 |
 |
|
5 de diciembre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
El programa Parramore Kidz
Zone (PKZ) está creando un vecindario en el cual
los niños pueden crecer fuertes, saludables y
bien educados. Conectando a los niños con
los programas que puedan impactar sus vidas
positivamente; hemos desarrollado un modelo de
prevención que está teniendo un impacto local y
a su vez está cosechando elogios a nivel
nacional.
La Liga de Ciudades de Florida
recientemente reconoció el éxito del programa
PKZ al presentar a la Ciudad el premio de
excelencia "Florida Cities of Excellence City
Spirit Award". Este galardón se otorga a
una municipalidad por un esfuerzo específico a
nivel de Ciudad que atienda exitosamente una
necesidad local. Este esfuerzo debe
mostrar innovación, medidas de eficiencia y
adaptabilidad para ser usado en otras ciudades.
Desde el comienzo del PKZ, estos principios guía
han jugado un papel integral en involucrar una
masa crítica de niños de Parramore,
conectándolos con oportunidades positivas.
La Ciudad además fue reconocida como finalista
en otras categorías: Ciudad de Excelencia,
Alcalde del Año y Empleado del Año, el Oficial
de la Policía Bryant Doyle.
La Comisionado de la
Ciudad de Orlando, Daisy W. Lynum y yo,
introdujimos el programa PKZ en el 2006 como
parte de nuestro esfuerzo compresivo de Senderos
de Parramore. La iniciativa Senderos de
Parramore se enfoca, no tan solo en los
problemas del crimen, la pobreza y la vivienda,
sino que también atiende a los riesgos que los
niños enfrentan al crecer en vecindarios de alto
riesgo. No esperamos resolver todos los retos de
la vecindad de Parramore en poco tiempo, pero
modelos tales como el PKZ de Orlando están
impulsando este vecindario - y otros como este -
en un sendero hacia convertirse en un lugar
saludable donde los niños vivan y jueguen.
Para más información sobre el programa PKZ o
sobre Senderos de Parramore, visite cityoforlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Orlando es una
Comunidad Preparada o "StormReady"
 Desde
el 2005, la Ciudad de Orlando ha sido designada por el Servicio Nacional
del Clima (National Weather Service) como una comunidad lista para
situaciones de tormentas o "StormReady". Siendo uno de los
primeros gobiernos municipales en la Florida Central en recibir esta
designación, la Ciudad continua cumpliendo con las directrices de este
programa. Con la meta de ayudar a las comunidades a protegerse
mejor durante condiciones de tiempo severas, el programa StormReady
provee a los gerentes de manejo de emergencias con directrices claras de
como mejorar sus operaciones en condiciones de clima peligrosas.
La Oficina de Manejo de
Emergencias del Departamento de Bomberos de
Orlando continua promoviendo el estar preparados
en la comunidad y nuevamente recibió la
designación de StormReady para el 2008.
Para más información, visite
cityoforlando.net/emergency o llame al 321.235.5437
Son Bonitas, Pero
¿Acaso Son Inofensivas?
 A
medida que decoramos nuestros hogares para la temporada festiva, es
importante reconocer que algunas plantas utilizadas en esta época pueden
ser fatales para niños y animales. A continuación queremos
advertirles sobre ciertas plantas con las que debemos tener cuidado:
- Acebo - Las hojas verdes y firmes y
las bayas rojas y brillantes de la planta de acebo son sumamente
atractivas a los niños. Las bayas son muy tóxicas y el consumo
de 20 bayas puede ser mortal para un niño.
- Muérdago - Las bayas, hojas y tallos
del muérdago son considerados tóxicos.
- Cerezo de Jerusalén – Contiene bayas
de color naranja brillante o rojo fuerte. La planta completa
es tóxica.
- Poinsetia o Flor de Pascua - Antes
considerada como muy venenosa, se ha comprobado que la planta de la
flor de pascua es segura para tener en el hogar durante las fiestas.
Sin embargo, la savia lechosa de la flor puede causar irritación a
la piel.
