19 de diciembre de 2008 

Mensaje del Alcalde

Los días de fiesta son un tiempo especial para celebrar tradiciones importantes junto a familiares y amigos mientras que se crean memorias que perduran.  Al reunirse con su familia este año, por favor recuerden honrar a los hombres y mujeres que sirven en nuestras fuerzas armadas por sus servicios y el sacrificio que ellos han realizado.

La temporada de ofrendar es también el tiempo perfecto para poner esas palabras en acción al donar su tiempo y recursos para ayudar a aquellos que son menos afortunados en nuestra comunidad.  Cada vez que usted ayuda a otra persona, usted está ayudando a que toda nuestra Ciudad sea un mejor lugar.  Les exhorto a hacer un regalo monetario, donar alimentos, obsequiar un regalo sin envolver o servir como voluntario a las organizaciones locales que necesiten nuestra ayuda.

Les deseo a todos que pasen una temporada de fiestas con salud y seguridad y que tengan un Feliz Año Nuevo.

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde
 

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Como parte del programa "GreenWorks LIFE", el Alcalde Buddy Dyer está alentando a los empleados a registrarse para el nuevo programa de viaje compartido "Carpool" con LYNX.  El programa conecta a los empleados de la Ciudad que viven cerca unos de otros y están interesados en participar para turnarse al conducir hacia el trabajo.

El programa también incluye Transporte Garantizado al Hogar (Guaranteed Ride Home).  Los socios registrados en los programas LYNX Vanpool, Carpool o Bus Pass cuyas compañías se registren con "LYNX Guaranteed Ride Home" califican para este servicio de taxi gratis a su hogar en caso de emergencia o cuando tienen que trabajar horas extras que les alteran el itinerario de su día.  Estas personas pueden usar el servicio gratis hasta cuatro veces al año.

A principios de diciembre, el primer grupo de viaje compartido "carpool" se registró con LYNX.  Este grupo que ha estado en marcha por unos seis meses incluye cuatro empleados que comparten su viaje diario desde el área de Winter Garden.  El programa le permite a los empleados ahorrar cientos de dólares al mes y reducir dramáticamente su huella ambiental.

Para más información sobre este programa de la Ciudad, comuníquese con Christian Oleck al 407.246.3783 o greenworks@cityoforlando.net. Para informarse sobre el programa GreenWorks Orlando, visite cityoforlando.net/greenworks.

Semana de Acción Local Sobre el Clima

Para reconocer la Semana de Acción  Local Sobre el Clima, el Alcalde Buddy Dyer hizo un llamado al Presidente electo Obama y al próximo Congreso para invertir los dólares de estímulo en acciones locales sobre el clima como una manera rápida y efectiva de crear nuevos empleos "verdes", revitalizar la economía y promover la independencia de energía.

El Alcalde Dyer, junto a otros oficiales electos, se ha asociado con "Climate Communities" y ICLEI USA para asegurar que aquellos que toman las decisiones federales entiendan el rol esencial de los gobiernos locales en reducir el uso de energía y atender a los cambio en el clima.

Las acciones de los gobiernos locales tienen el potencial de reducir dramáticamente el consumo de energía y las emisiones de gases con efecto de invernadero.  Estos establecen y hacen cumplir códigos de construcción, determinan las políticas de transportación y uso de la tierra y se ven afectados dramáticamente cuando sus comunidades sufren pérdidas humanas y económicas incalculables a causa de huracanes, incendios forestales, escasez de agua y otros eventos relacionados con el clima.

"Nos sentimos complacidos debido a que durante su campaña, el Presidente electo Obama indicó su apoyo a la inversión en proyectos que ahorren energía para ayudar a crear empleos y estimular la economía," comentó el Alcalde Dyer.  "Queremos que el Presidente electo Obama y el Congreso sepan que con la asistencia federal, estamos listos para colocar a cientos de ciudadanos de Orlando a trabajar en empleos que reduzcan nuestra dependencia de petróleo extranjero y cortar las emisiones de gases con efecto de invernadero."

La Ciudad de Orlando está lista con varios proyectos que se pueden implementar en los próximos 12 meses si los fondos federales se hacen disponibles:

• Sistemas solares de techo de 600 kilovatios en el Downtown de Orlando para aumentar la producción de energía renovable en la Florida Central y apoyar la creciente industria solar en Florida.

• Proyecto de renovación de los letreros iluminados de los nombres de las calles, el cual proveerá un ahorro en energía y mejorará la navegación a través de la Ciudad al reemplazar los letreros de luces incandescentes con letreros con luces LED de energía eficiente.

