 |
 |
|
26 de noviembre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El Día de Acción de
Gracias es un tiempo para reunirse con
familiares y amigos y dar gracias por las
bendiciones y las libertades que disfrutamos
cada día. Estoy agradecido por mi amada
familia, por esta comunidad y por todo lo que hemos
logrado juntos. También estoy agradecido
por nuestros empleados de la Ciudad quienes
trabajan arduamente todos los días para brindar
a nuestros residentes un servicio superior.
Espero que usted tenga tiempo durante este
día para reflexionar acerca de las razones por
las cuales debemos estar agradecidos.
Durante esta época del año, también es
importante recordar a aquellos menos
afortunados. En el espíritu festivo de
dar, estaremos colectando juguetes sin envolver
durante nuestro evento de Luces de Navidad en
Orlando. En colaboración con Johnny y
Jayde de XL106.7, los juguetes recolectados
serán distribuidos a las familias locales a
través del fondo Baby DJ.
Les invito a
ustedes y a sus familias a traer un juguete sin
envolver y unirse a nosotros durante el evento de
Luces de Navidad en Orlando, el martes, 2 de
diciembre de 5:00 a 7:00 p.m. en la Plaza de la
Alcaldía (City Hall). Como parte de los
eventos, iluminaremos el árbol de Navidad de
nuestra comunidad, cantaremos con Bob Frier de
las noticias de la noche en WKMG Canal 6,
visitaremos a Santa, escucharemos coros y
músicos locales y disfrutaremos de algunas
golosinas festivas. También contaremos con la
participación de nuestro invitado especial de
Orlando, Joey Fatone. Para más información
sobre el evento Luces de Navidad en Orlando, visite cityoforlando.net.
Les deseo a todos que
disfruten junto a sus familias de un Día de Acción
de Gracias seguro y feliz.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
Itinerarios para el Día de Acción de
Gracias |
Alcaldía - City Hall
La Alcaldía de Orlando estará cerrada por los
días festivos de Acción de Gracias, el jueves,
27 y viernes, 28 de noviembre.
El horario regular de operaciones se reanudará
el lunes, 1ro. de diciembre.
Recogido de Basura
El Día de
Acción de Gracias no habrá servicio residencial
de recogido de basura, ni de reciclaje o
desechos de patios y jardines. Estos
hogares recibirán su servicio el próximo día
regular de recogido.
El viernes después del Día de
Acción de Gracias, el personal de la Ciudad
proveerá el servicio regular de recogido de
basura, reciclaje y desechos de patio de ese
día.
Los clientes
comerciales de la Ciudad recibirán sus servicio
regular programado tanto durante el Día de
Acción de Gracias como al día siguiente.
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
¿Quieres Freír el Pavo?
Un favorito en estos días es
el pavo frito, el cual se está convirtiendo en el preferido de muchas
mesas en el Día de Acción de Gracias. Si esta es la elección para
usted, siga las siguientes recomendaciones para ayudarle a disfrutar de un día
festivo seguro para todos.
- Utilice siempre los freidores en el
exterior, alejados de paredes, cercas u otras estructuras y
colóquelos en una superficie plana y estable.
- Nunca intente freír adentro de su
hogar,
dentro o debajo de un garaje, pasillo, marquesina, terraza o
cualquier estructura que pueda incendiarse. Nunca use estos
freidores en
terrazas de madera, aun cuando el freidor esté descubierto.
- Nunca deje el freidor desatendido. La mayoría de
las unidades no tienen termostato de control. Si no se atiende
constantemente y con cuidado, el aceite continuará calentándose
hasta prender en fuego.
- Nunca permita a niños, personas o mascotas cerca
del freidor tanto durante como después de cocinar. El aceite
caliente puede salpicar a varios pies de distancia, el freidor se
puede voltear o las personas se pueden quemar con solo tocar el envase
y los utensilios calientes. Aun luego de terminar de cocinar,
el aceite sigue sumamente caliente por varias horas.