Si su niño ingiere cualquiera de estas
plantas, llame inmediatamente al 9-1-1.
|
 |
|
No
Seas Como el "Grinch" - Recicla tus Aparatos
Electrónicos Viejos
Con la temporada de
compras de los días de fiesta, el Departamento
de Protección Ambiental de Florida (DEP por sus
siglas en inglés) urge a todos los ciudadanos de
Florida a reciclar sus aparatos electrónicos
viejos para evitar que terminen en los
vertederos y para proteger los recursos
naturales de Florida. Además, la fecha en
la cual las estaciones de televisión cambiarán
de señal análoga a digital es el 17 de febrero
de 2009. Los consumidores con televisores
viejos que no tengan un sintonizador digital
tendrán que comprar un televisor nuevo con
sintonizador digital o una caja de conversión
para sus televisores análogos.
Con la fecha límite
a solo 85 días, se espera un gran número de
compras de televisores nuevos, lo cual dejará
muchos televisores viejos en la basura.
Hay muchas opciones para reciclar sus
televisores sin costo para la mayoría de los
consumidores, incluyendo las siguientes:
- Mantenga su televisor viejo
para juegos, videos o DVDs.
- Done su televisor a una organización
benéfica o a un amigo.
- Ofrezca su televisor a través de un
grupo de reciclaje gratis en freecycle.org.
- Recicle los electrónicos rotos o que
ya no va a usar.
Los televisores y artículos
electrónicos que están rotos o que no van a usarse se pueden
reciclar de una manera ambientalmente responsable. Para más
información sobre donde reciclar sus electrónicos viejos, visite
http://cityoforlando.net/kob.
Primera
Estación de Bomberos de
Florida
con Certificación LEED
 La
Estación de Bomberos Número 15 del Departamento
de Bomberos de Orlando fue diseñada y construida
bajo las especificaciones LEED con la
expectativa de lograr la certificación oficial
LEED. La Ciudad de Orlando anuncia con
entusiasmo que la Estación de Bomberos 15 se
convirtió en la primera estación de bomberos en
el Estado de la Florida en lograr la
certificación LEED. Esta prestigiosa
designación fue otorgada a la Ciudad por el
Concilio de Edificios Verdes de Estados Unidos (United States Green Building Council
- USGBC).
La Ciudad de Orlando ha diseñado y
construido cuatro estaciones de bomberos con la meta de obtener la
certificación LEED, y tiene muchas más en este camino. La
Ciudad se enorgullece de ser líder en el camino hacia la protección
del ambiente con estos edificios públicos con certificación LEED,
mientras que a su vez se mantiene fiscalmente responsable con
diseños eficientes y económicos. |
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
|
 •
El martes, 2 de diciembre, el Alcalde Buddy
Dyer se unió a los empleados de la Ciudad,
vecinos y dueños de negocios para celebrar
el evento Luces de Navidad en Orlando, la
ceremonia anual en la cual se ilumina el
árbol de Navidad de la Ciudad.
• El jueves,
4 de diciembre, el Alcalde Dyer ofreció una
presentación sobre el proyecto del Tren
Urbano de la Florida Central durante la
reunión del Liderazgo de Orlando.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Orlando en las Noticias
Esta semana Orlando
fue nombrada como una de las mejores áreas
metropolitanas en los Estados Unidos para
personas solteras que se trasladan, de acuerdo a
una encuesta industrial de 100 ciudades
realizada por Worldwide ERC, una asociación de
gerentes de traslado corporativos y
gubernamentales, compañías de bienes raíces,
mudanzas y servicios.
Esta encuesta se
enfocó en los criterios de mayor relevancia para
los solteros: costo de vida, rentas y
disponibilidad de apartamentos, demográfica,
diversidad, costos educativos y crecimiento en
empleos. Por ejemplo, el predominio de
restaurantes, bares, clubes de cultura física,
eventos deportivos y conciertos fueron elementos
claves para ayudar a Orlando a llevarse el 13er
lugar de entre las 100 áreas metropolitanas más
grandes en la nación.