• Reemplazos en más de 800 edificios públicos con elementos de energía eficiente.

Conjuntamente, se estima que estos proyectos crearían más de 200 empleos y reducirían significativamente las emisiones de gases con efectos de invernadero en los próximos cinco años. Para más información, visite cityoforlando.net/greenworks.

DPAC Recibe Beca de la Fundación Magruder  

El Centro de Bellas Artes "Dr. P. Phillips Orlando Performing Arts Center o DPAC" ha sido otorgado una beca de $50,000 de la Fundación Chesley G. Magruder.  El centro de bellas artes utilizará la beca para la construcción, diseño y costos operativos de las facilidades.  Al día de hoy, el centro de bellas artes ha recaudado más de $86 millones.

La "Chesley G. Magruder Foundation, Inc." es una fundación privada establecida para proporcionar fondos a organizaciones y programas caritativos, religiosos, educativos, literarios y científicos.  Desde el 1979 la fundación ha continuado la filantropía de su fundador al proveer becas benéficas principalmente a organizaciones locales en la Florida Central.

 Cámara Web del Centro de Eventos

Vea el progreso de la construcción del nuevo Centro de Eventos con la cámara Web del Centro de Eventos. La misma le muestra una vista elevada de los dos bloques al sur de Church Street y al oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de las nuevas facilidades para deportes, música y entretenimiento; esta cámara toma una fotografía cada 15 minutos y guarda las fotos para que los televidentes puedan ver el progreso en forma de película. La nueva cámara Web se puede ver en línea aquí.

Información al Día Sobre la Construcción de los Recintos Comunitarios

Cierres que Continúan:

• El estacionamiento en la calle, a lo largo del lado sur de Church Street entre las Avenidas Division y Hughey continua cerrado   Este cierre se mantendrá en efecto para acomodar el trabajo de construcción en el área hasta que se complete el Centro de Eventos.

Por favor conduzca con extrema precaución en esta área durante los cierres. Para más información, comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.

Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para obtener la información sobre el reporte de calles cerradas. (información en inglés)
 

• En diciembre del 2006, la Ciudad de Orlando completó su plan maestro de transportación para el Downtown de Orlando.  Una de las recomendaciones principales de este plan fue el desarrollo de un Sistema de Transpiración Inteligente (Intelligent Transpiration System - ITS). Durante la reunión de la Asamblea Municipal el lunes, se aprobó la primera fase del ITS.  La primera fase crea la base del sistema con un enlace de fibra óptica necesario para conectar todos los sistemas de comunicación de la transportación de la Ciudad.  Cuando el proyecto se haya completado, los conductores en el Downtown de Orlando podrán ver información al momento sobre estacionamiento y alternativas y condiciones de las carreteras.
   
• El lunes, la Asamblea Municipal aprobó un plan que permitiría la finalización de una sala de teatros en el Downtown de Orlando.  El plan para el Downtown de la Ciudad ha estado por mucho tiempo solicitando la expansión del corredor cultural con galerías y teatros para proveer una mayor conciencia cultural dentro del corazón del Downtown.
  
  La inversión estratégica para completar esta sala de teatros solidifica la mezcla de amenidades y opciones en el Downtown.  Los ciudadanos en los alrededores de Orlando y la Florida Central se verían atraídos a opciones de entretenimiento a precios razonables y los negocios, restaurantes y comercios del Downtown se beneficiarían del trafico de peatones generado por nuevos clientes en el Downtown.
  
  La sala de teatros múltiples con 12 cines de películas será una experiencia única que ofrecerá terrazas y mesas para servicio de comida y bebida y un menú extendido de comidas calientes.
   
• La Corporación Oracle ha donado más de $8,000 al Departamento de Bomberos de la Ciudad de Orlando.  Estos fondos serán utilizados para clases de seguridad de la Academia Nacional de Bomberos con el título de  "Fireground Incident Command Safety Classes" para todos los Jefes de Distrito y Asistentes de División de Comando del Departamento de Bomberos. Este entrenamiento ayudará al Departamento de Bomberos a cumplir con los estándares nacionales y ayudará a la seguridad de las tropas que operan en escenas de emergencias.

El Alcalde en la Comunidad

• El martes, 16 de diciembre, el Alcalde Buddy Dyer realizó el corte de cinta para la inauguración de las facilidades de cuidado de emergencia "Solantic Urgent Care" en el Aeropuerto Internacional de Orlando.  Esta gran apertura representa las primeras facilidades de cuidado de emergencia localizadas dentro de un aeropuerto en Florida.

