mental, servicios
sociales, alimento, albergue de emergencia,
información sobre vivienda de transición y mucho
más. El evento se lleva a cabo de 8:00 a.m. a
2:00 p.m., con tres turnos para los voluntarios.
El trabajo para los voluntarios incluye recibo y
entrega de donaciones, coordinación de duchas,
orientación, etc. Esperamos aproximadamente 900
personas sin hogar, por lo que necesitamos
varios cientos de voluntarios.
Si usted está
interesado en servir como voluntario, por favor
comuníquese con Christine Fontaine al
407.893.0133 ext. 112 o volunteer@hsncfl.org o
con Traci Blue al 407.246.2082 o a
traci.blue@cityoforlando.net.
Construcción
de la Carroza para la Parada Citrus Bowl
¿Sabía usted que se necesitan más de 600
personas y más de 100,000 frutas cítricas para
construir nuestras carrozas de cítricos?
La organización Florida Citrus Sports está
solicitando voluntarios llenos de energía para
decorar las carrozas de frutas cítricas para la
Parada "2008 Spherion Orlando Citrus Parade"
presentando por Delta Air Lines. No se
requiere experiencia. Los voluntarios
deben tener por lo menos 10 años de edad.
La construcción de la carroza será del 26 al 29
de diciembre. Visite orlandocitrusparade.com
para más información. Para servir de
voluntario, visite fcsports.com y siga el enlace
de oportunidades de voluntarios.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
15 de noviembre |
Paseo de Jazz en Otoño |
|
15 de noviembre |
Taller
Conexiones con la Comunidad |
|
17 de noviembre |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
19 de noviembre |
5to.
Aniversario y Fiesta de Lanzamiento de
Ahora
Orlando |
|
27 de noviembre - 1 de
enero |
Leu Gardens
se Viste de Fiesta
|
|
30 de noviembre |
Música Folklórica de la
Florida Central |
|
2 de diciembre |
Luces de
Navidad en Orlando |
|
5 de diciembre |
Película de
Navidad en Leu Gardens |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Senderos
a la luz de las velas, bajo un cielo de
estrellas, iluminarán el camino en la
Florida Central a algunos de los mejores
de la música "jazz y blues": Dr.
Otto Gomez Group, el saxofonista Erly Thornton y Matt "the saxman"
con Cornucopia. Lleve una canasta de
picnic y una frazada o sillas para ver
este fenomenal concierto al aire libre
en uno de los jardines más bellos de
Orlando.
Los boletos están a la venta a partir
del lunes, 3 de noviembre de 2008.
La entrada general es de $17.00 más
impuestos, $13.00 para los Miembros de
los Jardines más impuestos (los
miembros pueden comprar hasta 4
taquillas por membresía al precio de
miembro.) Compre sus taquillas en
la Tienda de Regalos de Leu Gardens,
todos los días de
9:00
a.m. a 4:30 p.m. o por teléfono al 407.246.2620, marcando el 0,
de lunes a viernes de 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
hasta que se terminen, (con excepción
del 14 de noviembre de 2008, las
órdenes por teléfono se tomarán hasta
la 1:00 p.m. si todavía están
disponibles) con MasterCard®, VISA® o American Express®. No
hay fecha en caso de lluvia.
Estacionamiento gratis fuera del lugar y
transporte disponible desde el parque Blue Jacket
Park en General Rees de 6:00 pm a 10:30 pm.
La
Ciudad de Orlando y el
Gobierno del Condado de Orange presentan
el Taller de Conexiones en la Comunidad:
Reclutando y Cultivando Liderazgo en la
Asociación. Este taller le ofrecera
técnicas comprobadas para atraer y
cultivar nuevas asociaciones y
liderazgo.
El taller se llevará a
cabo el sábado, 15 de noviembre, de
10:00 a.m. hasta el mediodía en el
Centro de Historia Regional del Condado
de Orange. Para inscribirse en este
taller, por favor llame a Servicios a la
Vecindad del Condado de Orange (Orange
County
Neighborhood
Services) al
407.836.0035 o regístrese en línea en el
siguiente enlace:
www.ocfl.net/CommunityConnections.