- Utilice siempre guantes de cocina
cuando esté manejando ollas, tapas y utensilios. Minimice la
piel expuesta utilizando mangas largas y anteojos de
seguridad que le protejan sus ojos de salpicaduras.
- Siempre tenga a su alcance un
extintor de incendio. NUNCA USE AGUA PARA APAGAR UN FUEGO
DE ACEITE O GRASA. Si el fuego aumenta o está fuera de su control,
llame al 9-1-1 y pida ayuda.
- Descongele completamente el pago y
séquelo antes de sumergirlo en el aceite caliente. Descongele
en su refrigerador por 24 horas por cada 5 libras de pavo.
- Sumerja lentamente el pavo en el
aceite caliente. Tenga cuidado con adobos y escabeches.
Siga las instrucciones del fabricante
para determinar la cantidad adecuada de aceite que debe añadir a la
olla. Si las instrucciones no están disponibles:
- Coloque el pavo en la olla.
- Rellene con agua hasta que el pavo
esté cubierto y con media pulgada de agua sobre el pavo.
- Saque el pavo y séquelo.
- Marque el nivel del agua. Bote
el agua, seque la olla y llene de aceite hasta la marca.
Como Mantener su Hogar Seguro y Cálido
Durante el Clima Frío
 Cada
15 segundos, en algún lugar en los Estados Unidos un departamento de bomberos responde a un incendio. Cada 66 segundos
ocurre un fuego en una
residencia. Hay una muerte ocasionada por fuego cada 118 minutos y
una persona herida por incendios cada 18 minutos.
El Departamento de Bomberos de Orlando
les pide a todos que tomen todas las precauciones posibles durante esta
temporada de invierno para mantener su hogar seguro. Las
siguientes recomendaciones le ayudarán a evitar heridas y muertes
relacionadas con la calefacción en su hogar:
- Instale alarmas contra incendios
cerca de los dormitorios y en cada piso de su hogar.
- Si no tiene una alarma que funcione en su hogar, comuníquese con el Departamento de Bomberos de Orlando
al 407.246.3128 para que el personal de bomberos le instale una
alarma libre de costo en su hogar .
- La Agencia de Protección Ambiental
de los Estados Unidos recomienda un sistema de alarma contra
monóxido de carbono instalado cerca de los dormitorios y en cada
piso de su hogar.
- Asegúrese de que su equipo de
calefacción esté instalado correctamente.
- Mantenga calentadores portátiles
alejados a POR LO MENOS TRES PIES de cualquier artículo que pueda
incendiarse, incluyendo ropa de cama, muebles y vestimentas.
- Utilice siempre calentadores
portátiles que apagan automáticamente al caerse o voltearse.
- Mantenga a los niños y mascotas
lejos de calentadores portátiles.
- Haga inspeccionar su chimenea y el
tiro cada año y realice una limpieza si es necesaria.
- Nunca use su horno o estufa para
calentar su hogar, aun por poco tiempo.
Para más información, visite
cityoforlando.net/fire o llame al
407.246.3128.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
• El
jueves, 27 de noviembre el Alcalde Dyer
ayudará a servir alimentos del Día
de Acción de Gracias en el Salvation Army.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
WrestleMania Hace
Huella en Nuestra Economía
 El
evento World Wrestling Entertainment®’s WrestleMania® XXIV generó
un impacto económico de más de $51.5 millones en
la Florida Central, de acuerdo al estudio
realizado por
la compañía Enigma Research Corporation de
Toronto. Auspiciado por la Ciudad de
Orlando y la Comisión Deportiva de la Florida
Central, WrestleMania se apoderó del "Florida
Citrus Bowl" el 30 de marzo de 2008.