¿Sabía Usted?

Abogada de la Ciudad de Orlando Seleccionada para Servir como Presidenta de Asociación de Abogados de Florida

La Abogada de la Ciudad de Orlando Mayanne Downs ha sido seleccionada como la próxima presidenta de la Asociación de Abogados de la Florida (Florida Bar Association). Esta selección refleja los logros que ella ha alcanzado durante su carrera profesional y las contribuciones importantes que ella ha brindando, no sólo dentro de los círculos legales, sino a la comunidad de la Florida Central y el Estado de la Florida en su totalidad.

La Sa. Downs es además abogada de la firma de King, Blackwell, Downs & Zender, P.A. Ella se graduó de la Escuela de Leyes de la Universidad de Florida con honores y ha practicado leyes por más de 20 años.  Ella ha servido en la Junta de Gobernadores de la Asociación de Abogados desde el 2002, es pasada presidenta de la Asociación de Abogados del Condado de Orange, la Asociación de Mujeres Abogadas de la Florida Central y la Sociedad de Ayuda Legal del Condado de Orange. La Sra. Downs ha servido como Abogada de la Ciudad de Orlando desde enero del 2007.

Historia de Orlando

Cuando Orlando se Convirtió en Ciudad
La Ciudad de Orlando fue incorporada el 31 de julio de 1875 con un área de 4 millas cuadradas y 22 electores calificados.  En el día de hoy, la Ciudad de Orlando consta de 111.2 millas cuadradas y cubre una totalidad de 71,140 acres, todas dentro del Condado de Orange.

Historia de Nuestro Lema de la Ciudad "La Ciudad Bella"
A principios de los años 1900, el embellecimiento de la Ciudad con palmas, azaleas y arbustos florales despertó la atención de los ciudadanos para encontrar un nombre más apropiado para Orlando que su lema existente, la Ciudad Fenomenal.  Se auspició un concurso en la primavera del 1908, en el cual se sometieron una variedad de nombres, tales como la Ciudad Reina, la Ciudad Mágica, la Ciudad Pintoresca y la Ciudad Saludable.  Fue el nombre de la Sra. W.S. Branch Sr. que ganó el premio con el título de la Ciudad Bella.  El nuevo nombre suscitó una ola de interés en el ornato que pronto logró que la Ciudad ameritara su nombre.  Este nombre fue probablemente influenciado por el movimiento del embellecimiento de la ciudad popular en esa época.

La Ciudad de Orlando Recibe Premio al Mérito
La Ciudad de Orlando y Boyle Engineering recibieron el Premio al Mérito "Southeast Construction Best" por su proyecto "Bardenpho Improvemetns Project" en las facilidades de Agua de Reclamo de Iron Bridge.  El proyecto ganador incluyó mejoras para las facilidades de ecualización de flujo, unidades de remoción de gravilla, unidades de tratamiento biológico (Bardenpho) y clarificadores secundarios.  Estas mejoras resultaron en la reclasificación con eficiencia en costo de la capacidad de tratamiento de las facilidades de Iron Bridge de 24 millones de galones por día a 40 millones de galones por día, al maximizar el uso de las estructuras y equipos existentes (es decir, que no se construyeron nuevos tanques).

Los ganadores de los premios a los mejores serán presentados en la edición de diciembre de 2008 de la publicación Southeast Construction.

El Equipo PKZ Bearz Camino al "All American Bowl"
Los Bearz de Parramore Kidz Zone (PKZ) han sido invitados a competir en la competencia de fútbol juvenil de América - the Offense-Defense All American Bowl - en Myrtle Beach, Carolina del Sur. El equipo de los Bearz estará compitiendo en la división de 15 o menores, el viernes, 2 de enero y recibirá un reconocimiento durante el juego "Offense-Defence High School All American Bowl" el cual será televisado nacionalmente en Fox College Sports, a las 5:00 p.m. el 2 de enero.
¡Felicitaciones a los PKZ Bearz!
 

Celebración de Kwanzaa en Church Street
Celebremos el cuarto principio de Kwanzaa, Ujamaa, el lunes 29 de diciembre, empezando a las 12 p.m. en el bloque 400 de West Church Street.   El evento durante estos días festivos incluirá artistas, músicos y comerciantes. Ujamaa, una palabra en Swahili significa economía en cooperación, y representa el principio de construir y mantener nuestras propias tiendas, comercios y otros negocios y beneficiarnos de ellas juntos.

Próximos Eventos

Cierres de Calles

Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net