Taller Conexiones en la Comunidad
 La
Ciudad de Orlando y
el Gobierno del Condado de Orange presentan el
Taller de Conexiones en la Comunidad:
Redes en la Comunidad y Celebración de la Epoca.
Este taller tendrá su enfoque en las costumbres,
etiqueta y mejores prácticas para comunicarse e
involucrar a los vecinos de culturas diversas.
El taller se
llevará a cabo el sábado, 13 de diciembre, de 10:00
a.m. hasta el mediodía en el Centro de Historia
Regional del Condado de Orange. Para inscribirse
en este taller, por favor comuníquese con
Servicios a la Vecindad del Condado de Orange (Orange County Neighborhood Services)
al 407.836.0035 o inscríbase en línea en ocfl.net/CommunityConnections.
Oportunidades para
Voluntarios con la Ciudad de Orlando
Construcción
de la Carroza para la Parada Citrus Bowl
¿Sabía usted que se necesitan más de 600
personas y más de 100,000 frutas cítricas para
construir nuestras carrozas de cítricos?
La organización Florida Citrus Sports está
solicitando voluntarios llenos de energía para
decorar las carrozas de frutas cítricas para la
Parada "2008 Spherion Orlando Citrus Parade"
presentando por Delta Air Lines. No se
requiere experiencia. Los voluntarios
deben tener por lo menos 10 años de edad.
La construcción de la carroza será del 26 al 29
de diciembre. Visite orlandocitrusparade.com
para más información. Para servir de
voluntario, visite fcsports.com y siga el enlace
de oportunidades de voluntarios.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
27 de noviembre - 1 de
enero |
Leu Gardens
se Viste de Fiesta
|
|
14 de diciembre |
Música en el
"Gazebo" |
|
15 de diciembre |
Lectura de
Cuentos en los Jardines Leu Gardens |
|
28 de diciembre |
Serie de
Conciertos WMMO
en el Downtown |
|
30 de diciembre |
Parada "Spherion Orlando Citrus Parade" |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Para
la temporada festiva que se acerca,
disfrute del museo Leu House
Museum, el cual estará vestido de
fiesta con
árboles de Navidad decorados con cintas y lazos,
hermosas escenas diseñadas por Ron’s Miniature
Shop & Museum y lindos
ornamentos embelleciendo cada salón.
La casa Leu Holiday House estará abierta
del 27 de noviembre hasta el 1ro de
enero de
10:00 a.m. a 3:30 p.m. (horario del
museo) y la entrada está incluida con la
entrada a los jardines. Los socios
de los Jardines reciben entrada gratis. Visite leugardens.org
para más información.
Venga
a escuchar a "Central Florida Folk, Inc."
bajo los robles en Langford Park
(1808 E Central Boulevard) empezando
a las 2:30 pm, el domingo, 14 de
diciembre. A la 1:00 pm se dará a
los asistentes la oportunidad de tocar
su propio instrumento musical para crear
un espontáneo círculo de música.
Para más información, llame al 407.246.2150 o
visite
cityoforlando.net/calendar.htm .
Lectura
de Cuentos en los Jardines Leu Gardens
les brinda canciones, cuentos y
diversion para los chiquitines.
Este evento bajo techo es gratis y
se celebra el tercer lunes de cada mes
cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange. Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15
a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35 a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu
Gardens (1920 N. Forest Avenue) al
407.246.1920 o visite su sitio Web
en
leugardens.org para más
información.
La
Serie de Conciertos de WMMO
regresa al Downtown el domingo,
28 de diciembre con Cheap
Trick. El concierto comienza a las 4
p.m. en la Plaza de la Alcaldía, 400 South
Orange Avenue. ¡Traiga sus sillas y
disfrute de esta presentación gratis!
Para más información, visite
www.wmmo.com.
Con
más de 100,000 frutas cítricas, 20
bandas musicales marchando, celebridades
y extraordinarias carrozas, no se pierda
la Parada del 2008
"Spherion Orlando Citrus Parade"
el martes, 30 de diciembre a las 11:00 a.m.
en el hermosos parque de Lake Eola
en el
Downtown de Orlando. Para más
información, visite fcsports.com.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|