Los seguidores del WWE de
todos los 50 estados y de 21 países se
congregaron en Orlando para ver este espectáculo
cultural anual, estableciendo un récord de
asistencia de 74,665 en el Citrus Bowl. De
acuerdo al estudio, aproximadamente el 75
por ciento de los espectadores viajaron a la
Florida Central y se hospedaron por un
promedio de 3.8 noches. Además, el estudio
indicó que se generaron unos $1.8 millones en
impuestos locales.
Amway Arena Rompe
Récords
Felicitaciones al
talentoso personal del Amway Arena quienes
lograron un exitoso récord con nueve eventos en
diez días consecutivos.
- Celebraron
cinco juegos de los Orlando Magic y
presentaron a Tina Turner, Coldplay, WWE y Luis Miguel.
- Recibieron a
86,545 asistentes.
- Vendieron 39,797
cervezas, 21,554 refrescos, 9,996 cócteles y
8,311 perros calientes.
Si usted desea
ser parte de la emoción del Amway Arena,
infórmese sobre sus próximos eventos en
orlandovenues.net.
Oportunidades para
Voluntarios con la Ciudad de Orlando
Si usted tiene
tiempo disponible, nos gustaría poder utilizar
su talento. La Ciudad de Orlando está
reclutando voluntarios para dos eventos
importantes:
Proyecto "Homeless
Connect"
 Estamos
solicitando voluntarios para el Proyecto
Homeless Connect, el viernes, 5 de diciembre en
el Centro Recreativo del Downtown de Orlando,
localizado en el 649 W. Livingston Street. El
Proyecto Homeless Connect es un evento de un día
que ofrece servicios a las personas
necesitadas. Esto se logra conectando a estas
personas con los beneficios, cuidado médico,
oportunidades de empleo, consejería para abuso
de substancias y salud mental, servicios
sociales, alimento, albergue de emergencia,
información sobre vivienda de transición y mucho
más. El evento se lleva a cabo de 8:00 a.m. a
2:00 p.m., con tres turnos para los voluntarios.
El trabajo para los voluntarios incluye recibo y
entrega de donaciones, coordinación de duchas,
orientación, etc. Esperamos aproximadamente 900
personas sin hogar, por lo que necesitamos
varios cientos de voluntarios.
Si usted está
interesado en servir como voluntario, por favor
comuníquese con Christine Fontaine al
407.893.0133 ext. 112 o volunteer@hsncfl.org o
con Traci Blue al 407.246.2082 o a
traci.blue@cityoforlando.net.
Construcción
de la Carroza para la Parada Citrus Bowl
¿Sabía usted que se necesitan más de 600
personas y más de 100,000 frutas cítricas para
construir nuestras carrozas de cítricos?
La organización Florida Citrus Sports está
solicitando voluntarios llenos de energía para
decorar las carrozas de frutas cítricas para la
Parada "2008 Spherion Orlando Citrus Parade"
presentando por Delta Air Lines. No se
requiere experiencia. Los voluntarios
deben tener por lo menos 10 años de edad.
La construcción de la carroza será del 26 al 29
de diciembre. Visite orlandocitrusparade.com
para más información. Para servir de
voluntario, visite fcsports.com y siga el enlace
de oportunidades de voluntarios.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
27 de noviembre - 1 de
enero |
Leu Gardens
se Viste de Fiesta
|
|
28 de noviembre |
Día Familiar
en el Museo Mennello |
|
30 de noviembre |
Música Folklórica de la
Florida Central |
|
2 de diciembre |
Luces de
Navidad en Orlando |
|
5 de diciembre |
Película de
Navidad en Leu Gardens |
|
15 de diciembre |
Lectura de
Cuentos en los Jardines Leu Gardens |
|
28 de diciembre |
Serie de
Conciertos WMMO
en el Downtown |
|
30 de diciembre |
Parada "Spherion Orlando Citrus Parade" |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Para
la temporada festiva que se acerca,
disfrute del museo Leu House
Museum, el cual estará vestido de
fiesta con
árboles de Navidad decorados con cintas y lazos,
hermosas escenas diseñadas por Ron’s Miniature
Shop & Museum y lindos
ornamentos embelleciendo cada salón.