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens
ofrece canciones, cuentos y diversión
para sus pequeñines. Este evento
bajo techo es gratis y se lleva a cabo
el tercer lunes de cada mes; auspiciado
por el Sistema de Bibliotecas del
Condado de Orange.
10:00 – 10:15 am 18 meses
y menores
10:20 – 10:35 am 18 meses
hasta 2 años
10:40 – 11:00 am 3 a 5
años de edad
Los cuentos son en inglés, comuníquese
con los jardines al 407.246.1920 o
visite el sitio Web en leugardens.org
para más información. Los
jardines están localizados en el 1920 N.
Forest Avenue.
Celebre
con la revista
Ahora
Orlando
mientras que rinden homenaje
a nuestros líderes y colaboradores de la
comunidad. El Quinto Aniversario y
Fiesta de Lanzamiento de
Ahora Orlando
se llevará a cabo el miércoles, 19 de
noviembre de 5:30 a 7:30 p.m. en la
Alcaldía de Orlando (400 S. Orange
Avenue). Los
invitados
tendrán la oportunidad de ganar premios,
disfrutar de comida y bebida gratis y
entretenimiento en vivo.
Favor de responder en o antes del 14 de
noviembre al 407.428.5870 o a mmarnett@hispanicchamber.net.
Para
la temporada festiva que se acerca,
disfrute del museo Leu House
Museum, el cual estará vestido de
fiesta con
árboles de Navidad decorados con cintas y lazos,
hermosas escenas diseñadas por Ron’s Miniature
Shop & Museum y lindos
ornamentos embelleciendo cada salón.
La casa Leu Holiday House estará abierta
del 27 de noviembre hasta el 1ro de
enero de
10:00 a.m. a 3:30 p.m. (horario del
museo) y la entrada está incluida con la
entrada a los jardines. Los socios
de los Jardines reciben entrada gratis. Visite leugardens.org
para más información.
Escuche
la hermosa Múscia
Folklórica de la Florida Central
en los hermosos Jardines Leu Gardens, el domingo, 30 de
noviembre
a las 2:30 p.m. Para más información sobre las taquillas y
presentaciones, por favor llame al 407.679.6426 o visite
cffolk.org.
Comparta
con el Alcalde Dyer junto con el Canal de Televisión Local WKMG
Canal 6 y XL 106.7 para auspiciar el evento Luces de Navidad
de Orlando el martes, 2 de diciembre, en la Plaza de la Casa
Alcaldía. El evento comienza a las 5:00 p.m. con entretenimiento
local incluyendo un cancionero de Navidad dirigido por Bob Frier
de las noticias de la noche en WKMG. También se presentarán los
artistas del Teatro Mad Cow con un programa especial de Navidad.
El zoológico "Central Florida Zoo" estará participando con
animales nativos de Florida para el disfrute de los niños.
Las festividades concluyen con la llegada del Alcalde Dyer y
Santa Claus en el camión de bomberos, quienes iluminarán el
árbol de Navidad a las 6:15 p.m. en vivo, en el Canal 6 WKMG. El
programa Luces de Navidad de Orlando es un evento gratis
cortesía de nuestros generosos patrocinadores. Visite
cityoforlando.net para más
información.
No se pierda la
Película de Navidad
en
Leu
Gardens -
White
Christmas
- el viernes, 5 de diciembre. Traiga su canasta de picnic,
manta, frazada o sillas para esta
festiva tradición.
Los jardines abren a las
6 p.m.
y la película comienza a las 8:30 p.m.,
siempre que las condiciones del tiempo
lo permitan. La entrada es
$7.00 más impuesto para adultos y $2.00
más impuesto para niños. Los socios de
los Jardines reciben entrada gratis
todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
Auspiciada por la organización
"Women
in Film &
Television Florida".
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|