La casa Leu Holiday House estará abierta
del 27 de noviembre hasta el 1ro de
enero de
10:00 a.m. a 3:30 p.m. (horario del
museo) y la entrada está incluida con la
entrada a los jardines. Los socios
de los Jardines reciben entrada gratis. Visite leugardens.org
para más información.
No
se pierda el Día Familiar en el
Museo Mennello, el viernes, 28
de noviembre de 10:30 a.m. a 4:30 p.m.
Habrá un circo de proyectos de dioramas
para los niños, pintura para las caritas
por Mys T Point y sombreros hechos de
globos desde las 12 del mediodía hasta
las 2:00 p.m. Habrá excursiones del
museo dirigidas por sus guías desde las
12:00 del mediodía hasta las 2:00 p.m.
La entrada es gratis. Llame al
407.246.4278 para más información.
Escuche
la hermosa Múscia
Folklórica de la Florida Central
en los hermosos Jardines Leu Gardens, el domingo, 30 de
noviembre
a las 2:30 p.m. Para más información sobre las taquillas y
presentaciones, por favor llame al 407.679.6426 o visite
cffolk.org.
Comparta
con el Alcalde Dyer junto con el Canal de Televisión Local WKMG
Canal 6 y XL 106.7 para auspiciar el evento Luces de Navidad
de Orlando el martes, 2 de diciembre, en la Plaza de la Casa
Alcaldía. El evento comienza a las 5:00 p.m. con entretenimiento
local incluyendo un cancionero de Navidad dirigido por Bob Frier
de las noticias de la noche en WKMG. También se presentarán los
artistas del Teatro Mad Cow con un programa especial de Navidad.
El zoológico "Central Florida Zoo" estará participando con
animales nativos de Florida para el disfrute de los niños.
Las festividades concluyen con la llegada del Alcalde Dyer y
Santa Claus en el camión de bomberos, quienes iluminarán el
árbol de Navidad a las 6:15 p.m. en vivo, en el Canal 6 WKMG. El
programa Luces de Navidad de Orlando es un evento gratis
cortesía de nuestros generosos patrocinadores. Visite
cityoforlando.net para más
información.
No se pierda la
Película de Navidad
en
Leu
Gardens -
White
Christmas
- el viernes, 5 de diciembre. Traiga su canasta de picnic,
manta, frazada o sillas para esta
festiva tradición.
Los jardines abren a las
6 p.m.
y la película comienza a las 8:30 p.m.,
siempre que las condiciones del tiempo
lo permitan. La entrada es
$7.00 más impuesto para adultos y $2.00
más impuesto para niños. Los socios de
los Jardines reciben entrada gratis
todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
Auspiciada por la organización
"Women in Film & Televisión Florida".
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens
les brinda canciones, cuentos y
diversion para los chiquitines.
Este evento bajo techo es gratis y
se celebra el tercer lunes de cada mes
cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange. Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15
a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35 a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu
Gardens (1920 N. Forest Avenue) al
407.246.1920 o visite su sitio Web
en
leugardens.org para más
información.
La
Serie de Conciertos de WMMO
regresa al Downtown el domingo,
28 de diciembre con Cheap
Trick. El concierto comienza a las 4
p.m. en la Plaza de la Alcaldía, 400 South
Orange Avenue. ¡Traiga sus sillas y
disfrute de esta presentación gratis!
Para más información, visite
www.wmmo.com.
Con
más de 100,000 frutas cítricas, 20
bandas musicales marchando, celebridades
y extraordinarias carrozas, no se pierda
la Parada del 2008
"Spherion Orlando Citrus Parade"
el martes, 30 de diciembre a las 11:00 a.m.
en el hermosos parque de Lake Eola
en el
Downtown de Orlando. Para más
información, visite fcsports.com.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|